फू अक्षर
घर-परिवार के लिए शुभकामना
फू (福, fú) का अर्थ आशीष या सौभाग्य है। चीनी नववर्ष पर इस अक्षर को प्रदर्शित करना एक अच्छे वर्ष की कामना व्यक्त करता है: घर में स्वास्थ्य, सुरक्षा, समृद्धि और खुशी बनी रहे। इसका अर्थ इतना व्यापक है कि कई आशाएँ एक ही शब्द में समा जाती हैं।
एक परिचित सजावट में लाल कागज़ पर काले या सुनहरे रंग से लिखा जाता है; कागज़ प्रायः वर्गाकार होता है जिसे किसी एक कोने के सहारे लटकाया जाता है। लाल रंग शुभकामना को उत्सवी रूप देता है। अक्षर हाथ से ब्रश द्वारा लिखा, छापा या कागज़-कटाई की आकृति में बनाया जा सकता है। कभी-कभी उसके चारों ओर फूल, मछलियाँ या अन्य शुभ चित्र होते हैं, लेकिन सादगी से और स्पष्ट लिखा गया फू अपने आप में भी शुभकामना व्यक्त कर सकता है।
नववर्ष की तैयारी करते समय परिवार नई सजावट लगाते हैं, आम तौर पर दरवाज़ों, खिड़कियों और अंदर की दीवारों पर। प्रवेशद्वार पर लगाने से घर आने वालों को शुभकामना दिखाई देती है। फू वसंत युग्मलेखों और द्वार-चित्रों के साथ दिखाई दे सकता है, हालाँकि उसका काम दोनों से अलग है: अकेला अक्षर आशीष व्यक्त करता है, युग्मलेख दो परस्पर संगत पंक्तियों में शुभकामना को विस्तार देता है और चित्र उसे दृश्य रूप में व्यक्त करता है।
फू को कभी-कभी उलटा क्यों लगाया जाता है
उलटा फू बोलचाल की शब्द-क्रीड़ा को दृश्य संकेत बना देता है। मंदारिन में 倒 लिखे जाने पर dào का अर्थ “उलटा” और 到 लिखे जाने पर “आना” होता है। इसलिए यह कहना कि फू उलटा है, ऐसा सुनाई दे सकता है मानो सौभाग्य के आ जाने की घोषणा हो रही हो।
| अभिव्यक्ति | मंदारिन उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 福 | fú | आशीष या सौभाग्य |
| 福倒 | fú dào | फू उलटा है |
| 福到 | fú dào | सौभाग्य आता है |
कागज़ को कोने के सहारे लटकाना और अक्षर की दिशा दो अलग चुनाव हैं। वर्गाकार कागज़ एक कोने से लटकाया जा सकता है, जबकि लिखावट सीधी रहे; शब्द-क्रीड़ा के लिए अक्षर को ही उलटा करना आवश्यक है।
सीधे और उलटे, दोनों रूपों में फू लगाया जाता है। कुछ परिवार मुख्य प्रवेशद्वार पर फू सीधा रखते हैं और घर में दूसरी जगह उसे उलटा लगाते हैं। सीधा अक्षर अपने आप में शुभकामना देता है; उसे उलटा करने से शब्द-क्रीड़ा जुड़ जाती है।
आशीष की कामना से लिखित उपहार तक
इस शब्द का इतिहास कागज़ की सजावट से कहीं पुराना है। प्राचीन अभिलेखों में फू के आरंभिक रूप मिलते हैं, जिनका संबंध भेंट चढ़ाने और दैवी आशीर्वाद माँगने से है। समय के साथ यह अक्षर शुभकामना-लेखन और सजावटी कला में परिचित हो गया तथा पूजा से बहुत आगे के प्रसंगों में भी अच्छे जीवन की आशाएँ व्यक्त करने लगा।
फू लिखने से आशीष ऐसी चीज़ भी बन जाती है जिसे एक व्यक्ति दूसरे को दे सकता है। छिंग सम्राट नववर्ष के उपहार के रूप में अपने हाथ से लिखे फू देते थे, जिनमें अक्षर की शुभकामनाओं के साथ शाही अनुग्रह भी जुड़ जाता था।
नववर्ष की तैयारियों में हाथ से लिखे और छपे फू साथ-साथ मिलते हैं। ब्रश की लिखावट हर हस्तलिखित कागज़ को अपना विशिष्ट रूप देती है; मुद्रण से बारीक और सजावटी डिज़ाइन आसानी से उपलब्ध हो जाते हैं। दोनों ही रूपों में नया फू लगाने से आने वाले वर्ष के लिए परिवार की आशाओं को एक दृश्य स्थान मिलता है।