मध्य-शरद उत्सव

चंद्रमा और पुनर्मिलन

मध्य-शरद उत्सव, या झोंगछ्यू जिए (中秋节), आठवें चंद्र महीने के पंद्रहवें दिन पड़ता है। परिवार भोजन के लिए इकट्ठा होते हैं, मूनकेक और फल बाँटते हैं और चंद्रमा को निहारते हुए समय बिताते हैं। उसकी गोलाई पूर्णता का संकेत देती है, जिससे यह अवसर पुनर्मिलन का उत्सव और दूर रहने वाले लोगों को याद करने का समय बन जाता है।

आठवाँ महीना शरद ऋतु के पारंपरिक तीन महीनों का बीच का महीना है। फ़सल-कटाई के पास इसकी स्थिति त्योहार को एक और परिवेश देती है: चढ़ावों, उपहारों और साझा भोजन के लिए मौसमी उपज उपलब्ध होती है। चंद्रमा इन सांसारिक आनंदों को एक दूर के आकाशीय संसार की कथाओं से जोड़ता है।

त्योहार का विकास कैसे हुआ

चंद्रमा का सम्मान करने की चीनी परंपराएँ एक लोकप्रिय त्योहार के रूप में मध्य-शरद से पुरानी हैं। आरंभिक मौसमी अनुष्ठानों में शरद में चंद्रमा की पूजा शामिल थी, पर वे आज के आठवें महीने के पंद्रहवें दिन वाले पूरे उत्सव के बराबर नहीं थे। चंद्र-दर्शन, कविता और मौसमी भोजों ने धीरे-धीरे उस विशेष रात को अपनी पहचान दी।

तांग काल तक मध्य-शरद का चंद्रमा कविता और उत्सव का प्रमुख विषय बन चुका था। सोंग काल में यह त्योहार एक महत्वपूर्ण शहरी अवसर बन गया था: परिवार अपनी छतें सजाते थे, लोग चंद्रमा देखने के लिए मदिरालयों में इकट्ठा होते थे, और बाज़ारों में ताज़े फल और उत्सवी व्यंजन बिकते थे। मिंग और छिंग कालों में घरेलू चंद्र-अर्पण और मूनकेक बाँटना तथा उपहार में देना पारिवारिक पुनर्मिलन से मज़बूती से जुड़ गए।

पूजा, मौसमी आनंद और पारिवारिक जीवन ने अलग-अलग चरणों में इस उत्सव में योगदान दिया; इसका इतिहास चंद्रमा की किसी एक किंवदंती से कहीं व्यापक है।

छांग-ए और होउ यी

किंवदंती के एक व्यापक रूप से सुनाए जाने वाले संस्करण में दस सूर्य एक साथ निकल आते हैं और धरती को झुलसा देते हैं। धनुर्धर होउ यी उनमें से नौ को मार गिराते हैं और संसार को प्रकाश और गर्मी देने के लिए एक को छोड़ देते हैं। पश्चिम की रानी माँ उन्हें अमरता का अमृत देती हैं, पर वे उसे नहीं पीते, क्योंकि वे अपनी पत्नी छांग-ए के साथ रहना चाहते हैं। वे उसे सुरक्षित रखने के लिए छांग-ए को सौंप देते हैं।

एक दिन, जब होउ यी बाहर होते हैं, उनका शिष्य फ़ेंग मेंग घर में घुसकर अमृत माँगता है। उसे छीनने देने के बजाय छांग-ए उसे स्वयं निगल लेती हैं। औषधि उन्हें धरती से ऊपर उठा देती है और वे चंद्रमा तक उड़ जाती हैं, अपने पति की पहुँच से दूर।

होउ यी लौटते हैं तो पाते हैं कि वे जा चुकी हैं। ऊपर देखते हुए वे उनके लिए तड़पते हैं और उनकी पसंद के व्यंजन चढ़ावे के रूप में सजाते हैं। यह कथा एकजुटता को समर्पित त्योहार के भीतर एक दर्दनाक बिछोह रखती है: जो एक ही मेज़ पर नहीं बैठ सकते, वे भी एक ही चंद्रमा की ओर देख सकते हैं।

पुराने संस्करण छांग-ए के अमृत पीने के अलग-अलग कारण बताते हैं। ऊपर का संस्करण एक प्रचलित लोकप्रिय विवरण है, यह इस बात की ऐतिहासिक व्याख्या नहीं कि चंद्र-पूजा कैसे शुरू हुई। उनके साथ जेड खरगोश की कल्पना की जाती है, जो ओखली-मूसल से अमरता की औषधि कूटता है। दोनों आकृतियाँ त्योहार की सजावट में और चंद्रमा की सतह पर आकृतियाँ खोजते हुए सुनाई जाने वाली कहानियों में दिखाई देती हैं।

चंद्र-अर्पण और चंद्र-दर्शन

जिन घरों में चंद्र-पूजा होती है, वहाँ बाहर मूनकेक, फल, अगरबत्ती और दीपों के साथ अर्पण की मेज़ सजाई जा सकती है। प्रणाम और प्रार्थनाएँ परिवार के कल्याण के लिए आभार और कामनाएँ व्यक्त करते हैं। फिर व्यंजन बाँटे जा सकते हैं, जिससे अर्पण घर के उत्सव से जुड़ जाता है।

चंद्र-दर्शन, या शांगयुए, औपचारिक पूजा से अलग भी अपना जीवन रखता है। लोग बाहर बैठते हैं, चाय पीते हैं, बातें करते हैं और साथ मिलकर रात का आनंद लेते हैं। चंद्रमा पर लिखी कविता अक्सर दूरी को एक साझा अनुभव में बदल देती है: अलग-अलग स्थानों पर रहने वाले रिश्तेदार या मित्र एक ही रोशनी के नीचे एक-दूसरे की कल्पना कर सकते हैं। इससे त्योहार में प्रसन्नता के साथ-साथ लालसा के लिए भी जगह बनती है।

पंद्रहवाँ चंद्र दिन महीने के पूर्णिमा वाले हिस्से के पास पड़ता है, पर ज़रूरी नहीं कि खगोलीय पूर्णिमा उसी शाम हो। त्योहार अपनी कैलेंडर-तारीख का पालन करता है; चंद्र-दर्शन किसी सटीक क्षण को पकड़ने पर निर्भर नहीं करता।

मूनकेक, फल और लालटेन

मूनकेक बाँटने और उपहार देने के लिए बने पकवान हैं। उनका गोल रूप चंद्रमा और पूरे परिवार के एक साथ होने की कामना की याद दिलाता है। घर पर केक को टुकड़ों में काटकर चाय के साथ खाया जा सकता है, जबकि उपहार खाने की मेज़ से आगे के रिश्तेदारों और मित्रों तक मौसमी शुभकामनाएँ ले जाते हैं।

मूनकेक का कोई एक नुस्खा नहीं है। कैंटोनीज़ शैली के बेक किए गए केक में अक्सर कमल-बीज या बीन का पेस्ट होता है, कभी-कभी नमकीन अंडे की ज़र्दी के साथ। सूझोउ शैली के केक की पेस्ट्री परतदार होती है और उनमें नमकीन भराई हो सकती है। मिश्रित मेवे, दूसरे मीठे पेस्ट और नए “स्नो स्किन” रूप और विकल्प देते हैं। ये अंतर केवल ऊपर की सजावट के नहीं, बल्कि पेस्ट्री और भराई, दोनों के हैं।

एक और लोकप्रिय कथा युआन राजवंश के विरुद्ध प्रतिरोध संगठित करने के लिए मूनकेक में छिपाए गए संदेशों का वर्णन करती है। यह त्योहार के भोजन में रोमांच जोड़ती है, पर इस पकवान की उत्पत्ति का कोई स्थापित विवरण नहीं है।

भारी केक के साथ मौसमी फल भी होते हैं। चकोतरा (पोमेलो) दक्षिणी चीन और ताइवान के उत्सवों में विशेष रूप से परिचित है, जबकि नाशपाती, अंगूर और अनार भी शरद की मेज़ों का हिस्सा हैं। फल पहले चंद्रमा को अर्पित किए जा सकते हैं और फिर परिवार में बाँटे जा सकते हैं।

लालटेन इस शाम को भोजन के साथ-साथ सैर भी बना देती हैं। बच्चे छोटी रोशनियाँ लेकर चलते हैं, और सार्वजनिक प्रदर्शनियाँ अँधेरे के बाद घूमने की जगहें बनाती हैं। उनका महत्व स्थान के अनुसार बदलता है; मध्य-शरद की लालटेन-परंपरा लालटेन उत्सव से अलग है, जो पहले चंद्र महीने में नववर्ष के मौसम को समाप्त करता है।

मध्य-शरद की शुभकामना का उत्तर देना

एक ही संदेश में अपने मित्र की शुभकामनाओं का उत्तर दें और मूनकेक के लिए धन्यवाद भी करें:

आपको भी मध्य-शरद उत्सव की शुभकामनाएँ! मूनकेक के लिए धन्यवाद—यह सचमुच बहुत सोच-समझकर दिया गया उपहार था। आपका उत्सव बहुत सुंदर रहे!

चखने के बाद आप यह भी जोड़ सकते हैं कि आपको उसमें क्या अच्छा लगा।