मंगोलियाई कैलेंडर के नियम और परंपराएँ

त्सागान सार

त्सागान सार, जिसका सामान्य अनुवाद श्वेत महीना है, मंगोलियाई नववर्ष है। यह पारंपरिक कैलेंडर में वसंत के आरंभ और पारिवारिक संबंधों के नवीकरण को चिह्नित करता है। रिश्तेदारों से मिलने जाना, बड़ों का अभिवादन करना और समाचारों का आदान-प्रदान इस अवसर के केंद्र में हैं। चरागाहों के बीच यात्राओं के कारण दूर-दूर रहने वाले पशुपालक परिवारों के लिए ऐसी मुलाक़ातें दूसरे घरों का हाल जानने का अवसर भी रही हैं।

बितून नववर्ष की पूर्वसंध्या है। यह त्सागान सार की शुभकामनाओं और मुलाक़ातों से पहले पुराने वर्ष का समापन करती है। उत्सव केवल नववर्ष के दिन तक सीमित न होकर पारिवारिक तैयारी और आतिथ्य की लंबी अवधि का हिस्सा है।

त्योहार मंगोलियाई चंद्र-सौर कैलेंडर के अनुसार होता है, जिसका पहला महीना आवश्यक नहीं कि चीनी चंद्र महीने 1 के साथ शुरू हो। महीनों के स्थान में अंतर दोनों नववर्षों के बीच पूरे महीने का अंतर ला सकता है।

2017 में नववर्ष की तारीखें

दोनों नववर्ष-दिवसों के बीच तीस दिनों का अंतर था। यह कैलेंडरों का अंतर था, न कि एक ही साझा त्योहार को एक महीने देर से मनाना।

गणना-परंपराएँ

एक महत्वपूर्ण मंगोलियाई गणना-परंपरा Tögs buyant है, जिसकी चर्चा अंग्रेज़ी में New Genden नाम से भी होती है। यह तिब्बती परंपरा से विकसित चंद्र-सौर परिवार का हिस्सा है। इसकी गणनाओं में तिब्बती फुगपा प्रणाली वाले औसत-गति स्थिरांक हैं, लेकिन शुरुआती मान और अधिमास के नियम अलग हैं। वर्ष में बारह या तेरह महीने होते हैं और अधिमास चंद्र महीनों तथा सौर वर्ष का संबंध समायोजित करता है।

महीनों का स्थान और दिनों का क्रमांकन गणना के अलग हिस्से हैं। महीने के भीतर संख्याएँ अलग-अलग अवधि वाले गणना किए गए चंद्र अंतरालों को बताती हैं। इन अंतरालों को सामान्य दिनों से जोड़ने पर चंद्र तारीख की कोई संख्या छूट सकती है या दो लगातार दिनों को एक ही संख्या मिल सकती है। इसलिए दोहराई गई तारीख को नागरिक तारीख में बदलते समय उसकी पहली या दूसरी आवृत्ति की संज्ञा चाहिए।

छूटी हुई और दोहराई गई संख्याएँ महीने के भीतर की संज्ञाएँ तय करती हैं। अधिमास वर्ष में महीनों की संख्या बदलता है। मंगोलियाई तारीख की चीनी तारीख से तुलना में दोनों विशेषताएँ महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि चीनी तारीख में हर महीने के भीतर दिन-संख्याएँ लगातार चलती हैं।

New Genden का बुर्यातिया में भी उपयोग हुआ है। अन्य क्षेत्रीय परंपराओं में भीतरी मंगोलिया से संबंधित “पीत गणना” प्रणालियाँ शामिल हैं। किसी ऐतिहासिक क्षेत्रीय कैलेंडर में महीनों के स्थान या दिनों के क्रमांकन की परिपाटियाँ अलग हो सकती हैं, इसलिए सभी मंगोलियाई-भाषी समुदायों को एक ही समान कैलेंडर नहीं दिया जा सकता।

वर्ष-नाम और कैलेंडर अभिलेख

पारंपरिक मंगोलियाई वर्ष-नाम साठ-वर्षीय चक्र में पशु को किसी तत्व या उससे जुड़े रंग के साथ जोड़ते हैं। अकेला पशु हर बारह वर्ष में लौटता है। तत्व और पशु वाला नाम पहचान को अधिक सीमित करता है, लेकिन उसकी लगातार आवृत्तियों में अंतर करने के लिए फिर भी चक्र की संख्या या ऐतिहासिक संदर्भ चाहिए।

पूरा तारीख-अभिलेख उस वर्ष-संज्ञा, मूल महीने के नाम या संख्या, अधिमास के किसी भी चिह्न और चंद्र दिन को सुरक्षित रखता है। जहाँ दिन की संख्या दोहराई जाती है, वहाँ दर्ज करें कि कौन-सी आवृत्ति अभिप्रेत है। जारी करने वाले कैलेंडर या गणना-परंपरा को ग्रेगोरियन समतुल्य के साथ रखें, क्योंकि एक जैसी लिखी चंद्र संख्याएँ अलग प्रणालियों में अलग दिनों की पहचान कर सकती हैं।

त्सागान सार और धार्मिक अनुष्ठानों के लिए वार्षिक कैलेंडर समुदाय द्वारा मानी जाने वाली तारीख की पहचान करता है। विशेष रूप से मंगोलिया से बाहर, सार्वजनिक मिलन पास के किसी सुविधाजनक दिन रखा जा सकता है। त्योहार की तारीख को आयोजन की तारीख से अलग दर्ज करने से पारंपरिक कैलेंडर बदले बिना यह अंतर बना रहता है।