ऐतिहासिक जापानी कैलेंडर

कैलेंडर का इतिहास

1873 में ग्रेगोरियन कैलेंडर अपनाने से पहले जापान ने एक के बाद एक कई चंद्र-सौर कैलेंडरों का उपयोग किया। कैलेंडर का ज्ञान चीन से कोरियाई प्रायद्वीप होते हुए जापान पहुँचा। निहोन शोकी इतिवृत्त वर्ष 553 के अंतर्गत बैकजे से एक कैलेंडर-विशेषज्ञ बुलाने और कैलेंडर की पुस्तकें प्राप्त करने के प्रयास का उल्लेख करता है।

चंद्र-सौर कैलेंडर में महीने चंद्रमा के चक्र का अनुसरण करते थे, जबकि अधिक मास क्रमांकित वर्ष को ऋतुओं के साथ तालमेल में रखते थे। जापानी कैलेंडर 30 दिन के “बड़े” महीनों और 29 दिन के “छोटे” महीनों में भेद करते थे। उनका क्रम हर वर्ष बदलता था। अधिक मास, उरूउज़ुकी, एक और चंद्र महीना जोड़ता था। इसलिए किसी पुराने दस्तावेज़ में “महीना 4” अपने आप ग्रेगोरियन अप्रैल नहीं होता।

यह बदलता क्रम रोज़मर्रा के जीवन में मायने रखता था। दाइशो-रेकी, यानी बड़े और छोटे महीने दिखाने वाले कैलेंडर, संबंधित संख्याओं को चित्रों या शब्द-क्रीड़ा में छिपा सकते थे। वे महीनों की लंबाई की व्यावहारिक याद को दृश्य मनोरंजन के साथ जोड़ते थे। भुगतान और महीने के अंत के दूसरे कामकाज की व्यवस्था के लिए भी महीनों की लंबाई महत्वपूर्ण थी।

कुछ कैलेंडर-प्रणालियाँ और उनके उपयोग के पहले वर्ष

तालिका उपयोग के वर्ष बताती है, जो किसी सुधार को स्वीकृति मिलने के वर्ष से अलग हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, जोक्यो सुधार को 1684 में स्वीकृति मिली और 1685 के लिए उपयोग किया गया। हारुमी ने चीनी शोउशी कैलेंडर को अवलोकनों और ऐसे समायोजनों से अनुकूलित किया जिनमें चीन और जापान के बीच देशांतर का अंतर भी शामिल था। बाद के सुधारों में पश्चिमी खगोलविद्या को अपनाया गया।

कैलेंडर एक प्रकाशित वस्तु भी था, जिसमें केवल तारीखें नहीं होती थीं। गुचुरेकी, यानी विस्तृत टिप्पणियों वाले कैलेंडर, ऋतु-संबंधी जानकारी और दिनों के बारे में निर्णय देते थे। उनके मालिक कभी-कभी खाली जगहों का उपयोग दैनिकी लिखने के लिए करते थे। जापानी अक्षरात्मक लिपि काना में लिखे सरल कैलेंडरों और छपाई के प्रसार ने कैलेंडर की जानकारी को अधिक पाठकों तक पहुँचाया। इसलिए बचा हुआ कोई कैलेंडर वर्ष की प्रकाशित जानकारी और किसी पाठक के दैनिक जीवन का लेखा, दोनों सुरक्षित रख सकता है।

1873 का परिवर्तन

मेइजी सुधार ने पुराने कैलेंडर के बारहवें महीने को बीच में ही समाप्त कर दिया। उसका दूसरा दिन पुरानी नागरिक प्रणाली के तहत मनाया गया अंतिम दिन था। अगला दिन, जो मेइजी 5, महीना 12, दिन 3 होता, 1 जनवरी 1873, यानी मेइजी 6, महीना 1, दिन 1 बन गया। दिनों का क्रम जारी रहा, जबकि कैलेंडर के लेबल बदल गए।

यह सुधार मेइजी 5 की दाजोकान उद्घोषणा संख्या 337 के माध्यम से लागू हुआ। इसने युग-वर्ष की गणना को समाप्त किए बिना नागरिक कैलेंडर बदल दिया। इसलिए मेइजी की किसी तारीख को उसके कैलेंडर-संदर्भ के साथ पढ़ना चाहिए: परिवर्तन के दोनों ओर वर्ष का एक जैसा पदनाम दिखाई देता है।

1909 के कैलेंडर तक आधिकारिक कैलेंडरों में नई तारीखों के साथ पुराने कैलेंडर की जानकारी भी दी जाती रही। ग्रेगोरियन कैलेंडर अपनाना एक तीखा प्रशासनिक परिवर्तन था, पर चंद्र तारीखें और ऋतु-संबंधी शब्दावली पाठकों के लिए परिचित बनी रहीं।

ऐतिहासिक तारीख की खोज

ऐतिहासिक रूपांतरण तारीख के लिखित रूप से शुरू होता है: युग का नाम, युग-वर्ष, महीना, दिन और अधिक मास का कोई पदनाम। उस प्रतिलेखन को बदले गए परिणाम के साथ रखें। एक ही संख्या वाला सामान्य महीना और अधिक मास अलग-अलग महीने हैं, इसलिए अधिक मास का चिह्न छोड़ देने से उत्तर पूरे एक चंद्र मास जितना खिसक सकता है।

जापानी चंद्र-सौर मास डेटाबेस अधिक मास के क्षेत्र और नागरिक कैलेंडर में परिणाम चुनने के विकल्प के साथ ऐतिहासिक खोज देता है। आधुनिक चीनी कैलेंडर को पीछे की ओर फैलाने के बजाय संबंधित महीने को खोजने के लिए अभिलेख में दिए युग और महीने की जानकारी का उपयोग करें।

डिफ़ॉल्ट रूप से डेटाबेस 15 अक्टूबर 1582 से ग्रेगोरियन तारीखें और उस सीमा से पहले जूलियन तारीखें बताता है। जब पूरी परियोजना में ग्रेगोरियन समतुल्य चाहिए हों, तो ग्रेगोरियन परिणाम स्पष्ट रूप से चुनें। कुछ ऐतिहासिक युग-सीमाएँ अनिश्चित हैं, इसलिए युग-परिवर्तन के करीब की किसी प्रविष्टि के लिए मूल दस्तावेज़ का राजनीतिक और भौगोलिक संदर्भ भी चाहिए हो सकता है।

हल की गई खोज: मेइजी 5, बारहवाँ महीना, दिन 2

मान लीजिए किसी अभिलेख में सामान्य—अधिक नहीं—महीने की तारीख मेइजी 5, बारहवाँ महीना, दिन 2 दी गई है। NAOJ का जापानी चंद्र-सौर मास डेटाबेस खोलें, युग 明治 (मेइजी) चुनें, वर्ष 5 दर्ज करें और महीना 十二月 (12) चुनें। यह डेटाबेस अंग्रेज़ी इंटरफ़ेस में है: Leap (अधिक मास) को बिना चिह्न के छोड़ें, परिणाम-कैलेंडर के रूप में Gregorian Calendar (ग्रेगोरियन कैलेंडर) चुनें, फिर Go पर क्लिक करें।

डेटाबेस महीने की एक तालिका लौटाता है। दिन 2 की पंक्ति खोजें:

पहली पंक्ति रूपांतरण देती है: मेइजी 5, सामान्य महीना 12, दिन 2 = 31 दिसंबर 1872, ग्रेगोरियन।

अगली पंक्ति के लिए ऐतिहासिक संदर्भ चाहिए। राष्ट्रीय डाइट पुस्तकालय की कैलेंडर-सुधार संबंधी व्याख्या पुष्टि करती है कि मेइजी 5, बारहवें महीने, दिन 2 के बाद नए कैलेंडर में 1 जनवरी 1873 आया। NAOJ की तालिका पुराने कैलेंडर की ग्रिड को दिन 3 तक जारी रखती है, पर उस गणना किए गए मिलान का अर्थ यह नहीं कि दिन 3 आधिकारिक नागरिक तारीख बना रहा।

खोज सहेजते समय बदली गई तारीख के साथ मूल युग, वर्ष, महीना, दिन और सामान्य या अधिक मास का पदनाम रखें, और परिणाम-कैलेंडर के रूप में स्पष्ट रूप से ग्रेगोरियन दर्ज करें। इससे अभिलेख जो कहता है वह सुरक्षित रहता है, और रूपांतरण—तथा कैलेंडर-सुधार से जुड़ी कोई शर्त—स्पष्ट रहती है।