Calendriers à effeuiller et calendriers muraux chinois
Un calendrier à effeuiller présente un jour sur la première feuille d’un bloc de papier. Retirer cette feuille révèle la date suivante. Un calendrier mural mensuel expose les jours pour permettre de les comparer, tandis qu’une feuille annuelle garde toute l’année sous les yeux. Dans les versions chinoises, les dates grégoriennes côtoient souvent les dates lunaires et les noms de fêtes : le même objet sert ainsi à la fois à l’organisation courante et aux célébrations traditionnelles.
« À effeuiller » décrit la manière de retirer les pages ; « mural » indique où l’objet est suspendu. Les catégories se recoupent. Un bloc quotidien peut être accroché au mur, et un calendrier mural peut comporter des feuilles mensuelles que l’on tourne ou détache. Ces choix influencent la façon dont on consulte le calendrier, dont on y écrit et dont on change son affichage.
Des almanachs imprimés au bloc quotidien
Bien avant le bloc quotidien moderne, les almanachs chinois imprimés réunissaient les dates de l’année, des informations saisonnières et des conseils pour choisir les jours propices. Certains comprenaient aussi des conseils pratiques et des illustrations. L’almanach était une référence pour décider quand agir autant que pour identifier une date. Une grande partie de ce mélange demeurait utile lorsqu’il figurait sur une feuille quotidienne.
En 1912, les nouvelles autorités républicaines chinoises encouragèrent l’usage officiel des dates grégoriennes. Le calendrier traditionnel continua de compter pour les fêtes et les célébrations familiales. Les calendriers affichant les deux systèmes aidaient les lecteurs à passer de l’un à l’autre sans consulter un ouvrage distinct : un rendez-vous en semaine et un anniversaire célébré selon le calendrier lunaire pouvaient être repérés dans la même succession de pages.
Les calendriers à effeuiller suspendus comportent une feuille à retirer chaque jour. Ils peuvent associer les dates grégoriennes et les jours de la semaine aux dates lunaires et aux conseils traditionnels sur les activités favorables. Dans la maison, la feuille quotidienne donne à la date du jour une place bien visible dans la pièce, tout en laissant de l’espace aux indications plus petites qui en font un almanach.
Formats quotidiens et mensuels
La distinction la plus utile entre les formats tient à la durée visible sur la feuille exposée. Un calendrier quotidien concentre l’attention sur le jour présent. Une présentation mensuelle ou annuelle facilite l’anticipation.
| Format | Ce qui est visible | Avantage au quotidien | Comment l’affichage change |
|---|---|---|---|
| Bloc quotidien à effeuiller | Une feuille datée à l’avant | Une date bien visible et de la place pour des indications quotidiennes détaillées | Le retrait de la première feuille révèle la date suivante |
| Calendrier mensuel | Toutes les dates d’un mois | Les jours de la semaine, les rendez-vous et les dates voisines peuvent être comparés | Une feuille est tournée ou détachée au changement de mois |
| Feuille de deux mois | Deux mois côte à côte ou l’un au-dessus de l’autre | Les projets peuvent franchir une limite de mois sans changer de page | La paire suivante remplace la précédente |
| Calendrier annuel sur une seule feuille | Les grilles de dates de l’année sur une feuille | Une référence stable pour comparer les dates tout au long de l’année | La feuille reste en place toute l’année |
Une grande grille mensuelle peut laisser de la place aux rappels manuscrits. Une petite grille annuelle sacrifie cet espace pour montrer davantage de dates à la fois. Une feuille quotidienne peut accueillir des informations qui encombreraient une case mensuelle, mais regarder à l’avance nécessite de soulever les pages ou de consulter une grille complémentaire.
Dates et indications d’almanach
Sur de nombreux calendriers quotidiens chinois, le plus grand nombre indique le jour du mois grégorien, avec le mois, l’année et le jour de la semaine à proximité. Un texte plus petit donne le mois et le jour lunaires chinois. Cette association permet à une famille de voir quel jour de la semaine tombe un anniversaire lunaire ou à quelle distance d’un rendez-vous se situe une fête comme la Mi-Automne.
La même association fonctionne dans une grille mensuelle. Les cases peuvent suivre un mois grégorien tout en portant une seconde succession de dates lunaires. Un mois lunaire peut commencer au cours du mois affiché, de sorte que son nom change à l’intérieur de la grille. Les deux systèmes partagent la page sans partager les limites des mois.
D’autres indications apportent des informations saisonnières. Les 24 termes solaires marquent les étapes de l’année saisonnière selon le mouvement annuel apparent du Soleil ; ils comprennent les équinoxes et les solstices.
Un calendrier-almanach donne aussi des conseils sur les moments propices. Yi signifie activités favorables, et Ji, activités à éviter. Les indications peuvent concerner le mariage, un déménagement, les offrandes ou d’autres activités précisées. Les personnes qui suivent cette tradition peuvent les consulter pour choisir la date d’un événement important. Les recommandations expriment des croyances sur le caractère favorable de certains moments : un jour peut convenir à une activité tout en en déconseillant une autre. Elles sont distinctes des informations qui identifient la date.
Une année d’usage quotidien
Un calendrier quotidien suspendu doit supporter un bloc de papier conséquent tout en permettant de détacher les feuilles une à une. De fines feuilles fixées en haut peuvent reposer sur un support rigide, muni d’un trou ou d’une attache de suspension. Certains supports sont en carton ou en bois recouvert de papier. Le support reste en place à mesure que le bloc daté s’amincit, et l’éventuelle image située au-dessus peut rester visible toute l’année.
Retirer la feuille de la veille fait de la consultation de la date une petite tâche domestique. Le calendrier doit être avancé à la main ; après plusieurs jours oubliés, il faut retirer plusieurs feuilles pour remettre l’affichage à jour. Son épaisseur décroissante donne une forme matérielle au passage de l’année. Une grande date se lit d’un bout à l’autre d’une pièce, tandis que les dates lunaires et les indications d’almanach invitent à s’approcher.
Un calendrier mural offre aussi une référence commune. Dans une maison, un magasin ou un bureau, plusieurs personnes peuvent consulter le même affichage. Sur une grille qui laisse assez de place pour écrire, un rendez-vous entouré ou une note concernant une visite reste visible à côté des autres projets du mois. Tourner les pages permet de conserver les anciennes notes dans le calendrier. Les détacher dégage l’affichage, mais fait disparaître ces rappels à moins de garder les feuilles.
Images, cadeaux et décoration du foyer
Au XXe siècle, les calendriers muraux illustrés ont introduit des images en couleur dans les pièces du quotidien. Paysages, fleurs, personnages à la mode et portraits photographiques offraient différentes formes de décoration. En Chine continentale à la fin du XXe siècle, les calendriers montrant des paysages et des vedettes de cinéma étaient des images familières dans les foyers. Choisir un calendrier pouvait donc signifier choisir une image à regarder pendant l’année à venir, autant qu’une disposition utile des dates.
Les calendriers circulaient aussi comme cadeaux. Les entreprises en offraient à leurs clients, les lieux de travail en achetaient pour les distribuer, et les particuliers en donnaient à leurs proches et amis. Un nouveau calendrier constituait un cadeau pratique pour l’année qui approchait. Un nom commercial imprimé sur la feuille ou le support pouvait rester visible au fil des consultations, mais le destinataire recevait aussi une image et une référence de dates pour sa pièce.
La position de l’image façonne ce contact quotidien. Une illustration sur un support fixe reste familière à mesure que le bloc placé en dessous diminue. Un calendrier mensuel peut révéler une nouvelle image à chaque page. Sur une feuille annuelle, l’image et les dates restent ensemble, souvent avec une grande illustration qui attire l’attention de loin et de petites grilles de dates lues de près.
Certaines images portent aussi des significations d’almanach. Un diagramme du Bœuf du printemps représente un bœuf et son gardien ; leurs couleurs codent traditionnellement des prédictions sur les perspectives agricoles de l’année à venir. Une telle image relève autant de la tradition symbolique de prévision du calendrier que de sa décoration.
L’image et le papier daté n’ont pas forcément la même durée de vie. Un calendrier fixé peut être épuisé tandis que son support illustré demeure, et une image appréciée peut être conservée après l’expiration de ses dates. Un calendrier dont on tourne les pages peut, au contraire, terminer l’année avec ses images et ses rappels manuscrits toujours attachés.