Guide des collections de calendriers
Une collection de calendriers peut répondre à plusieurs questions différentes. Un manuscrit peut conserver l’organisation d’un calendrier ancien. Une feuille imprimée peut documenter un annonceur, un imprimeur local ou la façon dont deux systèmes de datation partageaient une page. Un exemplaire annoté peut nous renseigner sur son propriétaire. Le point de départ le plus utile est donc une question concernant un objet, suivie d’une notice qui identifie l’exemplaire conservé en particulier.
Pendant vos recherches, gardez ensemble trois éléments : la notice du catalogue de l’institution, une image de l’objet entier et les travaux scientifiques utilisés pour l’interpréter. Ils remplissent des fonctions différentes. La notice identifie la pièce, l’image en fournit les détails visibles et les travaux scientifiques aident à expliquer son contexte historique.
Trouver des objets calendaires
Manuscrits et fragments. Recherchez par cote lorsque vous en connaissez une. Une cote est l’identifiant qui permet de localiser une pièce dans la collection d’une bibliothèque. Recopiez-la exactement, y compris sa ponctuation. Pour une recherche plus large, essayez « calendar », « almanac », le nom d’un auteur de calendriers ou les catégories thématiques associées à une notice pertinente. Un fragment peut être catalogué sous un manuscrit ou une collection plus vaste ; notez donc si la description porte sur la pièce entière ou seulement sur son contenu calendaire.
Livres imprimés et albums. Un livre de calendrier relié, une estampe isolée et un album composé d’estampes détachées appellent des descriptions différentes. Pour un album, consignez à la fois l’ensemble constitué et le feuillet précis étudié. Comparez les calendriers de différents pays comme des publications distinctes : des formats apparentés n’impliquent pas une numérotation des mois, des règles de datation ou des observances identiques.
Calendriers muraux et feuilles publicitaires. Recherchez par annonceur, imprimeur, lieu et année, mais aussi par type d’objet. Un calendrier peut figurer parmi des publicités, des affiches ou d’autres imprimés éphémères. Les noms imprimés en chinois et les anciens noms commerciaux anglais peuvent fournir des termes de recherche différents. Relevez les deux lorsqu’ils apparaissent sur l’objet.
Collections selon l’objectif de recherche
| Ressource | Utilité | Recherche ou notice de départ | Éléments à distinguer |
|---|---|---|---|
| International Dunhuang Programme | Manuscrits, fragments et notices de Dunhuang provenant des institutions participantes | Rechercher « calendar », « almanac » ou une cote exacte telle que Or.8210/S.2404 | Institution de conservation, lieu de découverte et histoire de la collecte |
| Bibliothèque nationale de la Diète, Japon | Livres calendaires chinois de la collection Shinjo et albums japonais de calendriers illustrés | Le guide de la collection de calendriers, puis un titre ou une cote dans le catalogue | Estampe isolée, album et tradition calendaire |
| Portail des collections Roots, Singapour | Calendriers, estampes d’almanachs et objets institutionnels ou commerciaux locaux | Rechercher « calendar » ou le nom d’une organisation ; le calendrier de Tan Si Chong Su porte le numéro d’inventaire 2023-00307 | Notice de l’objet, propriété de la collection et interprétation historique éventuelle |
| Powerhouse Collection | Calendriers publicitaires avec descriptions matérielles et informations de production | Calendrier chinois publicitaire pour des cigarettes, objet 96/254/3 | Dates inscrites, période couverte par le calendrier et acquisition par le musée |
| Archives de l’École française d’Extrême-Orient | Imprimés publicitaires avec descriptions archivistiques détaillées | Affiche-calendrier, référence FR EFEO IC002/G/3 | Un modèle commun et l’état de chaque exemplaire conservé |
La notice du catalogue
Une description de travail fiable identifie un objet particulier au lieu de nommer simplement un modèle. « Calendrier chinois, années 1930 » est une désignation qui sert au repérage. Une institution, un numéro de référence, un titre, une datation assortie de ses réserves et une description matérielle rendent cette désignation utile à un autre chercheur.
Les champs suivants aident à décrire un objet calendaire.
| Champ | Informations à relever | Pourquoi elles comptent |
|---|---|---|
| Institution et identifiant | Lieu de conservation, collection, numéro d’inventaire ou cote | Identifie l’exemplaire conservé, même lorsque les titres se ressemblent |
| Titre et type d’objet | Titre du catalogue, titre imprimé et termes tels que calendrier, almanach ou publicité | Préserve la différence entre une description de catalogue et le texte figurant sur l’objet |
| Dates | Date de production, dates couvertes, inscriptions et date d’acquisition | Évite de ramener à une seule année des dates sans rapport entre elles |
| Personnes et entreprises | Artiste, compilateur, imprimeur, éditeur, annonceur et distributeur, avec leurs rôles précisés | Un nom d’entreprise bien visible n’identifie pas automatiquement l’imprimeur |
| Lieu | Lieu de production, lieu de découverte et lieux de collecte ultérieurs | Ces indications décrivent différentes étapes de l’histoire de l’objet |
| Matériau et format | Papier, procédé d’impression, dimensions, montage et feuillets conservés | Aide à distinguer une feuille originale, un feuillet d’album et une reproduction ultérieure |
| État et annotations | Parties manquantes, réparations, écritures manuscrites et traces de réemploi | Sépare la conception de la publication de l’histoire ultérieure de cet exemplaire |
| Documentation et droits des images | Adresse stable de la notice, publications de référence, crédit de l’image et conditions de réutilisation | Assure la traçabilité de la recherche et consigne les conditions d’utilisation d’une illustration |
Les dates sur l’objet et dans la notice
Un calendrier peut porter plusieurs dates : l’année qu’il couvre, une date d’impression, une inscription datée de son propriétaire et la date de son entrée dans une collection. Saisissez-les séparément, en notant où chacune apparaît et ce qu’elle décrit. Un calendrier destiné à l’année à venir peut avoir été imprimé pendant l’année précédente.
Une reproduction moderne peut également porter une ancienne date calendaire. L’année imprimée identifie le calendrier représenté, mais ne date pas à elle seule le papier qui se trouve devant vous. De même, une attribution approximative reste approximative : conservez « vers », « probablement », un intervalle de dates ou un point d’interrogation lorsque ces réserves apparaissent dans la notice.
Pour une date utilisant une année de règne ou le Ganzhi, le cycle des troncs et des branches, transcrivez l’original avant d’ajouter une conversion. Conservez le mois et le jour lunaires, y compris toute indication de mois intercalaire, et relevez la référence utilisée pour interpréter la date. Cela préserve les informations originales si la conversion doit ensuite être révisée.
Modèles et exemplaires conservés
Un modèle peut subsister dans plusieurs exemplaires présentant des montages, des annotations, des réparations ou des lacunes différents. Décrivez ces caractéristiques pour l’exemplaire étudié. En comparant des exemplaires, distinguez les changements apportés au modèle imprimé des modifications intervenues après l’impression. Des notes manuscrites, un montage ultérieur en album et un autre nom d’annonceur imprimé relèvent de parties différentes de cette histoire.
Travailler avec les images
Commencez par une vue de l’objet entier. Examinez ensuite le panneau des dates, les marges, les mentions d’impression et toute image du verso. Un recadrage limité au portrait central peut supprimer l’année du calendrier et son identité commerciale. Un recadrage limité aux colonnes de dates d’un manuscrit peut supprimer un titre ou un colophon, cette note finale qui peut identifier son auteur ou sa date. Dans vos notes, gardez chaque image de détail reliée à l’objet entier.
Distinguez le texte imprimé des ajouts manuscrits. Une note peut être visible même si son auteur ou sa date sont inconnus. Lorsqu’une image est trop petite pour déchiffrer un caractère, signalez l’incertitude de la lecture plutôt que de la compléter d’après une formule attendue.
Pour un ensemble d’illustrations de travail, conservez une image de référence non recadrée et créez des détails séparés et légendés. Indiquez si une illustration montre le recto, le verso, un feuillet particulier ou seulement une partie de l’objet. Évitez de supprimer sans le signaler des déchirures, des taches ou des notes ultérieures d’une image destinée à servir de preuve historique. Elles font partie de l’exemplaire étudié, même lorsqu’elles en masquent le modèle original.
La disponibilité d’une image et l’autorisation de la réutiliser sont deux questions distinctes. Le texte du catalogue, la photographie et l’objet représenté peuvent être soumis à des conditions de réutilisation différentes. Consultez les indications jointes à l’image elle-même, conservez sa mention de crédit et obtenez toute autorisation nécessaire avant publication.