Le fuseau horaire de référence du calendrier

UTC+8

UTC+8 signifie huit heures d’avance sur le temps universel coordonné. L’Atlas affiche par défaut les horodatages des termes solaires avec ce décalage fixe. Les calculs modernes du calendrier chinois utilisent aussi cette heure de référence pour attribuer des dates calendaires aux nouvelles lunes et aux termes solaires.

Un événement astronomique se produit à un instant donné, mais les horloges de différents fuseaux horaires peuvent alors indiquer des dates différentes. Le fuseau horaire de référence détermine la date utilisée pour situer l’événement dans le calendrier. Convertir son horodatage pour un autre lieu change l’heure affichée, sans modifier cette date de référence.

Minuit et les limites des mois

Un mois lunaire chinois commence le jour calendaire contenant la nouvelle lune astronomique. La nouvelle lune est un instant, tandis que le premier jour est une journée entière. Le premier jour lunaire commence à minuit au début de la date de référence de la nouvelle lune, même lorsque la conjonction se produit bien plus tard dans cette journée.

Une nouvelle lune proche de minuit constitue une limite sensible. Une légère différence dans le calcul de son heure peut la placer à la date calendaire voisine, décalant le début du mois d’une journée entière.

Le même principe du jour calendaire importe pour les termes principaux. Lorsqu’un terme principal et une nouvelle lune se produisent à la même date de référence, cette date appartient au nouveau mois lunaire, quel que soit l’événement survenant le premier au cours de la journée. Attribuer les termes à des intervalles entre les instants exacts des conjonctions peut donner un résultat différent de leur attribution aux mois calendaires.

Le passage à Lichun en 2026

Lichun, le Début du printemps, est survenu le 4 février 2026 à 04:02, en UTC+8. Soustraire huit heures donne le 3 février à 20:02 UTC. Le tableau exprime le même instant avec trois décalages fixes, les heures étant données à la minute.

Le Début du printemps reste fixé au 4 février dans le calendrier de référence de l’Atlas. Pour exprimer son heure en un lieu particulier, utilisez le décalage de ce lieu à la date de l’événement, y compris tout ajustement d’heure d’été. Un décalage tel que UTC−8 est fixe, tandis que les horloges d’un lieu peuvent changer selon la saison.

Convertir l’horodatage est une opération distincte du choix de faire commencer l’année d’un almanach ou d’un système astrologique au Nouvel An chinois ou à Lichun.

Aujourd’hui et les dates sélectionnées

Le lien Almanach ouvre la date grégorienne de votre appareil. Cette date locale peut différer de la date en UTC+8 au même instant. Les horodatages des termes solaires conservent néanmoins leur décalage de référence indiqué.

Une page permanente de date conserve la date civile qui y est écrite. Dans le Calendrier, parcourir un autre mois et sélectionner un autre jour sont deux actions distinctes : la navigation conserve la date sélectionnée, tandis que le choix d’un jour modifie la sélection. Ces opérations choisissent une entrée du même calendrier. Elles ne recalculent pas les mois lunaires pour le lieu où se trouve le lecteur.

Les références horaires historiques

À la fin des Qing et au début de la République, les calculs calendaires utilisaient le temps solaire apparent local de Pékin, qui suivait le mouvement apparent du Soleil. Le temps solaire moyen de Pékin, qui lisse ce mouvement, fut utilisé de 1914 à 1928. Une heure de référence en avance de huit heures sur le temps universel fut adoptée en 1929. Le système UTC fut développé plus tard : « UTC+8 » est donc une désignation moderne, et non le nom d’origine de toutes ces références horaires antérieures.

Des références horaires différentes placent minuit à des instants différents. Avec les évolutions des méthodes astronomiques, cela peut expliquer qu’une date d’un calendrier ancien diffère d’un calcul moderne étendu vers le passé.