À propos

L’Atlas du calendrier chinois est une référence gratuite sur le calendrier chinois et les traditions qui donnent un sens à ses dates. Il réunit l’histoire du calendrier, les récits à l’origine des fêtes et les coutumes par lesquelles les familles et les communautés rythment l’année.

Notre objectif est de faciliter la compréhension et l’exploration de ce patrimoine. Les articles expliquent des célébrations connues ainsi que des notions moins familières, des observances saisonnières au langage de l’almanach traditionnel. Ils étudient l’évolution des traditions et les différences de sens et de pratiques entre communautés.

L’Atlas s’adresse à toute personne curieuse de la culture chinoise, qu’elle souhaite renouer avec une tradition familiale, découvrir une fête ou nourrir son intérêt pour l’histoire.

Méthodes calendaires et limites

Tous les outils calendaires utilisent la même version logicielle fixe, lunar-javascript 1.7.7, avec des corrections communes pour sept dates de la dynastie Ming. Les dates civiles prises en charge vont de l’an 1 de notre ère à 2100, avec le calendrier julien jusqu’au 4 octobre 1582 inclus et le calendrier grégorien à partir du 15 octobre 1582. Les vérifications comprennent la conversion des dates puis leur reconversion, des tests aux limites du Nouvel An chinois et des mois intercalaires, et la comparaison d’exemples contemporains sélectionnés avec des références astronomiques et calendaires publiques. Les résultats historiques dans cette période sont des reconstitutions calculées, et non des reproductions de tous les calendriers chinois historiques. Les intitulés de l’almanach traditionnel sont des classifications culturelles, pas des prédictions de résultats.

Sources, révisions et corrections

La page centrale Sources rassemble des références sélectionnées, tandis que chaque article en anglais comporte en bas de page de brèves notes de sources pour les études, les textes historiques et les affirmations régionales ou liées à des dates précises. Les révisions anglaises et les éditions traduites sont examinées séparément : une mise à jour en anglais ne signifie donc pas que toutes les versions linguistiques ont reçu les mêmes modifications. La rubrique de retour d’information accepte les signalements de corrections ; indiquez la page ou l’outil, la date ou l’affirmation concernée et toute référence à l’appui pour clarifier le problème.