Terminolohiya ng kalendaryo: isang sangguniang bilingguwal

Mga termino para sa kalendaryo at buwan

Pinagsasama ng kalendaryong Tsino ang mga buwang sumusunod sa Buwan at isang taong pinananatiling nakaayon sa Araw. Inilalarawan ng lunisolar ang estrukturang iyon. Nananatiling pamilyar na pang-araw-araw na pangalan ang “kalendaryong lunar,” ngunit hindi nito ipinapahayag ang bahaging solar ng sistema.

Ibinibigay ng mga talahanayan ang pinyin ng Mandarin na may mga marka ng tono. Ibinubukod ng mga karakter na Tsino ang mga salitang magkamukha sa pagsulat gamit ang alpabetong Latin.

Mga pangalan ng kalendaryo

Mga buwan, araw at anyo ng Buwan

Gumagamit ang mga depinisyon ng anyo ng Buwan ng longhitud na ekliptiko, isang posisyong sinusukat sa kahabaan ng nakikitang taunang landas ng Araw sa kalangitan. Nangangahulugang tinitingnan mula sa sentro ng Daigdig ang heosentriko.

Mga hangganan ng araw na lunar at buwan

Sa makabagong kalendaryong Tsino, tumatakbo ang mga araw mula hatinggabi hanggang hatinggabi sa UTC+8. Nagsisimula ang isang buwang lunar sa hatinggabi ng araw na kinalalagyan ng bagong buwan, kahit maganap ang konhunksiyon sa bandang huli ng gabing iyon. Hindi nakasalalay sa pagkakita sa unang gasuklay ang simula ng buwan. Isang araw sa kalendaryo na may numero ang araw na lunar, sa halip na isang pirming pagdagdag sa anyo ng Buwan.

Pagbibilang sa dagdag na buwan

Sa makabagong mga tuntunin, nasa buwan 11 ang solstice ng taglamig. Kapag may 13 buwang lunar ang pagitan mula sa simula ng isang buwang kinalalagyan ng solstice ng taglamig hanggang sa simula ng susunod, ang unang buwan sa pagitan na iyon na walang pangunahing panandang solar ang dagdag na buwan. Inuulit nito ang numero ng naunang buwan. Samakatuwid, maaari lamang maging kandidato para sa dagdag na buwan ang isang buwang walang pangunahing panandang solar sa loob ng ganitong pagitan na may 13 buwan.

Sa 2025, sinundan ng dagdag na buwan 6 ang karaniwang buwan 6 bago umusad ang pagbibilang sa buwan 7.

Tinutukoy ng “dagdag na buwan 6” ang isang buwang naiiba sa karaniwang buwan 6. Bahagi ng isang kumpletong petsang lunar ang pananda ng dagdag na buwan, kabilang ang petsa ng kapanganakan o petsa sa isang makasaysayang dokumento.

Mga terminong solar at pansiklo

Minamarkahan ng mga panandang solar ang mga posisyon sa taon ng mga panahon. Nagbibigay ang siklo ng mga tangkay at sanga ng mga katawagan sa oras na paulit-ulit. Maaaring lumitaw nang magkatabi ang mga sistemang ito nang hindi sinusukat ang iisang bagay.

Isang pangunahing pananda sa 0° ang equinox ng tagsibol, Qingming ang susunod na panandang solar sa 15°, at sumusunod ang Ulan para sa mga Butil sa 30° bilang susunod na pangunahing pananda. Nagsasalitan ang mga pangunahing pananda at mga hindi pangunahing sa buong siklo.

Sa Ganzhi, sabay na umuusad ang dalawang serye: Jiǎzǐ → Yǐchǒu → Bǐngyín. Bumabalik sila sa kanilang panimulang kombinasyon matapos ang 60 posisyon. Nangangahulugan lamang ang “sexagenary” na nakabatay sa 60. Maaaring tumukoy sa taon, buwan, araw o tradisyonal na yugto ng dalawang oras ang isang katawagang Ganzhi, kaya bahagi ng kahulugan nito ang kasamang label.

Mga termino sa almanake

Isang publikasyong may impormasyon sa kalendaryo at karagdagang gabay ang almanake. Hiwalay ang mga pag-uuri nito ng gawain at mga sistema ng panghuhula sa mga tuntuning astronomiko na nagtatakda ng petsang lunar.

Lalo nang kapaki-pakinabang ang mga karakter kapag walang marka ng tono ang isang pahina: naiiba ang yí 宜, “angkop,” sa tangkay na Yǐ 乙; naiiba ang jì 忌, “iwasan,” sa tangkay na Jǐ 己. Gayundin, nasa magkakaibang field ang katawagan ng tagapangasiwa ng araw na kāi 开 at ang gawaing kāishì 开市, “pagbubukas ng negosyo,” sa isang almanake. Pinapangalanan ng isa ang pag-uuri, at ng isa ang gawain.