Paghahambing ng mga Lunar na Araw
Ang tala ng paghahambing
Maaaring mangahulugan ng iba't ibang bagay ang “lunar na araw.” Sa kalendaryong Tsino, karaniwan itong nangangahulugang isang numeradong araw ng kalendaryong sibil sa loob ng isang lunar na buwan. Sa pagkalkulang hango sa Tibet, maaari itong mangahulugang isang yunit ng yugto ng Buwan na nag-iiba ang haba at ang numero nito ay itinatakda sa isang araw ng kalendaryo. Kaya ang magkakahawig na numero ng buwan at araw ay maaaring tumukoy sa magkakaibang uri ng petsa.
Kailangan din ng paghahambing ng iisang panimulang punto: alinman sa parehong eksaktong sandali o isang petsa sa kalendaryong sibil sa ilalim ng nakasaad na tuntunin. Maaaring ipahayag ang isang sandali sa ilang time zone. Sinasaklaw ng petsang sibil ang isang buong araw, na ang mga hangganan ay nakasalalay sa kalendaryo at sangguniang oras.
| Larangan | Detalyeng dapat panatilihin | Bakit ito mahalaga |
|---|---|---|
| Target ng paghahambing | Eksaktong sandali na may time zone, o nakasaad na petsang sibil | Pinag-iiba ang isang punto sa oras at isang buong araw |
| Kalendaryong sibil | Gregorian o Julian, kasama ang taon, buwan at araw | Maaaring tumukoy sa magkaibang araw ang parehong nakasulat na mga numero |
| Tradisyonal na kalendaryo | Tsino, Vietnamese, Koreano, o pinangalanang bersiyong hango sa Tibet | Tinutukoy ang mga tuntunin sa likod ng petsa |
| Tuntunin ng sanggunian | Standard time, sangguniang meridyano at hangganan ng araw kung may kaugnayan | Tinutukoy kung aling araw ang kinaroroonan ng isang pangyayari |
| Taon | Buong taon o pagtukoy sa era, kasama ang impormasyon ng siklo kapag kailangan | Umiiwas sa kalabuan sa umuulit na mga pangalan ng taon |
| Buwan | Numero o orihinal na pangalan, kasama kung karaniwan o interkalar | Pinag-iiba ang dalawang buwang may parehong pagtukoy |
| Lunar na araw | Numero at, kung naaangkop, kung aling paglitaw ng isang inulit na petsa | Maaaring tumukoy sa mahigit isang araw ang numerong walang ibang detalye |
| Tala ng kalendaryo | Publikasyon o bersiyon ng pagkalkulang ginamit sa conversion | Pinananatili ang batayan ng resulta, lalo na para sa mga makasaysayang petsa |
Panatilihing magkasama ang orihinal na petsa at ang katumbas nitong petsang sibil. Hindi ipinapakita ng isinaling pangalan ng buwan lamang kung aling mga tuntunin ang gumawa ng conversion.
Magkakaibang mga hangganan
Sa kalendaryong Tsino, ang lunar na araw 1 ay ang araw ng kalendaryong sibil na kinaroroonan ng astronomikal na bagong buwan. Kaya maaaring mangyari ang bahagi ng araw 1 bago ang mismong sandali ng bagong buwan. Umaabante ang mga susunod na numero ng araw kasabay ng mga petsang sibil, sa isang buwang may 29 o 30 araw. Gumagamit ang mga kalendaryong Vietnamese at Koreano ng kaparehong pangkalahatang uri ng numeradong araw, bagaman maaaring ilagay ng mga sangguniang oras ng mga ito ang isang astronomikal na pangyayari sa ibang petsa.
Posisyon sa pagkakasunod-sunod na iyon ang araw 15, hindi eksaktong timestamp ng kabilugan ng buwan. Nag-iiba ang pagitan mula bagong buwan hanggang kabilugan, at nagsisimula ang araw 1 sa hangganan ng araw sa kalendaryong sibil sa halip na sa conjunction. Dahil dito, maaaring mangyari ang eksaktong kabilugan bago o pagkatapos ng ikalabinlimang araw.
Sa pagkalkulang hango sa Tibet, ang isang lunar na araw ay kumakatawan sa 12-degree na pagtaas ng nakalkulang longhitud ng Buwan kaugnay ng Araw. Tatlumpung gayong pagitan ang bumubuo ng isang kumpletong siklo ng phase, ngunit nag-iiba ang haba ng mga ito. Ibinibigay ng tradisyonal na astronomikal na modelo ang mga pagitan na ito, at ginagamit ang nakagawiang hangganan ng bukang-liwayway upang italaga ang mga numero ng mga ito sa mga karaniwang araw.
Sa ilalim ng tuntunin ng Phugpa sa pagtatalaga, ang isang pagitan na ganap na lumilipas sa pagitan ng dalawang hangganan ng bukang-liwayway ay walang natatanggap na petsa sa pagkakasunod-sunod ng mga karaniwang araw. Ang isang pagitan na sumasaklaw sa dalawang hangganan ng bukang-liwayway ay nagbibigay ng numero nito nang dalawang beses. Ipinapakita ng sumusunod na eskematikong pagkakasunod-sunod ang pagkakaiba.
| Naka-print na pagkakasunod-sunod ng lunar na petsa | Interpretasyon |
|---|---|
| 5, 7, 8 | Nilalaktawan ang petsa 6 |
| 8, 8, 9 | Inuulit ang petsa 8 sa dalawang magkasunod na karaniwang araw |
Normal na nagpapatuloy ang mga weekday sa parehong kaso. Hiwalay ang buwang interkalar sa alinmang pattern: nagdaragdag ito ng isang buwan sa taon sa halip na baguhin ang numero ng araw sa loob ng buwan.
Mga halimbawang may pagkalkula: bakit hindi nagtutugma ang mga lunar na petsa
Inihahambing ng mga halimbawang ito ang parehong nakasulat na Gregorian na petsa sa ilalim ng sangguniang orasan ng bawat kalendaryo, sa halip na iisang timestamp na kino-convert sa pagitan ng mga time zone.
Pebrero 17, 2007: magkasalungat na panig ng Bagong Taon
| Kalendaryo | Lunar na taon | Lunar na buwan | Lunar na araw | Bagong Taon noong 2007 |
|---|---|---|---|---|
| Tsino, UTC+8 | 2006 | Karaniwang buwan 12 | 30 | Pebrero 18 |
| Vietnamese, UTC+7 | 2007 | Karaniwang buwan 1 | 1 | Pebrero 17 |
Dito, suriin kung aling kalendaryo ang ginagamit ng tool at kailan nagsisimula ang buwan 1. Ang parehong bagong buwan ay pumapatak sa Pebrero 17 sa UTC+7 ngunit Pebrero 18 sa UTC+8. Kaya Bagong Taon ang Pebrero 17 sa Vietnam ngunit huling araw ng naunang taon sa China. Partikular itong pagkakaiba sa hangganan, hindi permanenteng isang-araw na offset sa pagitan ng mga kalendaryo.
Enero 21, 1985: nagtutugma ang araw, ngunit magkaiba ang buwan
| Kalendaryo | Lunar na taon | Lunar na buwan | Lunar na araw | Bagong Taon noong 1985 |
|---|---|---|---|---|
| Tsino, UTC+8 | 1984 | Karaniwang buwan 12 | 1 | Pebrero 20 |
| Vietnamese, UTC+7 | 1985 | Karaniwang buwan 1 | 1 | Enero 21 |
Parehong araw 1 ang ibinibigay ng dalawang kalendaryo. Hindi maipapaliwanag ng paglipat sa input nang isang araw ang pagkakaibang ito; subaybayan ang pagnumero ng buwan pabalik sa winter solstice.
Ang buwan na kinaroroonan ng winter solstice ay binibilang na buwan 11. Noong 1984, pumatak ang solstice sa Disyembre 21 sa UTC+7, ngunit Disyembre 22 sa UTC+8. Kaya itinalaga ng Vietnam ang buwan 11 sa buwang nagsimula noong Nobyembre 23; itinalaga naman ito ng China sa buwang nagsimula noong Disyembre 22. Kapag nagbilang pasulong, nagiging buwan 1 ang Enero 21 sa Vietnam ngunit buwan 12 sa China.
Kasama sa pagkakasunod-sunod ng China ang interkalar na ikasampung buwan na nagsimula noong Nobyembre 23, 1984. Sa halip, nagkaroon ang Vietnam ng interkalar na ikalawang buwan mula Marso 21 hanggang Abril 19, 1985, at pagkatapos niyon ay muling nagtugma ang mga numero ng buwan.
Hindi ipinahihiwatig ng mga dokumentadong pagkakaibang ito na sira ang isang Chinese converter. Gayunman, dapat magtugma ang dalawang tool na nagsasabing gumagamit sila ng parehong kalendaryong Tsino, sangguniang UTC+8 at mga tuntunin ng petsang sibil. Kung hindi sila nagtutugma, suriin ang aktuwal na mga setting at ihambing ang pinagtatalunang petsa at kalapit na hangganan ng buwan sa isang independiyenteng talahanayan ng kalendaryong Tsino. Hindi naipapaliwanag ng pagkakaiba sa pagitan ng mga kalendaryo ang tunay na error sa loob ng parehong kalendaryo.
Mga hangganan ng buwan at mga error sa conversion
Maaaring lumitaw ang isang-araw na pagkakaiba kapag ang bagong buwan na malapit sa hatinggabi ay pumapatak sa magkaibang petsang sibil sa ilalim ng dalawang sangguniang oras. Maaaring lumikha ng mas malaking pagkakaiba sa mga label ng buwan at araw ang magkaibang pagkakalagay ng mga buwang interkalar. Nakatutulong ang lokasyon ng hindi pagtutugma upang matukoy kung ano ang kailangang ihambing.
Magsimula sa bersiyon ng kalendaryo at tuntunin ng sanggunian, pagkatapos ay ihambing ang mga simula ng mga buwang sangkot. Suriin kung karaniwan o interkalar ang bawat buwan bago bilangin ang mga araw nito. Sa kalendaryong hango sa Tibet, siyasatin din ang mga nilaktawan at inulit na numero. Hindi mapaparis ang mga lunar na petsa nito kung bibilang lamang ng mga karaniwang araw mula sa simula ng buwan nang walang gayong mga pagsasaayos.
Kung parehong sinasabi ng dalawang resulta na iisang tuntunin ang ginagamit nila, maaaring manggaling ang hindi pagtutugma sa katumpakang numerikal, lumang talahanayan, error sa transkripsiyon o error sa implementasyon. Partikular na sensitibo sa maliliit na pagkakaiba sa pagkalkula ang mga pangyayaring napakalapit sa hangganan ng araw. Ihambing ang pinagbabatayang mga oras ng pangyayari o isang inilathalang talahanayan ng buwan sa halip na ituring ang bawat hindi pagkakasundo bilang rehiyonal na pagkakaiba.
Hiwalay na usapin ang nakaiskedyul na pagdiriwang ng isang pista. Ang paglipat ng paggunita sa weekend o paglalapat ng espesyal na tuntunin sa isang nilaktawang petsa ay hindi nagbabago sa pagkakasunod-sunod ng mga petsa ng kalendaryo.