Hanyi: mga handog na damit para sa taglamig

Pag-aalaga sa mga yumao habang papalapit ang taglamig

Nangangahulugang damit para sa malamig na panahon ang Hanyi (寒衣). Ipinagdiriwang sa unang araw ng ikasampung buwang lunar, lalo itong iniuugnay sa mga tradisyon sa hilagang China ng pag-alaala sa mga yumao. Sentral nitong kilos ang pagpapadala ng damit para sa taglamig sa pamamagitan ng mga handog na papel: pinalalawak sa mga yumaong kamag-anak ang pag-aalagang ibinibigay ng sambahayan sa mga buhay nitong miyembro habang lumalamig ang panahon.

Kabilang sa kalendaryong lunar ang petsa. Hiwalay ito sa Simula ng Taglamig, ang panandang solar na kilala bilang Lidong. Nagmumula ang pana-panahong kahulugan ng Hanyi sa pangangailangang maghanda ng damit at mga kagamitan sa pagtulog para sa lamig, na nagbibigay sa pag-alaala sa mga ninuno ng layuning naiiba sa pag-aalaga sa mga libingan sa tagsibol sa Qingming.

Pagpapadala ng damit, kubrekama at iba pang pangangailangan

Maaaring dumalaw ang mga pamilya sa mga libingan, linisin ang lugar ng libing at, sa ilang tradisyon sa hilaga, magdagdag ng lupa sa bunton bago mag-alay. Maaaring kasama ng pagdalaw ang pagkain, insenso at pagyukod. Maaari ring mag-alay mula sa tahanan, kaya nagagawang alalahanin ng sambahayan ang mga kamag-anak na malayo ang mga libingan.

Mga damit na papel at iba pang representasyon ng mga bagay na kailangan sa taglamig ang katangi-tanging mga regalo. Ginagawang agad na makikilala ng damit, sapatos at kubrekama ang layunin ng handog. Maaaring gupitin ang makukulay na papel bilang mga damit, habang maaaring nakasulat sa mga pakete ang pangalan ng yumao at ugnayan sa kaniya ng nagbibigay. Ginagawang regalo para sa isang partikular na kamag-anak ng mga detalyeng ito ng pagkakakilanlan ang isang pangkalahatang handog.

Tradisyonal na nauunawaan ang pagsusunog bilang paraan ng pagpapadala ng regalo sa kabilang daigdig. Maaaring isama sa damit o ipalit dito ang perang papel, na nagbibigay ng inaakalang paraan upang makuha ang mga pangangailangan. Kaya hindi kasingtiyak ng pagpapahayag ng pag-aalaga ang panlabas na anyo. Maaari pa ring ilarawan bilang pagpapadala ng mga damit para sa taglamig ang isang paketeng may pangalan kahit wala itong lamang papel na pangginaw.

Humuhugot ang ritwal sa isang karaniwang tungkulin ng pamilya: pagpansin na kailangan ng init ng isang tao at paghahanda ng kaniyang kakailanganin. Binibigyan ng damit at mga kagamitan sa pagtulog ng praktikal na wika ang pagdadalamhati. Ipinapaalala ng handog ang kamag-anak bilang isang taong dating dinadamitan, pinakakain at inaalagaan sa loob ng sambahayan, sa halip na isang pangalan lamang.

Paano naging kaugalian ng pag-alaala ang paglalaan para sa taglamig

Matatag na ang mga handog na damit para sa taglamig pagsapit ng panahon ng Song. Sa kabisera ng Hilagang Song, nagbebenta ang mga pamilihan ng damit, sapatos at iba pang bagay na papel sa huling bahagi ng ikasiyam na buwang lunar para sunugin sa unang araw ng ikasampu. Inilalagay nito ang kaugalian sa isang pana-panahong siklo ng paghahanda at pagpapalitan, sa halip na sa iisang matutukoy na seremonya ng pagkakatatag.

Kasama sa mas huling kaugalian sa Beijing ang kapuwa damit na papel at mga paketeng may pangalan na naglalaman ng pera para sa mga espiritu. Ipinapakita ng pagpapalit kung paano maaaring manatili ang ideya ng paglalaan ng mga pangangailangan sa taglamig kahit magbago ang mga iniaalay na bagay. Nanatiling nauunawaan ang larawan ng damit sa pista dahil sinusundan nito ang parehong pangangailangan sa panahon na nararanasan ng mga buhay na pamilya.

Meng Jiangnü at ang paglalakbay na may damit para sa taglamig

Iniuugnay ng isang popular na alamat ang mga handog na damit para sa taglamig kay Meng Jiangnü. Sa salaysay na ito, kinukuha ang kaniyang asawa upang magtrabaho sa Great Wall sa ilalim ng pinuno ng Qin. Habang papalapit ang malamig na panahon, naglalakbay siya nang malayo, dala ang maiinit na damit para rito. Nang marating niya ang pader, nalaman niyang namatay na ang kaniyang asawa at nakabaon sa ilalim nito ang mga labi nito.

Dahil sa matinding dalamhati, umiiyak siya hanggang sa gumuho ang isang bahagi ng pader at malantad ang mga namatay. Nabawi niya ang mga labi ng kaniyang asawa, ibinalot ang mga ito sa damit na kaniyang dinala at inilibing ito. Ang damit na nilayong magprotekta sa isang buhay na lalaki mula sa taglamig ay nagiging paraan ng pag-aalaga sa kaniya ng kaniyang asawa matapos ang kamatayan.

Isa itong maalamat na ugnayan, hindi dokumentadong salaysay ng pinagmulan ng Hanyi. Nasa naputol na pag-aalaga ang bisa nito: nahuli ang pagdating ng damit upang mapanatiling mainit ang asawa, ngunit nagpapatuloy ang pananagutan at pagmamahal ng babae. Nagpapahayag ang mga damit na papel na iniaalay sa Hanyi ng katulad na hangaring maglaan para sa isang taong hindi na maaalagaan ng pamilya sa karaniwang paraan.