Ang tatlong yugto ng Fu sa tag-init
Ang Sanfu (三伏) ay nangangahulugang tatlong yugto ng Fu: Chufu (初伏), ang unang Fu; Zhongfu (中伏), ang gitnang Fu; at Mofu (末伏), ang huling Fu. Sama-sama, tinutukoy ng mga ito ang isang tradisyonal na pagitan ng mainit na panahon. Pinagsasama ng mga petsa nito ang dalawang solar term at ang umuulit na mga pangalan ng araw sa Ganzhi, o siklong stem-and-branch. Hindi nakapirming mga pagdiriwang batay sa buwan at araw na lunar ang mga ito.
Ang tuntunin sa pagbibilang
Ano ang araw na Geng?
Pinagpaparis ng pangalan ng araw sa Ganzhi ang isa sa sampung heavenly stem sa isa sa labindalawang earthly branch. Ang Geng (庚) ang ikapitong stem. Bumabalik ito bawat sampung araw, bagaman bumabalik lamang bawat animnapung araw ang kumpletong pangalang stem-and-branch. Ang mga araw na Geng sa loob ng siklong iyon ay Gengwu, Gengchen, Gengyin, Gengzi, Gengxu at Gengshen. Ang pagbibilang ng mga yugto ng Fu ay nangangailangan ng Geng stem, hindi ng isang partikular sa anim na kumpletong pangalang iyon.
Ang dalawang solar term na ginagamit sa bilang ay Xiazhi, Summer Solstice, at Liqiu, Beginning of Autumn.
| Yugto | Pinyin | Simula | Huling kasamang araw |
|---|---|---|---|
| Unang Fu | Chufu | Ikatlong araw na Geng na binibilang sa o pagkatapos ng petsa sa kalendaryo ng Xiazhi | Araw bago ang ikaapat na araw na Geng |
| Gitnang Fu | Zhongfu | Ikaapat na araw na Geng na binibilang sa o pagkatapos ng petsa sa kalendaryo ng Xiazhi | Araw bago ang unang araw na Geng sa o pagkatapos ng petsa ng Liqiu |
| Huling Fu | Mofu | Unang araw na Geng sa o pagkatapos ng petsa sa kalendaryo ng Liqiu | Ikasiyam na araw pagkatapos ng petsa ng pagsisimula nito |
Mga tuntunin sa araw ng kalendaryo ang mga ito. Kapag ang Xiazhi mismo ay tumapat sa araw na Geng, binibilang ang araw na iyon bilang unang araw na Geng. Kapag ang Liqiu ay tumapat sa araw na Geng, sinisimulan ng araw na iyon ang huling Fu. Nagsisimula ang bawat yugto sa simula ng petsa nito sa kalendaryo, anuman ang oras kung kailan naganap ang solar term.
Taglay ng pangalang fu ang kahulugan ng pagtatago o pagkubli. Sa tradisyonal na paliwanag ng limang phase, umuurong ang metal na nauugnay sa Geng sa harap ng kapangyarihan ng apoy ng tag-init. Inuugnay ng simbolismong ito ang pagpili ng stem sa mainit na panahon.
Haba ng mga yugto
Dahil umuulit ang Geng bawat sampung araw, laging sampung araw ang unang Fu. Sampung araw din ang huling Fu. Nagpapatuloy ang gitnang Fu hanggang sa kwalipikadong araw na Geng sa Liqiu, kaya tumatagal ito ng sampu o dalawampung araw. Kaya tumatagal ang buong pagkakasunod-sunod nang tatlumpu o apatnapung araw.
Ang dalawampung-araw na gitnang Fu ay iisang pinahabang gitnang yugto, hindi ikaapat na yugto ng Fu. Nakasalalay ang haba nito sa kung saan pumapatak ang Liqiu sa sampung-araw na siklo ng stem. Hindi kasama sa pagkalkula ang mga leap month.
Sanfu sa 2026
Para sa mga petsa sa kalendaryong UTC+8 na ginagamit sa halimbawang ito, ang Xiazhi ay Hunyo 21, 2026, at ang Liqiu ay Agosto 7, 2026. Tinutukoy ng mga sumusunod na araw na Geng ang tatlong yugto.
Pagbibilang ng nauugnay na mga araw
| Gregorianong petsa sa 2026 | Araw na Ganzhi | Papel sa pagkalkula |
|---|---|---|
| Hunyo 25 | Gengwu | Unang araw na Geng pagkatapos ng Xiazhi |
| Hulyo 5 | Gengchen | Ikalawang araw na Geng |
| Hulyo 15 | Gengyin | Ikatlong araw na Geng: nagsisimula ang unang Fu |
| Hulyo 25 | Gengzi | Ikaapat na araw na Geng: nagsisimula ang gitnang Fu |
| Agosto 4 | Gengxu | Bago ang Liqiu, kaya hindi nito sinisimulan ang huling Fu |
| Agosto 14 | Gengshen | Unang araw na Geng pagkatapos ng Liqiu: nagsisimula ang huling Fu |
| Agosto 24 | Gengwu | Unang araw sa labas ng natapos na pagkakasunod-sunod ng Fu |
Masyadong maaga ang araw na Geng noong Agosto 4 upang simulan ang huling Fu. Kailangang maghintay ang huling Fu hanggang Agosto 14, kaya nagiging dalawampung araw ang haba ng gitnang Fu.
Ang kumpletong mga yugto sa 2026
| Yugto | Nagsisimula | Nagtatapos, kasama | Haba |
|---|---|---|---|
| Unang Fu | Hulyo 15, 2026 | Hulyo 24, 2026 | 10 araw |
| Gitnang Fu | Hulyo 25, 2026 | Agosto 13, 2026 | 20 araw |
| Huling Fu | Agosto 14, 2026 | Agosto 23, 2026 | 10 araw |
| Buong pagkakasunod-sunod | Hulyo 15, 2026 | Agosto 23, 2026 | 40 araw |
Agosto 23 ang huling kasamang araw ng Fu; Agosto 24 ang unang araw pagkatapos ng pagkakasunod-sunod. Mahalaga ang pagkakaibang ito kapag gumagamit ang kalendaryo ng maikling label gaya ng “end of Fu.”
Halimbawang kinuwenta para sa 2027: 30 araw lahat
Sa 2027, ang tatlong yugto ng Fu ay mula Hulyo 20 hanggang Agosto 18, kasama ang dalawang petsang iyon. Sampung araw ang bawat yugto, kaya 30 araw lahat. Gregorianong petsa sa UTC+8 ang lahat ng petsa sa ibaba.
| Yugto | Mga petsa sa 2027, kasama | Haba |
|---|---|---|
| Unang Fu | Hulyo 20–29 | 10 araw |
| Gitnang Fu | Hulyo 30–Agosto 8 | 10 araw |
| Huling Fu | Agosto 9–18 | 10 araw |
Magsimula sa pagbibilang ng mga araw na Geng pagkatapos ng Xiazhi. Ang Xiazhi (Summer Solstice) ay Hunyo 21. Ang unang araw na Geng pagkatapos nito ay Hunyo 30 (Gengchen), ang ikalawa ay Hulyo 10 (Gengyin), at ang ikatlo ay Hulyo 20 (Gengzi), na siyang simula ng unang Fu. Ang ikaapat, Hulyo 30 (Gengxu), ang simula ng gitnang Fu. Bilangin ang mga araw na Geng na ito—hindi mga ordinaryong araw pagkatapos ng solstice.
Pagkatapos ay tingnan ang unang araw na Geng pagkatapos ng Liqiu. Ang Liqiu (Beginning of Autumn) ay Agosto 8. Kinabukasan, Agosto 9 (Gengshen), ang unang araw na Geng pagkatapos ng Liqiu, kaya sinisimulan nito ang huling Fu. Sampung araw lamang ito pagkatapos magsimula ang gitnang Fu noong Hulyo 30. Kaya sampung araw ang gitnang Fu, sa halip na dalawampung araw sa halimbawa ng 2026; nananatili sa loob ng gitnang Fu ang Liqiu mismo.
Para sa petsa ng pagtatapos, bilangin ang Agosto 9 bilang unang araw ng huling Fu. Ang ikasampu at huling araw nito ay Agosto 18. Agosto 19 ang unang araw sa labas ng tatlong yugto ng Fu, hindi karagdagang araw ng huling Fu.
Panahon sa tag-init
Tradisyonal na iniuugnay ang Sanfu sa init ng kalagitnaan at huling bahagi ng tag-init. Pumapatak ito pagkatapos ng pinakamahabang araw sa Hilagang Hemisperyo, kung kailan maaaring manatiling mataas ang naipong init kahit umiiksi na ang liwanag ng araw.
Ang “apatnapung-araw na Fu” ay naglalarawan sa mas mahabang bersiyon ng pattern ng pagbibilang. Hindi nito ibig sabihin ang apatnapung sunod-sunod na araw na lampas sa isang takdang temperatura. Tinutukoy ng lokal na panahon ang tindi ng init at kung kailan dumarating ang pinakamaiinit na araw sa isang lugar.