Imlek sa mga opisyal na kalendaryo at kalendaryo ng pamayanan sa Indonesia

Imlek at Kongzili

Ang Imlek ang pamilyar na pangalang Indonesian para sa Bagong Taong Tsino at kalendaryong kaugnay nito. Tinutukoy ng Kongzili (孔子历) ang isang kumbensiyon ng pagbibilang ng taon na nagpaparangal kay Kongzi, o Confucius. Tinatawag ng opisyal na kalendaryo ng mga araw na walang pasok ng Indonesia para sa 2026 ang okasyon na Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili, na nangangahulugang Bagong Taong Tsino, 2577 Kongzili. Pumapatak ito sa 17 Pebrero 2026. Tinutukoy ng dalawang bilang ng taon ang iisang okasyon sa magkaibang sistema.

Ginagamit ng kumbensiyong Kongzili ang tradisyonal na taon ng kapanganakan ni Confucius, 551 BCE, bilang batayan nito. Sa pagbibilang na ito, nilalagyan ng bilang na 2577 ang Bagong Taong nagsisimula sa Gregorian na 2026: 2026 + 551 = 2577. Isa itong erang panggunita na ginagamit sa kaugaliang Confuciano sa Indonesia, sa halip na tuloy-tuloy na bilang ng taon na ginagamit ng bawat kalendaryong Tsino sa buong kasaysayan.

Lunisolar ang pinagbabatayang kalendaryo. Nagsisimula ang taon nito sa unang araw ng unang buwang lunar, kaya hindi nagbabago ang taon ng Kongzili sa 1 Enero. Kaya ang bilang na 2577 ay para sa taong lunisolar na nagsisimula sa 17 Pebrero, hindi para sa kabuuan ng Gregorian na 2026. Maaaring gamitin ng isang paanyaya ang dalawang bilang nang hindi nagbibigay ng dalawang magkaibang petsa para sa pagdiriwang nito.

Isang panahon ng mga pagdiriwang

Umaabot lampas sa Araw ng Bagong Taon ang mga pagdiriwang ng Imlek. Nag-aayos ang mga organisasyong panrelihiyon ng pagsamba at mga gawaing pangkawanggawa, samantalang maaaring kabilang sa mga pagtitipon ng pamayanan ang pagsasalo ng pagkain, sayaw ng leon at iba pang pagtatanghal. Maaaring magsimula bago ang araw na walang pasok ang mga paghahanda at programang pangkawanggawa. Pinagsasama ng mga pagtitipon sa kalaunan ang mga taong hindi lahat ay maaaring magkita sa unang araw.

Para sa mga pamayanang Confuciano, binibigyan ng pagsamba ng layuning panrelihiyon ang panahon kasabay ng mga gawaing panlipunan nito. Tinatanggap din ng mas malawak na mga pagdiriwang na pangkultura ang mga kalahok mula sa ibang relihiyon. Kaya maaaring pagsamahin ng pampublikong kaganapan ng Imlek ang isang serbisyong panrelihiyon, mga pagtatanghal at magiliw na pagtanggap ng pamayanan, o ituon ang pansin sa mga gawaing pangkultura nang walang serbisyong panrelihiyon. Hindi itinatakda ng pangalan lamang ng pista ang paninindigang panrelihiyon ng bawat dumadalo.

Minamarkahan ng Cap Go Meh, ang ika-labing-limang araw ng unang buwang lunar, ang kasukdulan ng panahon ng Bagong Taon. Sa 2026, pumapatak ito sa 3 Marso. Binibigyan ng sariling mga anyo ng pagsambang Confuciano at lokal na mga pagdiriwang ng pamayanan ang petsang ito. Hindi kailangang tumapat sa Cap Go Meh ang isang salu-salo ng pagtanggap para sa Bagong Taon na hiwalay ang iskedyul, kahit ganapin ito ilang panahon matapos ang unang araw na walang pasok.

Mga petsa ng mga araw na walang pasok

Nagbago ang pampublikong katayuan ng Imlek sa pamamagitan ng dalawang mahalagang pasya ng pamahalaan. Pinawalang-bisa ng Presidential Decision No. 6 of 2000, na may petsang 17 Enero, ang tagubilin noong 1967 na namamahala sa relihiyon, paniniwala at kaugalian ng mga Tsino. Itinalaga ng Presidential Decision No. 19 of 2002, na may petsang 9 Abril, ang Bagong Taong Tsino bilang Hari Nasional, o pambansang araw. Bahagi ang mga pasyang ito ng kasaysayan ng pampublikong pagkilala sa mga tradisyon ng mga Tsinong Indonesian.

Inihihiwalay ng taunang kalendaryo ng mga araw na walang pasok ang hari libur nasional, mga pambansang araw na walang pasok, sa cuti bersama, sabayang leave. Inilalagay ng iskedyul ng 2026 ang Imlek sa ilalim ng parehong pamagat sa magkaibang petsa. Nauuna sa Araw ng Bagong Taon ang araw ng sabayang leave at hindi nito binabago ang taunang petsang lunar.