Tradisyonal na Edad ng Tsino
Kalkulahin ang edad mo ayon sa tradisyong Tsino
Maglagay ng karaniwang mga petsa. Nagsisimula sa 1 ang edad at nadaragdagan tuwing Bagong Taong Tsino. Nananatili sa browser na ito ang mga petsa mo.
Nominal at ganap na edad
Gamitin ang kalkulador ng edad na Tsino nang hindi mo kailangang alamin mismo ang isang lunar na taon. Ilagay ang karaniwang petsa ng iyong kapanganakan sa kalendaryong sibil at ang petsang gusto mong suriin sa Edad sa petsa. Awtomatikong kino-convert ng kalkulador ang dalawa at inilalapat ang tuntunin ng Bagong Taong Tsino: edad isa ka sa kapanganakan, at nadaragdagan ng isang taon sa bawat Bagong Taong Tsino.
Para sa mga makabagong petsa, ilagay ang petsa gaya ng karaniwan. Gumagamit ang tool ng mga petsang Gregorian mula Oktubre 15, 1582, at mga petsang Julian hanggang Oktubre 4, 1582; hindi wastong input ang mga nilaktawang petsa na Oktubre 5–14, 1582.
Ang xusui (虚岁), na karaniwang isinasalin bilang nominal na edad, ay paraan ng pagbibilang ng mga taon sa kalendaryo na napasok na ng isang tao. Sa tuntunin ng Bagong Taong Tsino, nagsisimula ang isang tao sa edad na isa sa kapanganakan at nadaragdagan ng isang taon sa unang araw ng unang lunar na buwan. Hindi nagdudulot ng panibagong pagtaas ang indibidwal na kaarawan.
Binibilang ng ganap na edad ang kumpletong mga taon mula nang ipanganak. Ang terminong zhousui (周岁) ay tumutukoy sa isang kumpletong taon at, sa buhay ng isang sanggol, sa pagkumpleto ng unang taon. Ang mga paghahambing sa ibaba ay nagbibilang ng ganap na edad sa mga Gregorian na anibersaryo ng kaarawan, hiwalay sa kung nagdiriwang man ang pamilya ng lunar na kaarawan.
| Tanong | Nominal na edad | Ganap na edad ayon sa Gregorian |
|---|---|---|
| Ano ang binibilang? | Mga taon sa kalendaryong Tsino na napasok na, kasama ang taon ng kapanganakan | Mga nakumpletong Gregorian na anibersaryo ng kaarawan |
| Ano ang bilang sa kapanganakan? | Isa | Sero |
| Kailan ito nadaragdagan? | Bagong Taong Tsino | Gregorian na kaarawan ng tao |
| Nagdaragdag ba ng isa pang taon ang buwang interkalar? | Hindi | Hindi |
Halimbawa ng pagkalkula
Para sa isang taong naipanganak na, kalkulahin ang:
Nominal na edad = label ng kasalukuyang taon sa kalendaryong Tsino − label ng taon ng kapanganakan sa kalendaryong Tsino + 1.
Dito, ang label ng isang taon ay ang Gregorian na taon kung kailan nagsimula ang Bagong Taong Tsino na iyon. Bago ang Bagong Taong Tsino, gamitin ang label ng naunang taon. Ang araw ng Bagong Taong Tsino, hindi ang Lichun, ang solar term na Simula ng Tagsibol, ang hangganan sa pagkalkulang ito.
Ang sanggol na ipinanganak noong 9 Pebrero 2024 ay ipinanganak sa huling araw ng taon sa kalendaryong Tsino na nagsimula noong 2023. Pumatak ang Bagong Taong Tsino noong 10 Pebrero 2024, at ang sumunod na Bagong Taong Tsino noong 29 Enero 2025. Kapag inilapat ang tuntunin, makukuha ang:
| Gregorian na petsa | Pangyayari o posisyon sa kalendaryo | Nominal na edad | Ganap na edad ayon sa Gregorian |
|---|---|---|---|
| 9 Pebrero 2024 | Kapanganakan, sa taon ng kalendaryong Tsino na nagsimula noong 2023 | 1 | 0 |
| 10 Pebrero 2024 | Unang Bagong Taong Tsino matapos ipanganak | 2 | 0 |
| 29 Enero 2025 | Ikalawang Bagong Taong Tsino matapos ipanganak | 3 | 0 |
| 9 Pebrero 2025 | Unang Gregorian na kaarawan | 3 | 1 |
Pagsapit ng 29 Enero 2025, 355 araw pa lamang ang lumipas mula nang ipanganak, ngunit nakapasok na ang bata sa tatlong taon ng kalendaryong Tsino. Ipinapaliwanag nito kung paano maaaring umabot sa tatlo ang nominal na edad bago ang unang Gregorian na kaarawan. Kung basta magdadagdag lamang ng isa sa ganap na edad, hindi mabibilang ang mga hangganan ng Bagong Taon na isinasaalang-alang ng tuntuning ito.
Mga tuntunin ng pamilya
Hindi kailangang pare-pareho ang paraan ng pagkalkula sa petsa ng pagdiriwang, edad sa isang imbitasyon, at edad na nakatala sa kasaysayan ng pamilya. Maaaring magdiwang ang isang pamilya ng lunar na anibersaryo habang ganap na edad ang isinusulat sa imbitasyon. Maaari rin itong gumamit ng nominal na edad para sa pagdiriwang ng mahabang buhay at panatilihin ang Gregorian na petsa ng kapanganakan sa mga tala nito.
Para sa kasaysayan ng pamilya, itala ang edad kasama ng petsa kung kailan iyon naaangkop at ang ginamit na paraan ng pagbibilang. Hindi ligtas na i-convert ang edad sa isang lumang rehistro sa pamamagitan lamang ng awtomatikong pagbabawas ng isa. Mas maraming impormasyon ang napapanatili ng orihinal na pagkakasulat at, kung alam, ng petsa ng kapanganakan ng tao kaysa sa isang pamalit na numerong walang paliwanag.
Mahalaga rin ang hangganan ng Bagong Taon. Ang pagkalkula sa sambahayan na nadaragdagan tuwing 1 Enero ay sumusunod sa ibang tuntunin kaysa sa pagkalkula ayon sa Bagong Taong Tsino sa itaas. Pinahahaba ng buwang interkalar ang taon sa kalendaryong Tsino nang hindi nagdaragdag ng panibagong Bagong Taon, kaya hindi ito nagdudulot ng karagdagang pagtaas sa nominal na edad.