Paano Gumagana ang Kalendaryong Tsino

Estruktura ng kalendaryo

Lunisolar ang kalendaryong Tsino. Sinusundan ng mga buwan nito ang Buwan, samantalang pinananatili ng paminsan-minsang dagdag na buwan ang pagkakaayon ng taon sa mga panahong nakabatay sa Araw. Sinusundan ng kalendaryong Gregorian ang taong solar, ngunit hindi sinusubaybayan ng mga buwan nito ang mga anyo ng Buwan.

Humigit-kumulang 354 araw ang kabuuan ng labindalawang buwang lunar, na halos labing-isang araw na mas maikli kaysa sa taong solar. Kung walang pagsasaayos, unti-unting aaga sa pag-ikot ng mga panahon ang iisang petsang lunar. Nagbubunga ang pagdaragdag ng isang buwan ng taong may labintatlong buwan at humigit-kumulang 384 araw. Pinananatili ng pagsasama ng mas maiikli at mas mahahabang taon ang mga petsang lunar sa loob ng parehong malawak na bahagi ng siklo ng mga panahon.

Binibilang ang mga buwan mula isa hanggang labindalawa. Inuulit ng dagdag na buwan ang numero ng sinusundan nitong buwan at may tatak na dagdag, kaya nagtatapos pa rin sa ikalabindalawang buwan ang taong may labintatlong buwan. May sarili itong mga araw, na muling nagsisimula sa unang araw.

Nagsisimula ang Bagong Taong Tsino, na tinatawag ding Pista ng Tagsibol, sa unang araw ng unang buwang lunar. Sa makabagong paggamit, pumapatak ito sa Enero o Pebrero, sa magkaibang petsang Gregorian bawat taon. Kaya sumasaklaw sa bahagi ng dalawang taong Gregorian ang isang taong lunar. Hiwalay ang simula nito sa Simula ng Tagsibol, isang panandang solar na tumutukoy sa isang punto sa siklo ng mga panahon.

Mga buwang lunar

Nagsisimula ang bawat buwang lunar sa araw na kinaroroonan ng astronomikong bagong buwan at tumatagal nang 29 o 30 araw sa kalendaryo. Humigit-kumulang 29.5 araw ang katamtamang haba ng siklo ng mga anyo ng Buwan. Ang bagong buwan ay ang konhunksiyon ng Araw at Buwan, na kinakalkula mula sa kanilang mga posisyon sa langit. Hindi hinihintay ng kalendaryo ang nakikitang gasuklay.

Nagsisimula ang unang araw sa hatinggabi sa simula ng petsang sanggunian ng bagong buwan, kahit mangyari ang konhunksiyon sa mas huling bahagi ng araw na iyon. Ang petsa ng kasunod na bagong buwan ang nagsisimula sa kasunod na buwan. Kaya nakasalalay ang haba ng mga buwan sa mga petsa ng magkakasunod na konhunksiyon, hindi sa takdang salitan ng 29 at 30 araw.

Binibilang ang mga araw na lunar mula isa hanggang dalawampu't siyam o tatlumpu. Nagbibigay ng tinatayang pahiwatig ng anyo ng Buwan ang petsang lunar: lumalaki ang bahaging maliwanag nito sa unang bahagi ng buwan at lumiliit sa huling bahagi. Nagaganap ang kabilugan ng Buwan malapit sa gitna, ngunit hindi kinakailangang sa ikalabinlimang araw. Nag-iiba ang haba ng siklong astronomiko, at hindi kailangang pumapatak ang mga anyo nito sa parehong oras o parehong numero ng araw bawat buwan.

Mga panandang solar at paglalagay ng numero sa mga buwan

Binubuo ng 24 na panandang solar ang bahaging solar ng kalendaryo. Minamarkahan ng bawat isa ang panibagong 15 digri sa kahabaan ng tila taunang landas ng Araw. Sinusundan ng mga ito ang mga panahon nang hiwalay sa mga hangganan ng buwang lunar, kaya maaaring pumatak ang panandang solar sa unahan, hulihan o gitna ng isang buwang lunar. Bahagya lamang ang pagbabago ng kanilang mga petsang Gregorian sa bawat taon.

Binubuo ng salit-salitang panandang solar ang labindalawang pangunahing panandang solar, na ginagamit upang ilagay ang mga dagdag na buwan. Sa makabagong kalendaryo, palaging ikalabing-isang buwan ang buwang lunar na kinaroroonan ng Solstice ng Taglamig. Tinutukoy ng pagbibilang ng mga buwan sa pagitan ng magkakasunod na buwang kinaroroonan ng solstice kung kailangan ng dagdag na buwan. Kapag labintatlo ang mga ito, nagiging dagdag na buwan ang unang buwan sa pagitan na iyon na walang pangunahing panandang solar. Binibigyan ng mga numero nang sunod-sunod ang natitirang mga buwan.

Ipinaliliwanag ng ugnayang ito sa Araw kung paano napapanatili ng kalendaryong may mga buwang lunar ang pagkakaayon ng taon nito sa mga panahon. Itinatakda ng mga bagong buwan ang mga hangganan ng buwan, samantalang ang solstice at mga pangunahing panandang solar ang namamahala sa paglalagay ng numero at pagsisingit ng dagdag na buwan.

Mga petsa at tala sa almanake

Sa makabagong pahina ng araw-araw na kalendaryo, tukuyin muna ang petsang Gregorian na ginagamit sa karaniwang pag-iiskedyul, saka basahin ang katumbas na taon, buwan at araw na lunar. Iisang araw ang tinutukoy ng dalawang petsa sa magkaibang kalendaryo. Panatilihin sa buwan ang anumang tanda ng dagdag na buwan: nagbabago ang kahulugan ng petsa kapag inalis ito. Kailangan ng taon, pati buwan at araw, ang isang kumpletong tala ng petsang lunar.

Maaari ring ipakita sa pahina ang Ganzhi, ang siklo ng mga tangkay at sanga. Nagbibigay ang animnapung kombinasyon nito ng mga umuulit na pangalan para sa mga taon at araw, kasabay ng mga petsang may numero.

Minamarkahan ng mga panandang solar ang siklo ng mga panahon. Inililista ng Yi ang mga angkop na gawain at ng Ji ang mga gawaing dapat iwasan ayon sa tradisyon ng almanake. Hindi itinatakda ng mga listahang ito ng gawain ang petsang lunar.