Paglalathala ng almanake sa Hong Kong

Tongshu at Tongsheng

Ang Tongsheng (通胜), na madalas isulat na Tong Shing sa Ingles ng Hong Kong, ay pamilyar na pangalan ng almanakeng Tsino. Sumasalamin ang pangalan sa paglalaro ng salita sa Cantonese: magkatunog ang mga salita para sa “aklat,” 书, at “matalo,” 输. Sa pagpapalit ng “aklat” ng “manalo,” 胜, nagkakaroon ng mas mapalad na pangalan ang Tongshu (通书). Hindi tumutukoy sa hiwalay na sistema ng kalendaryo ang panrehiyong kumbensiyong ito ng pagpapangalan.

Maaaring higit pa sa taunang kalendaryo ang laman ng isang nakabigkis na Tongsheng. Kasama ng mga petsang lunar, panandang solar, at tala sa pagpili ng petsa, nagsama ang mga edisyon ng Thousand Character Classic, mga kuwentong may larawan tungkol sa paggalang at pag-aaruga sa mga magulang, kaligrapiya, mga pantulong sa wikang Ingles, at materyal sa panghuhula. Pinagsasama ng aklat ang kalendaryo para sa taon at ang mas malawak na koleksiyon ng reperensiya para sa sambahayan.

Magkakaiba ang gamit ng mga bahagi nito. Tumutulong ang mga pahinang may petsa sa pagtatakda ng mga pangyayari at pagbasa ng mga klasipikasyon ng araw. Maaaring konsultahin ang mga pandagdag na seksiyon nang hiwalay sa anumang partikular na araw. Ipinapaliwanag ng kombinasyong iyon kapwa ang kapal ng ilang tomo at ang paghahalo ng materyal na pangkalendaryo, panritwal, pampanitikan, at praktikal sa loob ng mga pabalat nito.

Mga tagapagtipon at tagapaglathala

Tradisyon ng pamilya sa pagbuo ng almanake

Kaugnay ng Zhenbutang ang isang maimpluwensiyang linya ng pagbuo ng almanake. Itinatag ni Cai Zuibai ang tradisyon ng pamilya at tinipon ang Qizheng Jingwei Lishu, isang taunang akdang pangkalendaryo na nagsimula ang serye noong 1891. Naipasa ang gawain sa kaniyang anak na si Cai Lianfang at pagkatapos ay sa kaniyang apong si Cai Boli, na kilala sa Ingles ng Hong Kong bilang Choi Park-lai.

Naging malapit na kaugnay ng paglalathala ng Tongsheng sa Hong Kong ang pangalan ni Cai Boli. Kabilang sa ikaapat na henerasyon ang kaniyang anak na si Cai Xinghua. Pinagsama ng gawain ng pamilya ang mga kalkulasyong pangkalendaryo, paghahanda ng tradisyonal na mga tala ng gawain, at pag-aayos ng materyal para sa paglalathala.

Malapit na magkaugnay ang pagtipon at produksiyon sa negosyong ito ng pamilya. Kasama sa paghahanda ng almanake ang pagbuo ng mga tala at ang pagsasaayos ng teksto at mga larawan sa anyong maaaring ilimbag. Kailangang pagsamahin ng isang pahina ang maraming uri ng impormasyon sa anyong madaling tingnan ayon sa petsa.

Pagtipon at paglalathala

Hindi tinutukoy ng pangalan ng tagapagtipon ang bawat bahagi ng inilathalang almanake. Nagbigay ang Zhenbutang ng materyal sa kalendaryo para sa mas malalawak na aklat na inilabas sa ilalim ng mga pangalang tulad ng Guangjingtang at Yongjingtang. Nagdagdag ang mga tagapaglathala ng pandagdag na nilalaman sa paligid ng materyal na iyon.

Maaaring hatiin sa tatlong papel ang paggawa ng aklat, kahit higit sa isa sa mga ito ang ginagampanan ng iisang negosyo.

Kaya maaaring iisa ang tagapagtipon ng dalawang edisyon habang magkaiba ang mga seksiyong reperensiya, tipograpiya, larawan, o pagkakabigkis ng mga ito. Sa kabaligtaran, maaaring magpatuloy ang pamilyar na pamagat sa pabalat sa kabila ng mga pagbabago sa produksiyon. Mas eksaktong natutukoy ang aklat sa pamamagitan ng magkakasamang tagapagtipon, tagapaglathala, at taon ng edisyon kaysa sa pangalan lamang sa pabalat nito.

Naiiba rin ang taon na pinaghahandaan ng almanake sa taon ng paglilimbag nito. Maaaring lumabas nang maaga ang edisyong para sa darating na taon, kaya lehitimong lumitaw ang parehong petsa sa impormasyon ng paglalathala nito.

Nagbabagong mga anyo

Pagsasama ng mga aklat at pagbabago sa disenyo ng tala ng araw

Mula sa edisyon nitong 2016, pinagsama ng Zhenbutang ang Qizheng Jingwei Lishu at ang Minsu Tongsheng, o almanakeng bayan, sa ilalim ng pamagat na Zhenbutang Tianwen Lisuan Tongsheng. Pinanatili ng pinagsamang aklat ang materyal na reperensiya sa kalendaryo at inayos muli ang mga tala ng araw.

Pinag-iba ng paglalahad nito ang tatlong grado ng paborableng mga petsa: shangji, ang pinakamataas na paborableng grado; zhongji, ang gitnang grado; at pingji, ang karaniwang paborableng grado. Ibinubuod ng mga ito ang pagtataya ng kalipunan upang hindi na kailangang pagsama-samahin ng mga mambabasa ang bawat indibidwal na klasipikasyon. Kabilang ang tatlong-gradong iskala sa paglalahad ng tradisyong ito sa paglalathala, hindi sa lahat ng almanakeng Tsino.

Hinuhubog din ng espasyo ang pang-araw-araw na pahina. Pinili ni Cai Boli ang mga pangunahing gawain tulad ng pagtatayo, pag-aasawa, pagbubukas ng negosyo, at paglilibing sa halip na ilimbag ang bawat posibleng gawain. Magkaibang gawaing editoryal ang ginagampanan ng pangkalahatang grado at pinaikling listahan ng gawain: ibinubuod ng isa ang pagtataya, samantalang pinapangalanan ng isa pa ang mga kilos na piniling isama. Ipinapaliwanag ng sariling mga tagubilin ng aklat kung paano babasahin ang mga buod at mga hindi isinamang iyon.

Sumubok din ang Zhenbutang ng mas maiikling anyo, kabilang ang mga kalendaryong pangmesa, talaarawan, at taunang kard ng kalendaryo. Binabawasan ng ganitong mga anyo ang espasyong magagamit para sa pandagdag na materyal at binabago kung gaano karaming paliwanag ang mailalagay sa tabi ng isang petsa.

Mga paliwanag para sa mga mambabasa

Bahagi ng disenyo ng almanake ang mga pahinang nagpapaliwanag nito. Iniuugnay ng mga ito ang pinaikling mga label ng araw sa mas buong paliwanag ng mga pangalan ng gawain, grado, at paggamit ng oras o direksiyon. Maaaring manatiling siksik ang mga pahina ng araw habang mas madaling gamitin ang edisyon kapag inililipat ang paliwanag sa pambungad na seksiyon.

Maaaring kasinghalaga ng mga pagbabago sa pabalat ang mga pagbabago sa mga paliwanag na iyon. Binabago ng pinagsamang tomo, mas maikling anyo, o bagong disenyo ng pang-araw-araw na kolum kung paano hinahanap at inuunawa ng mga mambabasa ang isang tala. Kabilang sa tradisyon ng paglalathala ng Tongsheng sa Hong Kong ang nagpapatuloy na gawaing ito ng pag-aayos at pagpapaliwanag ng minanang materyal, kasama ng taunang paghahanda ng mismong kalendaryo.