Ang labindalawang tagapangasiwa ng araw: pagbasa sa Jianchu
Binubuo ng labindalawang tagapangasiwa ng araw ang sistemang Jianchu (建除), na ipinangalan sa unang dalawang kategorya nito, Jian at Chu. Tumatanggap ang isang araw ng isa sa labindalawang label sa isang maayos na pagkakasunod. Tinutukoy sa Atlas ng mga pangalang tulad ng Pagtatatag, Panganib, at Pagtupad ang mga kategoryang iyon.
Ang labindalawang tagapangasiwa at ang kanilang mga pangalan
Nagsisimula sa Pagtatatag ang hanay at nagtatapos sa Pagsasara. Ipinapahayag ng bawat posisyon ang layo ng sanga ng araw mula sa sanga ng buwan. Hindi ito binilang na araw ng buwang lunar.
| Posisyon | Tsino | Pinyin | Label sa Filipino | Pangunahing kahulugan ng pangalan |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 建 | Jian | Pagtatatag | Pagsisimula o pagtatatag |
| 1 | 除 | Chu | Pag-aalis | Paglilinis o pag-aalis |
| 2 | 满 | Man | Kapuspusan | Pagkapuno o pagkakumpleto ng isang dami |
| 3 | 平 | Ping | Balanse | Pagkapantay o pagkakapantay-pantay |
| 4 | 定 | Ding | Pagtatakda | Pagtatakda o pagpapatatag |
| 5 | 执 | Zhi | Pagpapanatili | Paghawak o pagpapanatili |
| 6 | 破 | Po | Pagbasag | Pagbasag o pagkagambala |
| 7 | 危 | Wei | Panganib | Panganib o pagiging alanganin |
| 8 | 成 | Cheng | Pagtupad | Pagsasakatuparan |
| 9 | 收 | Shou | Pagtanggap | Pagtitipon o pagtanggap |
| 10 | 开 | Kai | Pagbubukas | Pagbubukas |
| 11 | 闭 | Bi | Pagsasara | Pagsasara |
Ipinapaliwanag ng mga salin ang mga pangalan. Nakasalalay sa gagawin ang tradisyonal na paggamit ng mga ito, kaya hindi nagbibigay ng buong listahan ng mga angkop na gawain ang isang label lamang.
Mga unang anyo ng Jianchu
Lumilitaw ang pagkakasunod na ito sa Huainanzi, isang akda noong Han, sa kabanata nitong “Tianwen Xun” tungkol sa mga padron sa kalangitan. Inilalagay ng sipi ang Jian sa Yin at Chu sa Mao, at nagpapatuloy sa labindalawang pangalan hanggang Bi sa Chou. Iniuugnay nito ang mga kategorya sa mas malawak na hanay ng mga ugnayang kosmolohikal. Pinananatili ng maagang kaayusang ito ang pamilyar na pagkakasunod, bagaman hindi nito sa sarili lamang pinatutunayan ang bawat tuntuning ginamit sa mga sumunod na almanake.
Paano kinakalkula ang tagapangasiwa ng bawat araw
Sa kalkulasyon ng Atlas, ibawas ang indeks ng sanga ng buwan sa indeks ng sanga ng araw, at magdagdag ng labindalawa kung negatibo ang resulta. Pinipili ng resulta ang isang posisyon sa talahanayan. Kapag magkapareho ang mga sanga, sero ang resulta at Jian, Pagtatatag, ang tagapangasiwa.
Binibilang ang mga sanga bilang Zi = 0, Chou = 1, Yin = 2, Mao = 3, Chen = 4, Si = 5, Wu = 6, Wei = 7, Shen = 8, You = 9, Xu = 10, at Hai = 11. Sa buwang You, nagbibigay ang araw na Zi ng 0 bawas 9, na inaayos sa pagdaragdag ng 12. Ang resulta ay 3, Ping, Balanse. Nagbibigay naman ang araw na Chou sa buwang iyon ng 4, Ding, Pagtatakda.
Isang buwang batay sa panandang solar ang kaukulang buwan. Nagbabago ang sanga nito sa petsang sibil ng isang panandang jie, isa sa labindalawang salit-salitang panandang solar na nagsisimula ng mga buwang ito. Hindi nito hinihintay ang pagsisimula ng binilang na buwang lunar. Para sa kalkulasyong ito ng tagapangasiwa ng araw, umiiral ang pagbabago mula sa simula ng petsa ng pananda sa halip na mula sa eksaktong sandali nito.
Mga nauulit na tagapangasiwa sa mga hangganan ng buwan
Habang hindi nagbabago ang sanga ng buwan, umuusad nang isang tagapangasiwa ang bawat bagong araw. Sa hangganan ng buwan, umuusad din ang sangang reperensiya. Nagkakansela ang dalawang pag-usad na iyon, kaya nagiging pareho ang tagapangasiwa sa magkasunod na petsang sibil.
Pumapatak ang Puting Hamog sa 7 Setyembre 2026. Sa kumbensiyon ng buwang nakabatay sa petsa, nagbabago ang sangang reperensiya mula Shen tungong You sa simula ng petsang iyon.
| Petsang Gregorian | Sanga ng araw | Sanga ng buwan | Relatibong posisyon | Tagapangasiwa |
|---|---|---|---|---|
| 6 Setyembre 2026 | Wei, 7 | Shen, 8 | 11 | Bi, Pagsasara |
| 7 Setyembre 2026 | Shen, 8 | You, 9 | 11 | Bi, Pagsasara |
| 8 Setyembre 2026 | You, 9 | You, 9 | 0 | Jian, Pagtatatag |
| 9 Setyembre 2026 | Xu, 10 | You, 9 | 1 | Chu, Pag-aalis |
| 10 Setyembre 2026 | Hai, 11 | You, 9 | 2 | Man, Kapuspusan |
| 11 Setyembre 2026 | Zi, 0 | You, 9 | 3 | Ping, Balanse |
| 12 Setyembre 2026 | Chou, 1 | You, 9 | 4 | Ding, Pagtatakda |
Ang pagbabago sa buwang reperensiya ang lumilikha ng dalawang araw na Pagsasara. Maling tagapangasiwa ang makukuha kung ipagpapatuloy ang walang patid na labindalawang-araw na pagkakasunod sa kabila ng hangganang iyon.
Mga tagapangasiwa at listahan ng gawain
Mas malinaw ang kahulugan ng tagapangasiwa kapag iniuugnay ito sa isang partikular na gawain. Iniuugnay ng Xieji Bianfang Shu ng Qing ang mga araw na Pag-aalis sa pagwawalis ng tirahan, ang mga araw na Balanse sa pagpapatag ng mga daan, ang mga araw na Panganib sa paglalagay ng kama, at ang mga araw na Kapuspusan o Pagsasara sa pagkukumpuni ng mga pader at pagtatakip ng mga siwang.
| Gawain sa mga makasaysayang tuntunin | Tagapangasiwang nakalista sa mga angkop na kondisyon |
|---|---|
| Pagwawalis ng tirahan | Chu, Pag-aalis |
| Pagpapatag ng mga daan | Ping, Balanse |
| Paglalagay ng kama | Wei, Panganib |
| Pagkukumpuni ng mga pader at pagtatakip ng mga siwang | Man, Kapuspusan; Bi, Pagsasara |
Ito ang mga bahaging tumutukoy sa tagapangasiwa sa mga tala, na mayroon ding ibang kondisyon at pagbubukod. Ipinapakita ng mga ito kung bakit hindi maaaring basahin ang mga pangalan bilang mga pasyang naaangkop sa lahat. Hindi ipinagbabawal ng “Panganib” ang bawat gawain, at maaaring maging angkop ang “Pagsasara” sa gawaing nagsasara ng isang bukana.
Naiiba rin ang labindalawang tagapangasiwa sa labindalawang namumunong diyos. Maaaring Ping, Balanse, ang isang araw habang Siming, Tagapangasiwa ng Kapalaran, ang namumunong diyos nito. May klasipikasyong Dilaw na Landas si Siming, samantalang kabilang sa Jianchu ang Ping. Ibang field ang Yi at Ji, ang mga angkop na gawain at mga gawaing dapat iwasan. Nagbibigay ang tagapangasiwa ng isang pinangalanang kategorya nang hindi pinapalitan ang mga talang nakabatay sa partikular na gawain.