Ein Leitfaden zu Kalendersammlungen
Eine Kalendersammlung kann mehrere unterschiedliche Fragen beantworten. Eine Handschrift kann die Anordnung eines früheren Kalenders bewahren. Ein gedrucktes Blatt kann einen Werbeauftraggeber, einen örtlichen Drucker oder die gemeinsame Darstellung zweier Datierungssysteme auf einer Seite dokumentieren. Ein mit Notizen versehenes Exemplar kann etwas über seinen Besitzer verraten. Der nützlichste Ausgangspunkt ist deshalb eine Frage zu einem Objekt, gefolgt von einem Nachweis, der das betreffende erhaltene Exemplar identifiziert.
Halten Sie bei der Recherche drei Dinge zusammen: den Katalogeintrag der Institution, eine Abbildung des gesamten Objekts und die zu seiner Deutung verwendete Forschungsliteratur. Sie erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Der Eintrag identifiziert das Stück, die Abbildung liefert sichtbare Einzelheiten, und die Forschung hilft, seinen historischen Zusammenhang zu erklären.
Kalenderobjekte finden
Handschriften und Fragmente. Suchen Sie nach der Signatur, wenn sie bekannt ist. Eine Signatur ist die Kennung, mit der ein Stück in einer Bibliothekssammlung gefunden wird. Übernehmen Sie sie genau, einschließlich der Zeichensetzung. Für eine breitere Suche versuchen Sie „calendar“, „almanac“, den Namen eines Kalenderherstellers oder die Sachkategorien eines passenden Eintrags. Ein Fragment kann unter einer größeren Handschrift oder Sammlung katalogisiert sein. Vermerken Sie deshalb, ob die Beschreibung das gesamte Stück oder nur sein Kalendermaterial umfasst.
Gedruckte Bücher und Alben. Ein gebundenes Kalenderbuch, ein einzelner Druck und ein aus losen Drucken zusammengestelltes Album benötigen unterschiedliche Beschreibungen. Verzeichnen Sie bei einem Album sowohl die Zusammenstellung als auch das konkret untersuchte Blatt. Vergleichen Sie Kalender aus verschiedenen Ländern als eigenständige Veröffentlichungen: Verwandte Formate bedeuten keine identische Monatsnummerierung, Datumsregeln oder Bräuche.
Wandkalender und Werbeblätter. Suchen Sie neben dem Objekttyp auch nach Werbeauftraggeber, Drucker, Ort und Jahr. Ein Kalender kann unter Anzeigen, Plakaten oder anderen kurzlebigen Druckerzeugnissen erscheinen. Aufgedruckte chinesische Namen und historische englische Handelsnamen können unterschiedliche Suchbegriffe liefern. Halten Sie beide fest, wenn sie auf dem Objekt vorkommen.
Sammlungen nach Forschungszweck
| Ressource | Nützlich für | Ausgangssuche oder Nachweis | Was getrennt zu halten ist |
|---|---|---|---|
| International Dunhuang Programme | Dunhuang-Handschriften, Fragmente und Nachweise beteiligter Institutionen | Suche nach „calendar“, „almanac“ oder einer genauen Signatur wie Or.8210/S.2404 | Aufbewahrende Institution, Fundort und Sammlungsgeschichte |
| National Diet Library, Japan | Chinesische Kalenderbücher der Shinjo-Sammlung und japanische Bildkalenderalben | Der Leitfaden zur Kalendersammlung, anschließend ein Titel oder eine Signatur im Katalog | Einzelner Druck, Album und Kalendertradition |
| Roots-Sammlungsportal, Singapur | Kalender, Almanachdrucke und örtliche institutionelle oder gewerbliche Objekte | Suche nach „calendar“ oder einem Organisationsnamen; der Tan-Si-Chong-Su-Kalender trägt die Inventarnummer 2023-00307 | Objekteintrag, Sammlungsbesitz und begleitende historische Deutung |
| Powerhouse Collection | Werbekalender mit materiellen Beschreibungen und Herstellungsangaben | Chinesischer Zigarettenwerbekalender, Objekt 96/254/3 | Aufgeschriebene Daten, Kalenderzeitraum und Museumserwerb |
| Archive der French School of Asian Studies | Werbedrucke mit ausführlichen Archivbeschreibungen | Kalenderplakat, Referenz FR EFEO IC002/G/3 | Gemeinsamer Entwurf und Zustand jedes erhaltenen Exemplars |
Der Katalogeintrag
Eine verlässliche Arbeitsbeschreibung identifiziert ein bestimmtes Objekt, statt lediglich einen Entwurf zu benennen. „Chinesischer Kalender, 1930er-Jahre“ ist eine erste Suchbezeichnung. Institution, Referenznummer, Titel, Einschränkung der Datierung und materielle Beschreibung machen diese Bezeichnung für andere Forschende brauchbar.
Die folgenden Felder helfen, ein Kalenderobjekt zu beschreiben.
| Feld | Was festzuhalten ist | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|
| Institution und Kennung | Aufbewahrungsort, Sammlung, Inventarnummer oder Signatur | Identifiziert das erhaltene Exemplar, auch bei ähnlichen Titeln |
| Titel und Objekttyp | Katalogtitel, aufgedruckter Titel und Begriffe wie Kalender, Almanach oder Werbung | Bewahrt den Unterschied zwischen Katalogbeschreibung und Wortlaut auf dem Objekt |
| Daten | Herstellungsdatum, abgedeckter Zeitraum, Inschriften und Erwerbungsdatum | Verhindert, dass verschiedene Daten zu einem einzigen Jahr zusammengezogen werden |
| Personen und Unternehmen | Künstler, Bearbeiter, Drucker, Verlag, Werbeauftraggeber und Vertrieb mit ihren angegebenen Rollen | Ein auffälliger Firmenname bezeichnet nicht automatisch den Drucker |
| Ort | Herstellungsort, Fundort und spätere Sammlungsorte | Beschreibt unterschiedliche Stationen der Objektgeschichte |
| Material und Format | Papier, Druckverfahren, Abmessungen, Montierung und erhaltene Blätter | Hilft, ein Originalblatt, ein Albumblatt und eine spätere Reproduktion zu unterscheiden |
| Zustand und Anmerkungen | Fehlstellen, Reparaturen, Handschrift und Spuren der Wiederverwendung | Trennt die Gestaltung der Veröffentlichung von der späteren Geschichte dieses Exemplars |
| Dokumentation und Bildrechte | Dauerhafte Adresse des Eintrags, stützende Veröffentlichungen, Bildnachweis und Angaben zur Weiterverwendung | Hält die Recherche nachvollziehbar und dokumentiert die Bedingungen für die Verwendung einer Abbildung |
Daten auf dem Objekt und im Eintrag
Ein Kalender kann mehrere Daten tragen: das Jahr, das er abdeckt, ein Druckdatum, eine datierte Inschrift seines Besitzers und das Datum seines Eingangs in eine Sammlung. Tragen Sie diese getrennt ein und vermerken Sie jeweils, wo die Angabe steht und was sie beschreibt. Ein für das kommende Jahr bestimmter Kalender kann im Vorjahr gedruckt worden sein.
Auch eine moderne Reproduktion kann ein altes Kalenderdatum tragen. Das gedruckte Jahr identifiziert den dargestellten Kalender, datiert aber für sich allein nicht das Papier, das jetzt vor Ihnen liegt. Ebenso bleibt eine ungefähre Zuschreibung ungefähr: Bewahren Sie „um“, „wahrscheinlich“, einen Datumsbereich oder ein Fragezeichen, wenn solche Einschränkungen im Eintrag vorkommen.
Transkribieren Sie bei einem Datum mit Regierungsjahr oder Ganzhi, dem Stamm-Zweig-Zyklus, zuerst das Original, bevor Sie eine Umrechnung hinzufügen. Bewahren Sie Mondmonat und Mondtag einschließlich einer etwaigen Schaltmonatskennzeichnung und verzeichnen Sie die zur Datumsdeutung verwendete Referenz. So bleiben die ursprünglichen Angaben erhalten, falls die Umrechnung später überarbeitet werden muss.
Entwürfe und erhaltene Exemplare
Ein Entwurf kann in mehreren Exemplaren mit unterschiedlicher Montierung, Anmerkungen, Reparaturen oder Fehlstellen erhalten sein. Beschreiben Sie diese Merkmale für das untersuchte Exemplar. Unterscheiden Sie beim Vergleich von Exemplaren Änderungen des gedruckten Entwurfs von Veränderungen nach dem Druck. Handschriftliche Notizen, eine spätere Albummontierung und ein abweichender gedruckter Name des Werbeauftraggebers gehören zu unterschiedlichen Teilen dieser Geschichte.
Mit Abbildungen arbeiten
Beginnen Sie mit einer Ansicht des ganzen Objekts. Untersuchen Sie dann das Datumsfeld, die Ränder, den Druckvermerk und eine gegebenenfalls vorhandene Abbildung der Rückseite. Ein Ausschnitt, der nur das zentrale Porträt zeigt, kann das Kalenderjahr und die geschäftliche Identität entfernen. Ein Ausschnitt mit lediglich den Datumsspalten einer Handschrift kann eine Überschrift oder ein Kolophon abschneiden, also die Schlussnotiz, die Hersteller oder Datum nennen kann. Halten Sie in Ihren Notizen jede Detailabbildung mit dem Gesamtobjekt verbunden.
Unterscheiden Sie gedruckten Text von handschriftlichen Ergänzungen. Eine Notiz kann sichtbar sein, auch wenn Verfasser oder Datum unbekannt sind. Ist eine Abbildung zu klein, um ein Schriftzeichen zu erkennen, kennzeichnen Sie die Lesart als unsicher, statt sie nach einer erwarteten Formel zu vervollständigen.
Bewahren Sie für eine Arbeitsauswahl von Abbildungen ein unbeschnittenes Referenzbild auf und erstellen Sie gesonderte, beschriftete Details. Halten Sie fest, ob eine Abbildung Vorderseite, Rückseite, ein bestimmtes Blatt oder nur einen Teil des Objekts zeigt. Entfernen Sie Risse, Flecken oder spätere Notizen nicht stillschweigend aus einem Bild, das als historischer Beleg dienen soll. Sie gehören zum besprochenen Exemplar, auch wenn sie seinen ursprünglichen Entwurf verdecken.
Die Verfügbarkeit einer Abbildung und die Erlaubnis zu ihrer Weiterverwendung sind getrennte Fragen. Für Katalogtext, Fotografie und dargestelltes Objekt können unterschiedliche Nutzungsbedingungen gelten. Prüfen Sie die Angaben zum konkreten Bild, bewahren Sie seinen Bildnachweis und holen Sie vor einer Veröffentlichung eine gegebenenfalls erforderliche Erlaubnis ein.