Abreißkalender und Wandkalender in chinesischer Tradition
Ein Abreißkalender zeigt jeweils einen Tag auf dem vordersten Blatt eines Papierblocks. Wird das Blatt entfernt, erscheint das nächste Datum. Ein monatlicher Wandkalender breitet die Tage zum Vergleich aus, während ein Jahresblatt das ganze Jahr im Blick hält. In chinesischen Ausgaben stehen gregorianische Daten oft neben Monddaten und Festnamen, sodass dasselbe Objekt sowohl der gewöhnlichen Terminplanung als auch traditionellen Begehungen dient.
„Abreißkalender“ beschreibt, wie die Seiten entfernt werden; „Wandkalender“ beschreibt, wo das Objekt hängt. Die Kategorien überschneiden sich. Ein täglicher Block kann an der Wand hängen, und ein Wandkalender kann Monatsblätter besitzen, die umgeblättert oder abgerissen werden. Diese Formen beeinflussen, wie Menschen im Kalender nachsehen, darauf schreiben und die Anzeige wechseln.
Von gedruckten Almanachen zum Tagesblock
Lange vor dem modernen Tagesblock verbanden gedruckte chinesische Almanache die Jahresdaten mit saisonalen Informationen und Hinweisen zur Wahl geeigneter Tage. Manche enthielten außerdem praktische Ratschläge und Illustrationen. Ein Almanach war damit sowohl ein Nachschlagewerk dafür, wann man etwas tun sollte, als auch zur Bestimmung eines Datums. Vieles aus dieser Mischung blieb nützlich, als es auf einzelnen Tagesblättern erschien.
1912 förderten die neuen republikanischen Behörden Chinas gregorianische Daten für den amtlichen Gebrauch. Der traditionelle Kalender blieb für Feste und Familienbegehungen wichtig. Kalender, die beide Systeme zeigten, halfen Lesern, zwischen ihnen zu wechseln, ohne ein zweites Buch heranziehen zu müssen: Ein Termin an einem Wochentag und ein nach dem Mondkalender begangener Geburtstag ließen sich in derselben Seitenfolge finden.
Hängende Abreißkalender besitzen für jeden Tag ein Blatt zum Entfernen. Sie können gregorianische Daten und Wochentage mit Monddaten und traditionellen Empfehlungen zu geeigneten Tätigkeiten verbinden. Im Haushalt gibt das Tagesblatt dem aktuellen Datum einen auffälligen Platz im Raum und lässt zugleich Raum für kleinere Einträge, die es zum Almanach machen.
Tages- und Monatsformate
Der nützlichste Unterschied zwischen den Formaten besteht darin, wie viel Zeit auf dem sichtbaren Blatt dargestellt wird. Ein Tageskalender richtet die Aufmerksamkeit auf den heutigen Tag. Eine Monats- oder Jahresansicht erleichtert den Blick voraus.
| Format | Was sichtbar ist | Vorteil im Alltag | Wie sich die Anzeige ändert |
|---|---|---|---|
| Täglicher Abreißblock | Ein datiertes Blatt vorne | Auffälliges Datum und Platz für ausführliche Tageseinträge | Durch Entfernen des vorderen Blatts erscheint das nächste Datum |
| Monatskalender | Die Daten eines Monats zusammen | Wochentage, Termine und benachbarte Daten lassen sich vergleichen | Beim Monatswechsel wird ein Blatt umgeblättert oder abgetrennt |
| Blatt mit zwei Monaten | Zwei Monate nebeneinander oder übereinander | Planung kann ohne Seitenwechsel über eine Monatsgrenze hinausgehen | Das nächste Paar ersetzt das vorherige |
| Einblättriger Jahreskalender | Die Datumsfelder des Jahres auf einem Blatt | Stabile Referenz zum Vergleich von Daten über das ganze Jahr | Das Blatt bleibt das Jahr über an seinem Platz |
Ein großes Monatsraster kann Platz für handschriftliche Erinnerungen bieten. Ein kleines Jahresfeld verzichtet auf solchen Platz, um mehr Daten gleichzeitig zu zeigen. Ein Tagesblatt bietet Raum für Informationen, die ein Monatskästchen überfüllen würden; für den Blick voraus müssen jedoch die Seiten angehoben oder ein zusätzliches Raster geprüft werden.
Daten und Almanacheinträge
Auf vielen chinesischen Tageskalendern ist die größte Zahl der gregorianische Tag des Monats; Monat, Jahr und Wochentag stehen in der Nähe. Kleinere Schrift nennt den chinesischen Mondmonat und -tag. So kann eine Familie sehen, auf welchen Wochentag ein Mondgeburtstag fällt oder wie nah ein Fest wie Mittherbst an einem Termin liegt.
Dasselbe Prinzip funktioniert in einem Monatsraster. Die Kästchen können einem gregorianischen Monat folgen und zugleich eine zweite Folge von Monddaten tragen. Ein Mondmonat kann mitten im dargestellten Monat beginnen, sodass sich sein Name innerhalb des Rasters ändert. Beide Systeme teilen sich die Seite, aber nicht ihre Monatsgrenzen.
Weitere Einträge liefern saisonale Informationen. Die 24 Solartermine markieren Stufen des Jahreszeitenverlaufs nach der scheinbaren jährlichen Bewegung der Sonne; dazu gehören Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden.
Ein Almanachkalender bietet außerdem Hinweise zu günstiger Zeitwahl. Yi bedeutet geeignete Tätigkeiten, Ji bezeichnet zu vermeidende Tätigkeiten. Einträge können Heirat, Umzug, Opfergaben oder andere benannte Handlungen betreffen. Wer dieser Tradition folgt, kann sie bei der Wahl eines Tages für ein wichtiges Ereignis konsultieren. Die Empfehlungen drücken Überzeugungen zur Eignung bestimmter Zeiten aus: Ein Tag kann eine Tätigkeit begünstigen und von einer anderen abraten. Sie sind von den Angaben zu unterscheiden, die lediglich das Datum bestimmen.
Ein Jahr täglicher Nutzung
Ein hängender Tageskalender muss einen beträchtlichen Papierblock tragen und zugleich das einzelne Ablösen der Blätter erlauben. Dünne Blätter, oben befestigt, können vor einer steifen Rückwand liegen, die ein Loch oder eine Vorrichtung zum Aufhängen besitzt. Manche Rückseiten bestehen aus Pappe oder papierbezogenem Holz. Die Rückwand bleibt an ihrem Platz, während der Datumsblock dünner wird; ein Bild oberhalb des Blocks kann das ganze Jahr sichtbar bleiben.
Das Entfernen des gestrigen Blatts macht das Prüfen des Datums zu einer kleinen Haushaltsroutine. Der Kalender muss von Hand weitergestellt werden; nach mehreren versäumten Tagen müssen mehrere Blätter abgenommen werden, bis die Anzeige wieder stimmt. Seine abnehmende Dicke gibt dem Vergehen des Jahres eine körperliche Form. Ein großes Datum lässt sich quer durch den Raum lesen, während Monddaten und Almanacheinträge zu einem genaueren Blick einladen.
Ein Wandkalender dient auch als gemeinsame Referenz. In Wohnung, Laden oder Büro können mehrere Personen dieselbe Anzeige konsultieren. In einem Raster mit genügend Schreibfläche bleibt ein eingekreister Termin oder eine Notiz zu einem Besuch neben den übrigen Plänen des Monats sichtbar. Beim Umblättern bleiben frühere Notizen im Kalender erhalten. Beim Abreißen werden sie aus der Anzeige entfernt, sofern die Blätter nicht aufbewahrt werden.
Bilder, Geschenke und die Präsentation im Haushalt
Im 20. Jahrhundert brachten bebilderte Wandkalender farbige Bilder in alltägliche Räume. Landschaften, Blumen, modische Figuren und fotografische Porträts boten unterschiedliche Formen der Dekoration. In Festlandchina der späten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts waren Kalender mit Landschaften und Filmstars vertraute Haushaltsbilder. Einen Kalender auszuwählen konnte daher bedeuten, ein Motiv für das kommende Jahr zu wählen, ebenso wie eine praktische Anordnung von Datumsangaben.
Kalender wurden auch als Geschenke verbreitet. Unternehmen gaben sie an Kunden, Arbeitsstätten kauften sie zur Verteilung, und Privatpersonen schenkten sie Verwandten und Freunden. Ein neuer Kalender war ein praktisches Geschenk für das nahende Jahr. Ein Firmenname auf Blatt oder Rückwand konnte bei wiederholter Nutzung sichtbar bleiben, doch der Empfänger erhielt zugleich ein Bild und eine Datumsreferenz für den Raum.
Die Position des Bildes prägt diese tägliche Begegnung. Eine Illustration auf einer festen Rückwand bleibt vertraut, während der Block darunter schrumpft. Ein Monatskalender kann mit jeder Seite ein neues Bild zeigen. Auf einem Jahresblatt bleiben Bild und Daten zusammen; häufig zieht ein großes Bild aus der Ferne Aufmerksamkeit auf sich, während kleinere Datumsfelder aus der Nähe gelesen werden.
Manche Bilder tragen zugleich Almanachbedeutungen. Ein Frühlingsochsen-Diagramm zeigt einen Ochsen und seinen Hirten; ihre Farben kodieren traditionell Vorhersagen zu den landwirtschaftlichen Aussichten des kommenden Jahres. Ein solches Bild gehört damit ebenso zur symbolischen Vorhersagetradition des Kalenders wie zu seiner Dekoration.
Bild und datiertes Papier müssen nicht dieselbe Lebensdauer haben. Ein angehefteter Kalender kann aufgebraucht sein, während seine illustrierte Rückwand erhalten bleibt; ein Lieblingsbild kann nach Ablauf der Datumsangaben weiter aufbewahrt werden. Ein Kalender mit umblätterbaren Seiten kann das Jahr dagegen mit Bildern und handschriftlichen Erinnerungen beenden, die noch zusammengebunden sind.