Mongolische Kalenderregeln und Traditionen
Tsagaan Sar
Tsagaan Sar, gewöhnlich als Weißer Monat übersetzt, ist das mongolische Neujahr. Es markiert den Frühlingsbeginn im traditionellen Kalender und die Erneuerung familiärer Beziehungen. Verwandtenbesuche, Grüße an Ältere und der Austausch von Neuigkeiten stehen im Mittelpunkt. Für Hirtenfamilien, die durch Wege zwischen Weidegebieten voneinander getrennt leben, boten solche Besuche auch Gelegenheit zu erfahren, wie es anderen Haushalten ergangen war.
Bituun ist der Neujahrsvorabend. Er schließt das alte Jahr, bevor die Grüße und Besuche von Tsagaan Sar beginnen. Die Feier gehört zu einer längeren Zeit familiärer Vorbereitung und Gastfreundschaft, nicht zum Neujahrstag allein.
Das Fest folgt einem mongolischen Lunisolarkalender, dessen erster Monat nicht zugleich mit dem chinesischen Mondmonat 1 beginnen muss. Ein Unterschied in der Monatseinordnung kann die beiden Neujahrsfeste um einen ganzen Monat trennen.
Neujahrsdaten im Jahr 2017
| Anlass | Gregorianisches Datum | Position im jeweiligen Festablauf |
|---|---|---|
| Chinesisches Neujahr | 28. Januar 2017 | Erster Tag des chinesischen Mondjahres |
| Bituun in der Mongolei | 26. Februar 2017 | Mongolischer Neujahrsvorabend |
| Tsagaan Sar in der Mongolei | 27. Februar 2017 | Erster Tag des mongolischen Mondjahres |
Die beiden Neujahrstage lagen dreißig Tage auseinander. Dies war ein Unterschied zwischen den Kalendern, keine einmonatige Verschiebung eines einzigen gemeinsamen Feiertags.
Berechnungstraditionen
Eine wichtige mongolische Berechnungstradition ist Tögs buyant, die im Englischen auch als New Genden behandelt wird. Sie gehört zur tibetisch geprägten lunisolaren Kalenderfamilie. Ihre Berechnungen verwenden dieselben Konstanten der mittleren Bewegung wie das tibetische Phugpa-System, jedoch andere Ausgangswerte und Schaltmonatsregeln. Ein Jahr hat zwölf oder dreizehn Monate; ein Schaltmonat gleicht die Beziehung zwischen Mondmonaten und Sonnenjahr aus.
Monatseinordnung und Tagesnummerierung sind getrennte Teile der Berechnung. Innerhalb eines Monats beziehen sich die Nummern auf berechnete Mondintervalle unterschiedlicher Länge. Bei der Zuweisung dieser Intervalle zu gewöhnlichen Kalendertagen kann eine Mondtagsnummer ausgelassen werden oder können zwei aufeinanderfolgende Tage dieselbe Nummer erhalten. Bei der Umrechnung in ein bürgerliches Datum muss ein wiederholtes Datum daher als erstes oder zweites Vorkommen gekennzeichnet werden.
Ausgelassene und wiederholte Nummern bestimmen die Bezeichnungen innerhalb eines Monats. Ein Schaltmonat verändert die Zahl der Monate im Jahr. Beide Merkmale sind beim Vergleich eines mongolischen mit einem chinesischen Datum wichtig; im chinesischen Kalender laufen die Tagesnummern innerhalb jedes Monats fortlaufend weiter.
New Genden wurde auch in Burjatien verwendet. Zu anderen regionalen Traditionen gehören die mit der Inneren Mongolei verbundenen Systeme der „gelben Berechnung“. Ein historischer regionaler Kalender kann andere Konventionen der Monatseinordnung oder Tagesnummerierung verwenden; mongolischsprachigen Gemeinschaften lässt sich daher nicht durchweg ein einheitlicher Kalender zuweisen.
Jahresnamen und Kalenderaufzeichnungen
Traditionelle mongolische Jahresnamen verbinden in einem Sechzigjahreszyklus ein Tier mit einem Element oder dessen zugehöriger Farbe. Das Tier allein kehrt alle zwölf Jahre wieder. Ein Element-Tier-Name grenzt die Bestimmung ein, benötigt aber weiterhin eine Zyklusnummer oder historischen Kontext, um seine aufeinanderfolgenden Vorkommen zu unterscheiden.
Eine vollständige Datumsaufzeichnung bewahrt diese Jahresbezeichnung, den ursprünglichen Monatsnamen oder die Monatsnummer, eine etwaige Schaltmonatskennzeichnung und den Mondtag. Wird eine Tagesnummer wiederholt, halten Sie fest, welches Vorkommen gemeint ist. Bewahren Sie den herausgebenden Kalender oder die Berechnungstradition zusammen mit der gregorianischen Entsprechung, da dieselben geschriebenen Mondkalenderzahlen in unterschiedlichen Systemen verschiedene Tage bezeichnen können.
Für Tsagaan Sar und religiöse Feiern bestimmt ein Jahreskalender das von der Gemeinschaft befolgte Datum. Eine öffentliche Zusammenkunft kann auf einen passenden benachbarten Tag gelegt werden, besonders außerhalb der Mongolei. Das getrennte Festhalten von Festdatum und Veranstaltungsdatum bewahrt diesen Unterschied, ohne den traditionellen Kalender zu verändern.