Historische japanische Kalender
Kalendergeschichte
Japan verwendete eine Folge von Lunisolarkalendern, bevor es 1873 den gregorianischen Kalender einführte. Kalenderwissen gelangte aus China über die koreanische Halbinsel nach Japan. Die Chronik Nihon Shoki verzeichnet für das Jahr 553 den Versuch, einen Kalenderfachmann aus Baekje anzuwerben und Kalenderbücher zu beschaffen.
In einem Lunisolarkalender folgten die Monate dem Mondzyklus, während Schaltmonate das nummerierte Jahr mit den Jahreszeiten im Gleichklang hielten. Japanische Kalender unterschieden „große“ Monate mit 30 Tagen von „kleinen“ Monaten mit 29 Tagen. Ihre Folge änderte sich von Jahr zu Jahr. Ein Schaltmonat, uruuzuki, fügte einen weiteren Mondmonat hinzu. „Monat 4“ in einem alten Dokument ist daher nicht automatisch der gregorianische April.
Diese wechselnde Folge war im Alltag wichtig. Daisho-reki, Kalender mit großen und kleinen Monaten, konnten die betreffenden Zahlen in Bildern oder Wortspielen verbergen. Sie verbanden eine praktische Erinnerung an Monatslängen mit visueller Unterhaltung. Monatslängen waren auch für die Planung von Zahlungen und anderen Geschäften am Monatsende bedeutsam.
Ausgewählte Kalendersysteme und ihr erstes Nutzungsjahr
| Kalender | Erstes Nutzungsjahr in Japan | Stellung in der Folge |
|---|---|---|
| Senmyo | 862 | Aus China übernommenes System, das mehr als acht Jahrhunderte verwendet wurde |
| Jokyo | 1685 | Mit Shibukawa Harumi verbundene Reform |
| Horeki | 1755 | Spätere Reform der Edo-Zeit |
| Kansei | 1798 | Spätere Reform der Edo-Zeit |
| Tenpo | 1844 | Letztes amtliches lunisolares System vor der Einführung des gregorianischen Kalenders |
| Gregorianisch | 1873 | Neuer bürgerlicher Kalender, eingeführt in der Meiji-Zeit |
Die Tabelle nennt Nutzungsjahre, die vom Jahr der Genehmigung einer Reform abweichen können. Die Jokyo-Reform wurde beispielsweise 1684 autorisiert und für 1685 verwendet. Harumi passte den chinesischen Shoushi-Kalender durch Beobachtungen und Korrekturen an, die auch den Längenunterschied zwischen China und Japan berücksichtigten. Spätere Reformen bezogen westliche Astronomie ein.
Ein Kalender war zugleich ein veröffentlichtes Objekt, das mehr als Daten enthielt. Guchureki, ausführlich kommentierte Kalender, führten jahreszeitliche Angaben und Beurteilungen von Tagen auf. Ihre Besitzer nutzten freie Flächen mitunter für Tagebucheinträge. Vereinfachte Kalender in Kana, der japanischen Silbenschrift, und die Ausbreitung des Drucks erschlossen Kalenderwissen einem größeren Leserkreis. Ein erhaltener Kalender kann daher sowohl die veröffentlichten Jahresangaben als auch die Aufzeichnung des Alltags eines Lesers bewahren.
Die Umstellung von 1873
Die Meiji-Reform verkürzte den zwölften Monat des alten Kalenders. Sein zweiter Tag war der letzte, der nach dem früheren bürgerlichen System begangen wurde. Der folgende Tag, der Meiji 5, Monat 12, Tag 3 gewesen wäre, wurde zum 1. Januar 1873, also Meiji 6, Monat 1, Tag 1. Die Tagesfolge setzte sich fort, während sich die Kalenderbezeichnungen änderten.
| Position bei der Reform | Japanische Datierung | Gregorianische Entsprechung |
|---|---|---|
| Letzter Tag nach dem alten bürgerlichen Kalender | Meiji 5, Monat 12, Tag 2 | 31. Dezember 1872 |
| Erster Tag nach dem neuen bürgerlichen Kalender | Meiji 6, Monat 1, Tag 1 | 1. Januar 1873 |
Die Reform wurde durch die Dajokan-Proklamation Nr. 337 des Jahres Meiji 5 erlassen. Sie ersetzte den bürgerlichen Kalender, ohne die Datierung nach Ära-Jahren abzuschaffen. Ein Meiji-Datum muss daher in seinem Kalenderzusammenhang gelesen werden: Dieselbe Art der Jahresbezeichnung erscheint auf beiden Seiten der Umstellung.
Angaben nach dem alten Kalender standen in amtlichen Kalendern weiterhin neben den neuen Daten, bis einschließlich des Kalenders für 1909. Die gregorianische Einführung war ein scharfer administrativer Einschnitt, doch Monddatierung und jahreszeitliche Begriffe blieben den Lesern vertraut.
Historische Abfrage
Eine historische Umrechnung beginnt mit dem Datum in seiner geschriebenen Form: Äraname, Ära-Jahr, Monat, Tag und eine etwaige Schaltmonatskennzeichnung. Bewahren Sie diese Transkription neben dem umgerechneten Ergebnis. Der reguläre Monat und ein Schaltmonat mit derselben Nummer sind getrennte Monate; das Weglassen der Schaltkennzeichnung kann das Ergebnis daher um eine ganze Lunation verschieben.
Die Japanese Luni-Solar Month Database bietet eine historische Abfrage mit einem Schaltmonatsfeld und einer Auswahl des bürgerlichen Ausgabekalenders. Verwenden Sie die Ära- und Monatsangaben der Aufzeichnung, um den entsprechenden Monat zu ermitteln, statt einen modernen chinesischen Kalender rückwärts zu verlängern.
Standardmäßig liefert die Datenbank ab dem 15. Oktober 1582 gregorianische Daten und vor dieser Grenze julianische. Wählen Sie die gregorianische Ausgabe ausdrücklich, wenn ein Projekt durchgehend gregorianische Entsprechungen benötigt. Manche historischen Äragrenzen sind unsicher; ein Eintrag nahe einem Ärawechsel kann daher auch den politischen und geografischen Zusammenhang des ursprünglichen Dokuments erfordern.