Der tibetische Kalender und seine Varianten
Kalendertraditionen
Der tibetische Kalender ist lunisolar. Seine Monate folgen einem berechneten Mondzyklus, während Schaltmonate die nummerierten Monate mit dem Sonnenjahr in Beziehung halten. Ein Jahr hat zwölf oder dreizehn Monate. Losar, das tibetische Neujahr, eröffnet den ersten Monat; der Kalender liefert außerdem Daten für buddhistische Feste, Gedenkfeiern und wiederkehrende Tage religiöser Praxis.
Die tibetische Kalenderberechnung entwickelte sich aus indischer Astronomie, die mit dem Kalachakra verbunden ist, einer buddhistischen Lehrtradition, deren Texte ein System astronomischer Berechnung enthalten. Tibetische Gelehrte passten diese Methoden an und entwickelten mehrere Berechnungstraditionen. Der umfassendere tibetische Almanach greift auch auf einheimische Praktiken und aus China übernommene Systeme von Elementen und Tierzyklen zurück.
Zwei wichtige Kalendertraditionen sind Phugpa, auch Phukluk genannt, und Tsurphu, auch Tsurluk genannt. Phugpa wird in tibetisch-buddhistischen Gemeinschaften weithin verwendet. Tsurphu ist besonders mit der Karma-Kagyu-Tradition verbunden und trägt den Namen des Klosters Tsurphu. Es handelt sich um Überlieferungslinien der Berechnung, nicht um zwei Namen für einen überall identischen Kalender.
Ihre Verfahren berechnen mittlere Bewegungen und wenden Korrekturen für Schwankungen der Sonnen- und Mondbewegung an. Unterschiede in den Ausgangswerten und Schaltmonatsregeln können die Einordnung der Monate und die Tagesbezeichnungen verändern. Die traditionellen Berechnungen verwenden eigene astronomische Modelle; ihre Ergebnisse müssen daher nicht genau mit Positionen übereinstimmen, die mit moderner Astronomie berechnet werden. Die bloße Anpassung der Zeitzone eines chinesischen Kalenders ergibt keinen tibetischen Kalender.
Ausgelassene und wiederholte Daten
Ein tibetischer Monat hat dreißig nummerierte Mondtage, doch das sind nicht dreißig gleiche Zeiträume von je vierundzwanzig Stunden. Jeder Mondtag entspricht einer Zunahme der berechneten Mondlänge gegenüber der Sonne um 12 Grad. Die Zeit, die für einen solchen Abschnitt benötigt wird, schwankt.
Der Kalender weist diese Zahlen gewöhnlichen Kalendertagen zu und verwendet dafür eine konventionelle Tagesgrenze bei der Morgendämmerung. Nach der Phugpa-Regel erhält ein gewöhnlicher Kalendertag die Nummer des Mondtags, der an seinem Beginn gerade läuft. Ein kurzer Mondtag kann zwischen zwei aufeinanderfolgenden Morgendämmerungsgrenzen beginnen und enden, sodass kein gewöhnlicher Kalendertag diese Nummer trägt. Ein längerer Mondtag kann zwei Grenzen überspannen und dadurch zwei aufeinanderfolgenden gewöhnlichen Kalendertagen dieselbe Nummer geben.
Ein ausgelassenes Datum bedeutet daher, dass eine Nummer in der gedruckten Folge fehlt. Ein wiederholtes Datum bedeutet, dass dieselbe Nummer zwei verschiedene Tage bezeichnet. Die Wochentage laufen in beiden Fällen normal weiter. Ein wiederholtes Datum lässt sich durch sein erstes oder zweites Vorkommen, seinen Wochentag und sein entsprechendes bürgerliches Datum unterscheiden.
Ein Schaltmonat wirkt auf einer anderen Ebene. Er fügt dem Jahr einen ganzen Monat hinzu, sodass zwei Monate dieselbe Nummer tragen. Nach der Phugpa-Konvention liegt der Schaltmonat vor dem regulären Monat mit dieser Nummer. Diese Reihenfolge unterscheidet sich von der chinesischen Konvention, bei der ein Schaltmonat auf den regulären Monat folgt, dessen Nummer er wiederholt. Die Schaltmonatskennzeichnung ist daher genauso wichtig wie die Nummer selbst.
Umrechnungsaufzeichnungen
Ein vollständiges tibetisches Datum umfasst Kalendertradition, Jahresbezeichnung, Monatsnummer, regulären oder Schaltmonatsstatus, Mondtag und eine etwaige Kennzeichnung eines wiederholten Datums. Traditionelle Jahresnamen verbinden ein Tier mit einem Element in einem Sechzigjahreszyklus. Ein Tiername allein kehrt alle zwölf Jahre wieder; selbst ein vollständiger zyklischer Name benötigt historischen Kontext, um ihn in einem bestimmten Jahrhundert zu verorten.
Bewahren Sie beim Umrechnen einer Aufzeichnung das ursprüngliche Datum neben der bürgerlichen Entsprechung. Unterscheiden Sie bei einem wiederholten Datum seine beiden Vorkommen. Ein ausgelassenes Monddatum hat im angegebenen Kalender keinen gewöhnlichen Kalendertag mit dieser Bezeichnung; ihm lässt sich daher nicht allein durch Weiterzählen vom Monatsbeginn eine bürgerliche Entsprechung zuweisen.
Religiöse Bräuche bringen eine eigene Entscheidung hinzu. Kalender können angeben, wann eine Praxis stattfinden soll, die normalerweise mit einem ausgelassenen oder wiederholten Datum verbunden ist. Diese Regel gehört zur jeweiligen Gemeinschaft oder zum betreffenden Kalender und verändert nicht die zugrunde liegende Datumsfolge. Ein Festeintrag und eine historische Geburtsaufzeichnung können daher einen unterschiedlichen Umgang erfordern, auch wenn sie dieselbe Mondtagsnummer nennen.
Der chinesische Umrechner des Atlas berechnet keine tibetischen Daten. Eine tibetische Umrechnung benötigt einen Kalender oder eine Berechnung der betreffenden Tradition einschließlich ihrer Konventionen für Schaltmonate und wiederholte Daten.