Getai im siebten Mondmonat in Singapur

Gesangsbühnen: von Vergnügungsparks in die Wohnviertel

Getai (歌台), wörtlich „Gesangsbühne“, ist populäre Liveunterhaltung, die auf Sängern, Moderatoren und dem Austausch mit dem Publikum beruht. In Singapur sind seine glitzernden Kostüme, verstärkte Musik und mehrsprachigen Scherze besonders während des siebten Mondmonats vertraut. Hokkien nimmt neben Mandarin und anderen Sprachen einen wichtigen Platz ein. Die Witze, Ankündigungen und Gespräche eines Moderators mit den Zuschauern verbinden die einzelnen Lieder zu einem gemeinsamen Abend.

Getai gehörte bereits in den 1940er-Jahren während der japanischen Besatzung zur Unterhaltung in Singapurs Vergnügungsparks. Gesangslokale verbanden fest engagierte Künstler und Livebands; die Programme wurden um Tanz, Sketche und weitere Darbietungen erweitert. In den 1950er-Jahren war Getai in den großen Vergnügungsparks der Stadt fest etabliert, mit konkurrierenden Spielstätten und einem Publikum, das sich Lieder wünschen konnte.

Die Nachbarschaftsbühne entwickelte sich durch einen Wechsel des Rahmens. In den 1960er-Jahren machte das Fernsehen der Unterhaltung in Vergnügungsparks Konkurrenz, und Getai-Künstler fanden zunehmend Engagements an Tempeln und in Wohnvierteln. Einladungen der Organisationskomitees für die Bräuche des siebten Monats erschlossen ihnen einen neuen Kreis von Spielstätten. Das Wachstum des öffentlichen Wohnungsbaus in den 1970er-Jahren schuf weitere Auftrittsorte in den Vierteln. Dieser Wandel brachte eine populäre Unterhaltungsform in einen wachsenden Kalender gemeinschaftlicher Festbräuche.

Unterhaltung innerhalb der Bräuche des siebten Monats

Während der Bräuche zum Fest der hungrigen Geister im siebten Monat in Singapur kann eine Getai-Show lebende Zuschauer unterhalten und zugleich Geistern dargebracht werden. Die vertraute Praxis, Plätze in der ersten Reihe für Geistergäste frei zu lassen, bezieht dieses unsichtbare Publikum in die Anordnung ein. Die reservierten Plätze haben einen religiösen Zweck, auch wenn das Programm aus populären Liedern und scherzhaften Gesprächen besteht.

Vorübergehend errichtete Bühnen stehen beispielsweise auf Höfen von Wohnsiedlungen und Parkplätzen. Beleuchtung, Tontechnik, Bildschirme und aufwendige Kleidung geben manchen Shows die Größe und das Erscheinungsbild eines Popkonzerts. Hinter der Darbietung stehen Komitees, die die Veranstaltung in Auftrag geben, Organisatoren, die Künstler buchen, und Produktionsteams, die die Bühne vorbereiten. Die Show gehört zu einer größeren Zusammenkunft, die auch Opfergaben und eine gemeinsame Mahlzeit umfassen kann.

Getai wurde zu einer wichtigen Alternative zur Oper im Unterhaltungskreis des siebten Monats. Beide können für Festbräuche beauftragt werden, obwohl sich ihre Musik, Aufführungskonventionen und Repertoires unterscheiden. Die Verwendung von Hokkien-Liedern und -Gesprächen im Getai gibt der Sprache zudem einen lebendigen öffentlichen Rahmen außerhalb des Zuhauses.

Aufführungstermine und wechselnde Rahmen

Shows des siebten Monats werden über den gesamten Mondmonat hinweg von den gastgebenden Komitees und Spielstätten angesetzt. Sie konzentrieren sich nicht alle auf Zhongyuan selbst, den fünfzehnten Tag des siebten Mondmonats. Die Künstler wechseln zwischen Engagements, sodass ein örtliches Publikum an aufeinanderfolgenden Abenden unterschiedliche Sänger erleben kann.

Getai erscheint außerhalb dieses Kreises im siebten Monat auch bei Gemeinschaftsfeiern sowie auf Theater- und Rundfunkbühnen. Livestreams erweitern das Publikum über die vor Ort Sitzenden hinaus, und Aufzeichnungen lassen Lieder und Darbietungen anschließend weiter zirkulieren. Ein rituelles Engagement und ein Bühnenkonzert können dieselben Künstler haben und dennoch unterschiedliche Veranstaltungsarten bleiben.