So funktioniert die traditionelle Terminwahl
Die traditionelle Terminwahl, zeri (择日), setzt ein geplantes Vorhaben zu den Klassifikationen eines Kalenders oder Almanachs in Beziehung. Dazu kann das Lesen eines gedruckten Eintrags, das Befolgen einer überlieferten Haushaltspraxis oder die Beratung durch einen Spezialisten gehören. Von Anfang an kommt es auf das Vorhaben an: Heirat, das Aufstellen eines Bettes und Baubeginn sind unterschiedliche Tätigkeiten.
Das Vorhaben
Ein allgemein als Hochzeit oder Umzug beschriebenes Ereignis kann mehrere gesondert benannte Vorhaben mit jeweils eigenem Almanacheintrag enthalten. Die Benennung der Handlung legt fest, welcher Eintrag einschlägig ist.
| Teil eines Ereignisses | Almanachbegriff | Geltungsbereich |
|---|---|---|
| Förmlicher Heiratsantrag und Brautwerbegaben | Nacai 纳采 | Ein vorbereitender Heiratsritus |
| Heirat | Jiaqu 嫁娶 | Das Heiratsvorhaben |
| Aufstellen oder Herrichten eines Bettes | Anchuang 安床 | Eine Vorbereitung im Haushalt, die zu den Hochzeitsvorbereitungen gehören kann |
| Betreten eines neuen Zuhauses | Ruzhai 入宅 | Eintritt in eine Wohnung |
| Verlegen eines Haushalts | Yixi 移徙 | Umzug des Haushalts |
Der genaue Begriff ist wichtig, weil ein englisches Wort wie „moving“ sowohl das Verlegen des Hausrats als auch einen förmlichen Hauseintrittsritus umfassen kann. Diese Handlungen können gemeinsam oder bei getrennten Anlässen stattfinden. Die Beteiligten müssen bestimmen, welche davon sie terminieren möchten.
Die Unterscheidung zwischen Hochzeit und Vorbereitungen ist auch praktisch. In manchen taiwanischen Hochzeitsbräuchen erhält das Aufstellen des Brautbettes vor der Heirat einen eigenen Tag und eine eigene Stunde. Andere Haushalte begehen diesen gesonderten Ritus nicht. Der Wortschatz eines Almanachs ermöglicht diese Unterscheidung, ohne von jeder Familie dieselbe Abfolge zu verlangen.
Beim Bauen stellt sich eine ähnliche Frage nach einzelnen Phasen. Der Beginn von Erdarbeiten, das Aufrichten von Stützen und das Auflegen des Hauptbalkens sind verschiedene Vorhaben. Ein für den Arbeitsbeginn gewähltes Datum gilt nicht automatisch auch für eine spätere Phase mit einem eigenen Eintrag.
Traditionen und Prioritäten
Tätigkeitsregeln und allgemeine Klassifikationen
Yi und Ji benennen geeignete und zu vermeidende Tätigkeiten. Andere Felder liefern Klassifikationen, die eine Tradition der Terminwahl ebenfalls berücksichtigen kann: die zwölf Tagesbeamten, die amtierende Gottheit und ihren Pfad, Konflikte, Richtungen und Stundeneinträge.
Maßgeblich sind die Regeln, die mit dem Vorhaben zusammenhängen. Eine allgemeine Tagesbewertung kann einen Teil der Entscheidung bilden, während eine tätigkeitsbezogene Einschränkung Vorrang haben kann. Auch Tages- und Stundeneinträge müssen in ihrem vorgesehenen Geltungsbereich bleiben.
Zur Auswahl gehören folglich Prioritäten ebenso wie Kategorien. Eine Tradition kann bestimmten Verboten Vorrang geben, festgelegten günstigen Bedingungen erlauben, andere auszugleichen, oder für verschiedene Vorhaben unterschiedliche Regeln anwenden. Die Reihenfolge dieser Entscheidungen gehört zu dieser Tradition. Wer jeweils die isolierte Bezeichnung auswählt, die am günstigsten erscheint, kann eine Mischung erzeugen, die kein einzelnes Verfahren tatsächlich verwendet.
Bücher, Spezialisten und Software
Ein gedruckter Almanach bietet die Regel- und Eintragsauswahl einer bestimmten Ausgabe. Eine Beratung kann die Umstände eines geplanten Ereignisses und die gewohnheitsmäßigen Anforderungen des Haushalts berücksichtigen. Software liefert die Klassifikationen zurück, die in ihren Berechnungen und Tabellen umgesetzt sind. Selbst wenn sie denselben Wortschatz verwenden, müssen diese drei Formen der Orientierung nicht dieselben Fragen abdecken.
Eine gedruckte Seite hat außerdem begrenzten Platz. Ein Bearbeiter kann wichtige Vorhaben auswählen, Tätigkeitsnamen abkürzen oder mehrere Bedingungen in einer allgemeinen Bewertung zusammenfassen. Eine ausgelassene Tätigkeit ist daher nicht zwangsläufig eine positive oder negative Empfehlung. Die Erläuterungen des Buches bestimmen, wie seine Auslassungen und Zusammenfassungen gemeint sind.
Bei einem Ereignis mit mehreren beteiligten Haushalten sollte die Wahl des Almanachs oder Beraters geklärt werden, bevor ein Datum als vereinbart gilt. Eine Familie kann einer bestimmten Ausgabe folgen, eine andere einer gewohnten Ritualfolge, und eine weitere hat möglicherweise keinerlei Anforderungen an die traditionelle Terminwahl. Werden diese Erwartungen geklärt, muss eine scheinbar genaue Berechnung keine Frage beantworten, über die sich die Beteiligten noch gar nicht geeinigt haben.
Eine engere Terminauswahl
Eine engere Auswahl verbindet zwei Arten von Bedingungen: praktisch geeignete Termine für das Ereignis und traditionelle Anforderungen, die die Beteiligten beachten möchten. Verfügbarkeit, Vorbereitung und Veranstaltungsort bestimmen die praktikablen Möglichkeiten. Innerhalb dieser Auswahl können anschließend die einschlägigen Almanacheinträge verglichen werden.
| Frage für die engere Auswahl | Nützliche Aufzeichnung |
|---|---|
| Welche Handlung wird terminiert? | Das Ereignis und sein genauer Tätigkeitsbegriff |
| Welcher Tradition wird gefolgt? | Die gewählte Almanachausgabe oder die Anleitung des Beraters |
| Was besagt der Eintrag? | Die Tätigkeit unter Yi oder Ji, einschließlich einschränkender Formulierungen oder eines fehlenden Eintrags |
| Gehört eine Stunde zur Praxis? | Die Handlung, die in diesem Intervall stattfinden soll, und die verwendete Uhrzeit |
| Gibt es widersprüchliche Anforderungen? | Die konkreten Bedingungen und die vereinbarte Rangfolge |
| Ist das Ereignis praktisch durchführbar? | Verfügbarkeit, Anreise, Vorbereitung und Einschränkungen des Veranstaltungsorts |
Wird eine Stunde ausgewählt, muss die damit verbundene Handlung klar sein. Der Beginn einer Zeremonie, das Betreten eines Hauses und der Abschluss eines Umzugs sind nicht derselbe Zeitpunkt. Die Stundenklassifikation ist in diesem Geltungsbereich zu lesen und nicht so, als beschriebe sie den ganzen Tag.
Geben zwei gewählte Autoritäten gegensätzliche Tätigkeitseinträge an, lässt sich ihr Widerspruch nicht durch das Mitteln sachfremder Bezeichnungen zu einem Punktwert auflösen. Die Beteiligten können einer Tradition Vorrang geben oder einen anderen praktikablen Termin wählen. Die daraus entstehende Wahl verbindet die vereinbarten gewohnheitsmäßigen Anforderungen mit den praktischen Bedürfnissen des Ereignisses.