Chinesische Doppelstunden und die geteilte Rattenstunde
Ein shichen (时辰) ist ein traditioneller Zeitabschnitt, der üblicherweise zwei modernen Stunden zugeordnet wird. Die zwölf Abschnitte tragen die Namen der Erdzweige. Sie beginnen mit Zi, der Rattenzeit von 23:00 bis 01:00 Uhr. Dieses Intervall reicht über Mitternacht hinweg. Deshalb kann ein nach bürgerlichen Daten gegliederter Kalender dreizehn Zeitzeilen zeigen und dennoch nur zwölf Zweige verwenden.
Die zwölf Abschnitte auf einer modernen Uhr
Jeder Zweig entspricht einem zweistündigen Intervall. Die folgende Tabelle zeigt die Folge innerhalb eines bürgerlichen Kalendertags von Mitternacht bis Mitternacht und trennt die beiden Teile der Rattenzeit. Alle Intervalle schließen ihren Beginn ein und ihr Ende aus. 01:00 Uhr gehört somit zu Chou, nicht zur frühen Rattenzeit, und 23:00 Uhr zur späten Rattenzeit, nicht zu Hai.
| Intervall im bürgerlichen Kalendertag | Zweig | Tierbezeichnung | Dauer innerhalb dieses Kalendertags |
|---|---|---|---|
| 00:00 bis 01:00 | Zi 子, frühe Rattenzeit | Ratte | 1 Stunde |
| 01:00 bis 03:00 | Chou 丑 | Rind | 2 Stunden |
| 03:00 bis 05:00 | Yin 寅 | Tiger | 2 Stunden |
| 05:00 bis 07:00 | Mao 卯 | Hase | 2 Stunden |
| 07:00 bis 09:00 | Chen 辰 | Drache | 2 Stunden |
| 09:00 bis 11:00 | Si 巳 | Schlange | 2 Stunden |
| 11:00 bis 13:00 | Wu 午 | Pferd | 2 Stunden |
| 13:00 bis 15:00 | Wei 未 | Ziege | 2 Stunden |
| 15:00 bis 17:00 | Shen 申 | Affe | 2 Stunden |
| 17:00 bis 19:00 | You 酉 | Hahn | 2 Stunden |
| 19:00 bis 21:00 | Xu 戌 | Hund | 2 Stunden |
| 21:00 bis 23:00 | Hai 亥 | Schwein | 2 Stunden |
| 23:00 bis 24:00 | Zi 子, späte Rattenzeit | Ratte | 1 Stunde |
24:00 Uhr bedeutet hier 00:00 Uhr zu Beginn des folgenden Datums.
Die dreizehn Zeilen decken 24 Stunden ab. Eine zusammenhängende Rattenzeit verbindet die späte Rattenzeit eines Datums mit der frühen Rattenzeit des nächsten. Die beiden Rattenzeilen innerhalb eines bürgerlichen Datums liegen zweiundzwanzig Stunden auseinander und gehören zu verschiedenen Vorkommen der Rattenzeit.
Bezeichnungen wie 00:00–00:59 und 23:00–23:59 drücken dieselben Intervalle mit Minutengenauigkeit aus. Sie schließen die Sekunden innerhalb der letzten Minute ein. Vor Beginn des nächsten Abschnitts entsteht keine Lücke.
Die geteilte Rattenstunde und die Tagesgrenze
Das Uhrzeitintervall und das Ganzhi des Tages, also sein Stamm-Zweig-Name, sind zwei verschiedene Fragen. Eine Uhrzeit kann zum Zi-Zweig gehören, während eine Berechnung entweder das Ganzhi des aktuellen Tages beibehält oder bereits zum nächsten übergeht. Diese zweite Entscheidung ist besonders für die Tagessäule wichtig, das Stamm-Zweig-Paar des Tages in einem Bazi-Diagramm.
Die Berechnungsbibliothek des Atlas unterscheidet die folgenden Verfahren für die späte Rattenzeit.
| Feld oder Konvention | Behandlung von 23:00–23:59 |
|---|---|
| Gewöhnliches Tages-Ganzhi | Behält Stamm und Zweig des bürgerlichen Datums bei |
| Tagessäule mit einer Grenze um 23:00 Uhr | Verwendet Stamm und Zweig des folgenden bürgerlichen Datums |
| Tagessäule mit einer Grenze um Mitternacht | Behält Stamm und Zweig des aktuellen bürgerlichen Datums bei |
| Stunden-Ganzhi | Verwendet den Stunden-Zweig Zi und leitet seinen Stamm vom Stamm des folgenden Tages ab |
Diese Entscheidungen sind kein einzelner Schalter, der sämtliche Felder steuert. Insbesondere bedeutet das Beibehalten der aktuellen Tagessäule nicht, dass die Berechnungsbibliothek auch den Stamm dieses Tages für die Stundenberechnung beibehält. Der Stundenstamm folgt weiterhin der vorgezogenen Wechselkonvention.
Über Mitternacht vom 11. auf den 12. September 2026
Der 11. September 2026 ist Wu-Zi (戊子), der 12. September Ji-Chou (己丑). Der folgende Vergleich verwendet eine Uhr mit dem festen Versatz UTC+8.
| Uhrzeit | Gewöhnlicher Tageswert | Tagessäule mit Grenze um 23:00 Uhr | Tagessäule mit Grenze um Mitternacht | Stunden-Ganzhi |
|---|---|---|---|---|
| 11. September, 00:30 | Wu-Zi | Wu-Zi | Wu-Zi | Ren-Zi 壬子 |
| 11. September, 22:30 | Wu-Zi | Wu-Zi | Wu-Zi | Gui-Hai 癸亥 |
| 11. September, 23:30 | Wu-Zi | Ji-Chou | Wu-Zi | Jia-Zi 甲子 |
| 12. September, 00:30 | Ji-Chou | Ji-Chou | Ji-Chou | Jia-Zi 甲子 |
Die Jia-Zi-Stunde setzt sich über Mitternacht hinweg fort. Die frühe Rattenzeit zu Beginn des 11. September war Ren-Zi. Die beiden Rattenzeilen innerhalb dieses Datums haben daher denselben Zweig, aber unterschiedliche Stämme.
Der Stundenstamm folgt einer kompakten Regel. Nummerieren Sie die Stämme von Jia = 0 bis Gui = 9 und die Zweige von Zi = 0 bis Hai = 11. Verdoppeln Sie den Rest, der bei der Division des maßgeblichen Tagesstammindex durch fünf entsteht, addieren Sie den Stunden-Zweigindex und nehmen Sie den Rest nach Division durch zehn. In der späten Rattenzeit ist der Stamm des folgenden Tages maßgeblich. Ein Wu-Tag ergibt Ren für die frühe Rattenzeit; der Wechsel zu Ji um 23:00 Uhr ergibt Jia für die späte Rattenzeit.
Die täglichen Pengzu-Sprüche und die täglichen Yi- und Ji-Tätigkeitsempfehlungen bleiben an ihre gewöhnlichen Tageseingaben gebunden. Stündliche Tätigkeiten und die stündlich amtierende Gottheit verwenden die vorgezogene Tageswechselkonvention. Ein Eintrag spät am Abend kann folglich die Tagesinformationen des bürgerlichen Tages mit einer Stunde verbinden, die anhand von Stamm und Zweig des folgenden Tages berechnet wurde.
Uhrzeit, Ort und historische Aufzeichnungen
Die Tabelle ordnet Zweigstunden einer Uhr zu, nachdem ein Zeitstandard gewählt wurde. Sie rechnet keinen Zeitstempel zwischen Zeitzonen um. Ebenso benennt ein Zweigname allein nicht den Zeitstandard eines historischen Dokuments. „Mao-Zeit“ liefert ein Intervall, während ein moderner Zeitstempel eine bestimmte Minute mit einem ausdrücklichen Zeitzonenversatz bezeichnen kann.
Auch lokale Sonnenzeit und moderne Standardzeit unterscheiden sich. Die lokale Sonnenzeit richtet sich nach dem Sonnenstand an einem bestimmten Längengrad. Eine Standardzeituhr folgt einer vereinbarten regionalen Referenz. Dasselbe Ereignis kann unter diesen Systemen daher unterschiedliche Uhrzeiten erhalten.
Die Zweigstunden eines älteren Almanachs gehören zur Zeitmessungspraxis seines Ortes und seiner Epoche. Die moderne Tabelle hilft beim Verständnis der zwölf Namen. Eine genaue historische Umrechnung benötigt jedoch das ursprüngliche Datum, den Ort und die Zeitkonvention. Ein moderner Zeitzonenversatz darf nicht allein deshalb hinzugefügt werden, weil der Zweigname vertraut ist.