Über den Atlas

Der Atlas des chinesischen Kalenders ist ein kostenloses Nachschlagewerk zum chinesischen Kalender und zu den Traditionen, die seinen Daten Bedeutung verleihen. Er verbindet Kalendergeschichte, die Geschichten hinter den Festen und die Bräuche, mit denen Familien und Gemeinschaften das Jahr gestalten.

Unser Ziel ist es, dieses Erbe leichter verständlich und zugänglich zu machen. Die Artikel erläutern bekannte Feste ebenso wie weniger vertraute Vorstellungen, von jahreszeitlichen Bräuchen bis zur Sprache des traditionellen Almanachs. Sie beleuchten die Entwicklung der Traditionen und die Unterschiede ihrer Bedeutungen und Praktiken zwischen Gemeinschaften.

Der Atlas richtet sich an alle, die sich für chinesische Kultur interessieren, ob sie eine Familientradition wiederentdecken, ein Fest kennenlernen oder ihrem Interesse an Geschichte nachgehen möchten.

Kalendermethoden und Grenzen

Alle Kalenderwerkzeuge verwenden dieselbe festgelegte Softwareversion, lunar-javascript 1.7.7, mit gemeinsamen Korrekturen für sieben Daten aus der Ming-Dynastie. Unterstützt werden bürgerliche Daten von 1 n. Chr. bis 2100, mit dem julianischen Kalender bis einschließlich 4. Oktober 1582 und dem gregorianischen Kalender ab dem 15. Oktober 1582. Die Prüfungen umfassen Umrechnungen mit Rückumrechnung, Tests an den Grenzen des chinesischen Neujahrs und der Schaltmonate sowie Vergleiche ausgewählter zeitgenössischer Beispiele mit öffentlichen astronomischen und kalendarischen Referenzen. Historische Ergebnisse in diesem Zeitraum sind rechnerische Rekonstruktionen und keine Wiedergaben aller historischen chinesischen Kalender. Traditionelle Almanachbezeichnungen sind kulturelle Einordnungen, keine Vorhersagen von Ergebnissen.

Quellen, Überarbeitungen und Korrekturen

Die zentrale Seite „Quellen“ bündelt ausgewählte Referenzen. Einzelne englischsprachige Artikel enthalten am Ende kurze Quellenhinweise zu Studien, historischen Texten sowie regionalen oder datumsbezogenen Aussagen. Englische Überarbeitungen und Übersetzungen werden getrennt geprüft; eine englische Aktualisierung bedeutet daher nicht, dass alle Sprachfassungen dieselben Änderungen erhalten haben. Über die Rückmeldungsfunktion können Korrekturen gemeldet werden. Geben Sie die betreffende Seite oder das Werkzeug, das Datum oder die Aussage sowie gegebenenfalls eine unterstützende Quelle an, um das Problem zu verdeutlichen.