مقارنة مفاهيم اليوم القمري بين الأنظمة

سجلّ المقارنة

قد يصف «اليوم القمري» أشياء مختلفة. ففي التقويم الصيني، يعني عادةً يومًا مدنيًا مرقّمًا داخل شهر قمري. أما في الحساب المتفرع من التقويم التبتي، فقد يعني وحدةً متفاوتة الطول من طور القمر يُسنَد رقمها إلى يوم في التقويم. ولذلك قد تصف أرقام الأشهر والأيام المتشابهة ظاهريًا أنواعًا مختلفة من التواريخ.

تحتاج المقارنة أيضًا إلى نقطة انطلاق مشتركة: إما اللحظة نفسها، وإما تاريخ مدني وفق اصطلاح معلَن. ويمكن التعبير عن اللحظة الواحدة في عدة مناطق زمنية. ويشمل التاريخ المدني يومًا كاملًا، تتوقف حدوده على التقويم والتوقيت المرجعي.

احتفظ بالتاريخ الأصلي ومقابله المدني معًا. فاسم شهر مترجَم وحده لا يبيّن القواعد التي أنتجت التحويل.

حدود مختلفة

في التقويم الصيني، اليوم القمري 1 هو اليوم المدني الذي يحتوي المحاق الفلكي. ولذلك قد يقع جزء من اليوم 1 قبل لحظة المحاق. وتتقدّم أرقام الأيام اللاحقة مع التواريخ المدنية، عبر شهر من 29 أو 30 يومًا. وتستخدم التقاويم الفيتنامية والكورية النوع العام نفسه من الأيام المرقّمة، وإن كانت توقيتاتها المرجعية قد تضع الحدث الفلكي في تاريخ مختلف.

اليوم 15 موضع في هذا التسلسل، لا توقيت دقيق لاكتمال البدر. وتتفاوت الفترة بين المحاق والبدر، ويبدأ اليوم 1 عند حدّ اليوم المدني، لا عند الاقتران. ولذلك قد يحدث الاكتمال الدقيق قبل اليوم الخامس عشر أو بعده.

في الحساب المتفرع من التقويم التبتي، يمثّل اليوم القمري زيادة قدرها 12 درجة في طول القمر المحسوب بالنسبة إلى الشمس. وتشكّل ثلاثون فترة من هذه الفترات دورةً كاملة للأطوار، لكن مددها تتفاوت. ويوفّر النموذج الفلكي التقليدي هذه الفترات، ويُستخدم حدٌّ متعارف عليه عند الفجر لإسناد أرقامها إلى الأيام العادية.

وفق قاعدة الإسناد في فوغبا، لا تُمنَح الفترة التي تمرّ كاملةً بين حدَّي فجر تاريخًا في تسلسل الأيام العادية. أما الفترة الممتدة عبر حدَّي فجر فتمنح رقمها مرتين. وتوضّح التسلسلات التخطيطية التالية الفرق.

تتتابع أيام الأسبوع على نحو عادي في الحالتين. والشهر الكبيس منفصل عن كلا النمطين: فهو يضيف شهرًا إلى السنة بدلًا من تغيير رقم يوم داخل الشهر.

حدود الأشهر وأخطاء التحويل

قد ينشأ فرق يوم واحد عندما يقع محاق قريب من منتصف الليل في تاريخين مدنيين مختلفين وفق توقيتين مرجعيين. ويمكن لاختلاف مواضع الأشهر الكبيسة أن يخلق فرقًا أكبر بكثير في تسميات الأشهر والأيام. ويساعد موضع الاختلاف على تحديد ما يحتاج إلى المقارنة.

ابدأ بنسخة التقويم والاصطلاح المرجعي، ثم قارن بدايات الأشهر المعنية. وتحقّق مما إذا كان كل شهر عاديًا أم كبيسًا قبل عدّ أيامه. وفي التقويم المتفرع من التقويم التبتي، افحص أيضًا الأرقام المحذوفة والمكرّرة. فالعدّ بالأيام العادية من بداية الشهر دون هذه التعديلات لن يعيد إنتاج تواريخه القمرية.

عندما تزعم نتيجتان استخدام القواعد نفسها، فقد ينشأ الاختلاف عن الدقة العددية، أو جدول متقادم، أو خطأ في النقل، أو خطأ في التنفيذ البرمجي. وتكون الأحداث القريبة جدًا من حدّ اليوم شديدة الحساسية للفروق الحسابية الصغيرة. فقارن الأوقات الأساسية للأحداث أو جدولًا منشورًا للأشهر، بدلًا من اعتبار كل اختلاف تنوعًا إقليميًا.

الموعد المقرّر للاحتفال بعيد مسألة منفصلة. فالمناسبة التي تُنقَل إلى عطلة نهاية الأسبوع، أو تُسنَد إليها قاعدة خاصة لتاريخ محذوف، لا تغيّر تسلسل التواريخ في التقويم.