قواعد التقويم المنغولي وتقاليده

تساغان سار

تساغان سار، الذي يُترجم عادةً إلى الشهر الأبيض، هو رأس السنة المنغولية. وهو يَسمُ بداية الربيع في التقويم التقليدي وتجدد العلاقات الأسرية. وتمثّل زيارة الأقارب وتحية كبار السن وتبادل الأخبار جوهر المناسبة. ولدى الأسر الرعوية التي تفصل بينها رحلات التنقّل بين المراعي، أتاحت هذه الزيارات أيضًا فرصة لمعرفة أحوال الأسر الأخرى.

بيتوون هو عشية رأس السنة. ويختتم السنة القديمة قبل بدء تحيات تساغان سار وزياراته. وينتمي الاحتفال إلى فترة أطول من الاستعدادات الأسرية والضيافة، لا إلى يوم رأس السنة وحده.

يتبع العيد تقويمًا منغوليًا قمريًا شمسيًا، وليس من الضروري أن يبدأ شهره الأول مع الشهر القمري الصيني 1. وقد يفصل اختلاف مواضع الأشهر بين رأسَي السنة بشهر كامل.

مواعيد رأس السنة في 2017

فصلت ثلاثون يومًا بين يومَي رأس السنة. وكان ذلك اختلافًا بين التقويمين، لا تأخيرًا لشهر في عيد واحد مشترك.

تقاليد الحساب

من التقاليد الحسابية المنغولية المهمة توغس بويانت (Tögs buyant)، الذي يُناقَش أيضًا بالإنجليزية باسم غندن الجديد (New Genden). وينتمي إلى عائلة التقاويم القمرية الشمسية المتفرعة من التقويم التبتي. وتشترك حساباته مع نظام فوغبا التبتي في ثوابت الحركة المتوسطة، لكنها تستخدم قيمًا ابتدائية وقواعد للأشهر الكبيسة مختلفة. وتتألف السنة من اثني عشر شهرًا أو ثلاثة عشر شهرًا، ويضبط الشهر الكبيس العلاقة بين الأشهر القمرية والسنة الشمسية.

تحديد مواضع الأشهر وترقيم الأيام جزآن منفصلان من الحساب. وتشير الأرقام داخل الشهر إلى فترات قمرية محسوبة متفاوتة الطول. وقد يؤدي إسناد هذه الفترات إلى الأيام العادية إلى حذف رقم تاريخ قمري، أو إعطاء يومين متعاقبين الرقم نفسه. ولذلك يحتاج التاريخ المكرّر إلى تحديد وقوعه الأول أو الثاني عند تحويله إلى تاريخ مدني.

تحدّد الأرقام المحذوفة والمكرّرة التسميات داخل الشهر. أما الشهر الكبيس فيغيّر عدد أشهر السنة. وتكتسب السمتان أهمية عند مقارنة تاريخ منغولي بتاريخ صيني، تتتابع أرقام أيامه دون انقطاع داخل كل شهر.

استُخدم غندن الجديد أيضًا في بورياتيا. وتشمل تقاليد إقليمية أخرى أنظمة «الحساب الأصفر» المرتبطة بمنغوليا الداخلية. وقد يستخدم تقويم إقليمي قديم اصطلاحات مختلفة لتحديد مواضع الأشهر أو ترقيم الأيام، لذلك لا يمكن إسناد تقويم موحّد واحد إلى جميع المجتمعات الناطقة بالمنغولية.

أسماء السنوات وسجلات التقويم

تجمع أسماء السنوات المنغولية التقليدية بين حيوان وعنصر أو اللون المرتبط به في دورة من ستين سنة. ويعود الحيوان وحده كل اثنتي عشرة سنة. ويضيّق الاسم المؤلَّف من عنصر وحيوان نطاق التحديد، لكنه يظل بحاجة إلى رقم للدورة أو سياق تاريخي لتمييز مرات تكراره المتعاقبة.

يحفظ سجلّ التاريخ الكامل تسميةَ السنة هذه، واسم الشهر الأصلي أو رقمه، وأي علامة لشهر كبيس، واليوم القمري. وعندما يتكرر رقم يوم، سجّل أي وقوع هو المقصود. واحتفظ بالتقويم الذي أصدر التاريخ أو بتقليد الحساب إلى جانب المقابل الغريغوري، لأن الأرقام القمرية المكتوبة نفسها قد تعيّن أيامًا مختلفة في أنظمة مختلفة.

بالنسبة إلى تساغان سار والشعائر الدينية، يحدّد تقويم سنوي الموعد الذي تتبعه الجماعة. وقد تُنظَّم مناسبة عامة في يوم قريب ملائم، ولا سيما خارج منغوليا. ويحفظ تسجيلُ تاريخ العيد منفصلًا عن تاريخ الفعالية هذا التمييزَ دون تغيير التقويم التقليدي.