الفصول الشمسية الستة للشتاء

الشتاء التقليدي

يبدأ تسلسل الشتاء بليدونغ، ويمر بانقلاب ديسمبر، وينتهي بفصلَي البرد في يناير. ولذلك فهو يعبر رأس السنة الغريغورية. ويُكمل شياوهان وداهان الشتاء الذي افتتحه ليدونغ في نوفمبر السابق، قبل أن يبدأ ليتشون الربيع التقليدي التالي.

تجمع لغة الموسم السكونَ بالتجدّد. فالتخزين والانكفاء عند ليدونغ يفسحان المجال للماء المتجمد والأرض المتجمدة والبرد المتزايد. ومع ذلك، تشمل العلامات الموسمية التقليدية أيضًا ينابيع تتحرك وطيور عقعق تبني أعشاشًا ودُرَّاجًا يصيح. وتظهر علامات موسم النمو التالي بينما لا يزال الشتاء جاريًا.

الفصول الشمسية الشتوية الستة

يتبع هذا الجدول شتاءً واحدًا متصلًا، من نوفمبر 2026 إلى يناير 2027.

بداية الشتاء (ليدونغ)

يفتتح ليدونغ الشتاء التقليدي. ويرتبط اسمه بالاكتمال وتخزين الأشياء بعد الحصاد. وتصف أولى العلامات الموسمية وثانيتها بدء تجمّد الماء وبدء تجمّد الأرض. وهذه مراحل أولية، تتميّز من التجمد الأعمق والأشد صلابة الموصوف لاحقًا في الموسم.

الثلوج الخفيفة (شياوشيويه)

يقدّم شياوشيويه زوج أسماء الثلج، مع صفة أخف توحي بأن الثلج لم يصبح غزيرًا بعد. ويمتد التصوير التقليدي إلى ما وراء تساقط الثلج: تختفي أقواس قزح، وتتباعد السماء والأرض مع إطباق الشتاء. وتصف أسماء الثلج مراحل في التسلسل الموسمي، لا فئات مقيسة لكميات تساقطه.

الثلوج الكبيرة (داشيويه)

يقوّي داشيويه صورة الثلج في الفصل السابق مع اقتراب السنة من الانقلاب. وتشمل علاماته التقليدية طائرًا يصمت، ونمورًا تبدأ التزاوج، ونباتًا يبدأ الإنبات. وحتى في هذه الرواية عن تعمّق الشتاء، يحتوي الموسم على الانكفاء وبدايات النشاط المتجدد معًا.

الانقلاب الشتوي (دونغتشي)

دونغتشي هو انقلاب ديسمبر، عند طول شمسي قدره 270°. ويحدّد أقصى موضع سنوي للشمس جنوبًا نسبةً إلى خط الاستواء السماوي. ويبلغ ضوء النهار في نصف الكرة الشمالي أدنى مستوياته حول نقطة التحول هذه، قبل أن يبدأ الازدياد من جديد.

يثبّت الانقلاب أيضًا ترقيم الأشهر القمرية. فبحسب قواعد التقويم الصيني الحديث، يكون الشهر القمري الذي يحتوي على دونغتشي هو الشهر 11. وقد يقع دونغتشي في أيام مختلفة داخل ذلك الشهر، لأن السنة الشمسية والأشهر القمرية ليست متطابقة الأطوال.

البرد الخفيف (شياوهان)

يأتي شياوهان بعد الانقلاب، حين يمكن أن يتعايش ازدياد ضوء النهار مع استمرار البرد. وتتجه علاماته التقليدية إلى إوز يتوجّه شمالًا، وعقعق يبدأ بناء الأعشاش، ودُرَّاج يصيح. وترافق علامات النشاط هذه وصفَ الموسم البارد بدلًا من أن تنهي الشتاء.

البرد الشديد (داهان)

يختتم داهان التسلسل قبل ليتشون. وأقوى صوره ماءٌ متجمد صلب عبر عمقه، فيُكمل التدرّج من أول جليد رقيق عند ليدونغ. ويعبّر التقابل بين البرد الخفيف والبرد الشديد عن ترتيب تقليدي للموسم، مع أن أيًّا من الفترتين قد تكون الأبرد في طقس سنة معيّنة.

شعائر الانقلاب الشتوي

دونغتشي أيضًا مناسبة للقاءات الأسرية وتذكّر الأسلاف. وتختلف الأطعمة بحسب المنطقة والأسرة. وتُعرف تانغيوان، كرات الأرز الدبق المرتبطة بلمّ الشمل، خصوصًا في التقاليد الصينية الجنوبية والجماعات ذات الجذور الصينية الجنوبية. وتبرز الزلابية المحشوة في احتفالات شمال الصين. وقد تُعدّ أسرة قرابين لأسلافها قبل مشاركة وجبة، فتجمع التذكّر ولمّ الشمل في المناسبة نفسها.

تأخر البرد الموسمي

بعد الانقلاب، لا تقلب زيادة ضوء الشمس التوازن الحراري للسطح فورًا. فقد تظل الأرض تفقد طاقة أكثر مما تتلقى، مما يتيح انخفاض الحرارة أكثر. ويساعد هذا التأخر الموسمي على تفسير مجيء فصلَي البرد بعد نقطة تحوّل أقصر نهار.

ومن الطرائق التقليدية الأخرى لمتابعة الشتاء عدّ فترات من تسعة أيام بدءًا من دونغتشي. فالقول عن برد «التسعة الثالثة» يضع البرد المتوقع بعد الانقلاب بمدة، في ثالثة تلك الفترات. وتتوقف موجات البرد الفعلية على الظروف المحلية والأنظمة الجوية. ويوفّر التحول الفلكي لضوء النهار نقطة ثابتة يبدأ منها العدّ، بينما يختلف الطقس من سنة إلى أخرى.