حكّام الأيام الاثنا عشر: قراءة جيانتشو
يشكل حكّام الأيام الاثنا عشر نظام جيانتشو (建除)، الذي سُمّي على اسم فئتيه الأوليين، جيان وتشو. ويُسنَد إلى اليوم أحد اثني عشر اسمًا في تسلسل مرتب. وتحدد أسماء مثل التأسيس والخطر والإنجاز هذه الفئات في الأطلس.
الحكّام الاثنا عشر وأسماؤهم
يبدأ التسلسل بالتأسيس وينتهي بالإغلاق. ويعبّر كل موضع عن بُعد فرع اليوم عن فرع الشهر. وهو ليس رقم يوم من أيام الشهر القمري.
| الموضع | الصينية | البينيين | معنى التسمية الإنجليزية | المعنى الأساسي للاسم |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 建 | Jian | التأسيس | الإنشاء أو التأسيس |
| 1 | 除 | Chu | الإزالة | التنحية أو الإزالة |
| 2 | 满 | Man | الامتلاء | الامتلاء أو اكتمال مقدار |
| 3 | 平 | Ping | التوازن | الاستواء أو التعادل |
| 4 | 定 | Ding | التثبيت | التثبيت أو الإقرار |
| 5 | 执 | Zhi | الإمساك | الإمساك أو المحافظة |
| 6 | 破 | Po | الكسر | الكسر أو التعطيل |
| 7 | 危 | Wei | الخطر | الخطر أو عدم الاستقرار |
| 8 | 成 | Cheng | الإنجاز | إتمام العمل |
| 9 | 收 | Shou | الاستقبال | الجمع أو التلقي |
| 10 | 开 | Kai | الفتح | الفتح |
| 11 | 闭 | Bi | الإغلاق | الإغلاق |
تشرح المقابلات الإنجليزية الأسماء. وتعتمد تطبيقاتها التقليدية على العمل المقصود، ولذلك لا توفر التسمية وحدها قائمة كاملة بالأنشطة الملائمة.
صور مبكرة لجيانتشو
يظهر التسلسل في هواينانتسي، وهو مؤلَّف من عهد أسرة هان، في فصله عن الأنماط السماوية «تيانوِن شيون». ويضع المقطع جيان عند يين، وتشو عند ماو، ويستمر عبر الأسماء الاثني عشر حتى بي عند تشو. ويربط الفئات بمجموعة أوسع من العلاقات الكونية. ويحفظ هذا الترتيب المبكر التسلسل المألوف، وإن كان لا يثبت بمفرده كل قاعدة مستخدمة في التقاويم التقليدية اللاحقة.
كيف يُحسب حاكم اليوم؟
في حساب الأطلس، اطرح رقم فرع الشهر من رقم فرع اليوم، وأضف اثني عشر إذا كانت النتيجة سالبة. وتختار النتيجة موضعًا في الجدول. وعندما يتطابق الفرعان، تكون النتيجة صفرًا، ويكون الحاكم جيان، التأسيس.
تُرقّم الفروع على النحو الآتي: تسي = 0، تشو = 1، يين = 2، ماو = 3، تشن = 4، سي = 5، وو = 6، وي = 7، شن = 8، يو = 9، شو = 10، وهاي = 11. وفي شهر يو، يعطي يوم تسي 0 ناقص 9، وتُعدَّل النتيجة بإضافة 12. وتكون النتيجة 3، أي بينغ، التوازن. ويعطي يوم تشو في ذلك الشهر 4، أي دينغ، التثبيت.
الشهر المعني هو شهر تحدده الفصول الشمسية. ويتغير فرعه في التاريخ المدني لفصل جيه، وهو أحد الفصول الشمسية الاثني عشر المتناوبة التي تبدأ هذه الأشهر. ولا ينتظر بداية شهر قمري مرقّم. وفي حساب حاكم اليوم هذا، يسري التغيير منذ بداية تاريخ الفصل الشمسي، لا منذ لحظته الدقيقة.
تكرار الحكّام عند حدود الأشهر
ما دام فرع الشهر لم يتغير، فإن كل يوم جديد يتقدم حاكمًا واحدًا. وعند حدّ الشهر، يتقدم الفرع المرجعي أيضًا. وتلغي الحركتان إحداهما الأخرى، فيكون الحاكم نفسه في تاريخين مدنيين متتاليين.
يحل الندى الأبيض في 7 سبتمبر 2026. ووفق قاعدة الشهر المعتمدة على التاريخ، يتغير الفرع المرجعي من شن إلى يو عند بداية ذلك التاريخ.
| التاريخ الغريغوري | فرع اليوم | فرع الشهر | الموضع النسبي | الحاكم |
|---|---|---|---|---|
| 6 سبتمبر 2026 | وي، 7 | شن، 8 | 11 | بي، الإغلاق |
| 7 سبتمبر 2026 | شن، 8 | يو، 9 | 11 | بي، الإغلاق |
| 8 سبتمبر 2026 | يو، 9 | يو، 9 | 0 | جيان، التأسيس |
| 9 سبتمبر 2026 | شو، 10 | يو، 9 | 1 | تشو، الإزالة |
| 10 سبتمبر 2026 | هاي، 11 | يو، 9 | 2 | مان، الامتلاء |
| 11 سبتمبر 2026 | تسي، 0 | يو، 9 | 3 | بينغ، التوازن |
| 12 سبتمبر 2026 | تشو، 1 | يو، 9 | 4 | دينغ، التثبيت |
ينتج يوما الإغلاق عن تغير الشهر المرجعي. وتمديد تسلسل متصل من اثني عشر يومًا عبر ذلك الحدّ سيعطي حاكمًا غير صحيح.
الحكّام وقوائم الأنشطة
يتضح معنى الحاكم أكثر حين يرتبط بنشاط محدد. فكتاب شيهجي بيانفانغ شو من عهد أسرة تشينغ يربط أيام الإزالة بكنس المسكن، وأيام التوازن بتسوية الطرق، وأيام الخطر بتركيب سرير، وأيام الامتلاء أو الإغلاق بإصلاح الجدران وسد الفتحات.
| النشاط في القواعد التاريخية | الحاكم المدرج ضمن الشروط الملائمة |
|---|---|
| كنس المسكن | تشو، الإزالة |
| تسوية الطرق | بينغ، التوازن |
| تركيب سرير | وي، الخطر |
| إصلاح الجدران وسد الفتحات | مان، الامتلاء؛ بي، الإغلاق |
هذه هي مكونات البنود المتعلقة بالحكّام، وتحتوي البنود أيضًا على شروط واستثناءات أخرى. وهي تبين سبب عدم إمكان قراءة الأسماء بوصفها أحكامًا شاملة. فـ«الخطر» لا يحظر كل نشاط، وقد يلائم «الإغلاق» عملًا يسد فتحة.
ويختلف الحكّام الاثنا عشر كذلك عن الآلهة المناوبة الاثني عشر. فقد يكون اليوم بينغ، التوازن، بينما يكون إلهه المناوب سيمينغ، مدبّر الأقدار. ويُصنّف سيمينغ ضمن المسار الأصفر، بينما ينتمي بينغ إلى جيانتشو. ويي وجي، أي الأنشطة الملائمة والأنشطة التي ينبغي تجنبها، حقل آخر. فيضيف الحاكم فئة مسماة من دون أن يحل محل تلك البنود الخاصة بكل نشاط.