مناسبات الشهر السابع في بينانغ

فور ثور

فور ثور (普度)، ويُسمّى أيضًا تيونغ غوان فور ثور، اسم محلي لمناسبات الأشباح الجائعة في الشهر السابع في بينانغ. ويجمع الموسم قرابينَ الأسلاف والأرواح التائهة بالعروض العامة واللقاءات الجماعية. وينظّم السكان والتجار الاحتفالات عبر لجان الأحياء والجمعيات. وتمنح الخيام ومناطق القرابين ومسارح العروض هذه اللقاءات مكانًا ظاهرًا قرب المعابد والأسواق والشوارع.

يمتد الاهتمام بالأرواح التائهة إلى ما وراء تذكّر موتى الأسرة نفسها. وتوفّر القرابين الجماعية لمن يُفهَم أنه ليس لهم أقارب يقدّمون القرابين نيابةً عنهم. ويتولّى الحراسةَ في كثير من مواقع العيد تاي سو ياه، وهو النقل المحلي بالهوكيين لاسم دا شي يه (大士爷). وتمثّل صورته الورقية المهيبة السلطةَ على الأرواح المجتمعة للمناسبة.

يشكّل التنظيم المحلي البرنامجَ. فتجمع اللجان الأموال، وترتّب البيئة الطقسية، وتتعاقد مع المؤدّين. ويمكن لعملها أيضًا أن يدعم الجماعة الحيّة، بما في ذلك التبرعات للمدارس. وحتى حين تشترك فعاليات عدة في الدعاية أو الاعتراف التراثي، تحتفظ كل مجموعة منظِّمة بمسؤولياتها وتسلسل مراسمها الخاص.

الأوبرا جزء مهم من هذه الحياة الدينية العامة. وتظهر أوبرا الهوكيين وتيوتشيو والكانتونية، وعروض الدمى، وغيتاي، أي ترفيه مسرح الغناء، في برامج مختلفة. وتصل اللغةُ والتقليدُ الأدائي الفعاليةَ بشبكات جماعية معينة. وفي مناسبة طقسية، قد يُقدَّم العرض للأرواح، إلى جانب مشاهدة جمهور بشري له.

بوكيت مرتاجام

في الجزء البرّي من بينانغ، يوجد مقر منظمة احتفال يو لان في بوكيت مرتاجام في جالان باسار، بجوار زقاق يؤدي إلى معبد توا بيك كونغ. ويرتبط احتفالها خصوصًا بصورة كبيرة من الورق والخيزران لتاي سو ياه. ويجتمع المتعبّدون أمام المجسّم بالبخور والقرابين. وقد تضمّن احتفال 2026 خمسة عشر يومًا من الصلاة والقرابين قبل الوداع.

يقف المجسّم في مركز برنامج ديني، لا بوصفه زينة فحسب. وتحيط به الأدعية والقرابين والمواكب. وعند الختام، يُنقَل من موضع عبادته ويُحرَق طقسيًا، مرسلًا الإله رمزيًا إلى عالم الأرواح. ويمنح هذا الوداع اللقاءَ المحلي نهاية محددة داخل موسم الشهر السابع الأوسع.

للموسيقى وظائف متميزة داخل الطقوس. فترتيل الكاهن الداوي جزء من الخدمة الطقسية، بينما يمكن أن تكون أوبرا تيوتشيو قربانًا للأرواح وترفيهًا للحاضرين معًا. ويتشارك الترتيل والمسرح سياقَ العيد من دون أداء المهمة نفسها. وتعتمد هذه الممارسات، إلى جانب صنع المجسّم، على مهارات تُنقل بين المتخصصين والمؤدّين والمنظّمين.

المواعيد المحلية

يمتد الشهر القمري السابع في 2026 من 13 أغسطس إلى 10 سبتمبر، ويقع يومه الخامس عشر في 27 أغسطس. ويشغل موسم فور ثور في بينانغ هذه الفترة الأوسع. وللبرامج المنفردة في الجزيرة والبرّ طقوسُ افتتاحها وليالي عروضها ووداعاتها الخاصة.

يمكن أن تقام مراسم ختام محلية قبل اليوم الأخير من الشهر القمري. وقد تظل أمام لجان أخرى عروض أو قرابين مقبلة. ولذلك يُعاش الموسم كسلسلة لقاءات عبر بينانغ، يُقام فيها كل موقع عيد مؤقت ويُستخدم ثم يُختتم رسميًا.