نايين والتصنيفات الثلاثون المزدوجة

تصنيفات الأزواج

يصنّف نايين، 纳音، زوج الجذع والفرع كاملًا. وهو يجمع العناصر الستين في دورة غانتشي في ثلاثين زوجًا من العناصر المتجاورة: فللموضعين 1–2 اسم مشترك، وللموضعين 3–4 اسم آخر، وهكذا. ويحمل كل من جيا-تسي ويي-تشو تصنيف معدن في البحر. ويجمع كل اسم صورةً بأحد الأطوار الخمسة.

تنطبق المطابقة على تسمية سنة أو شهر أو يوم أو ساعة. حدّد التسمية أولًا، ثم ابحث عنها في الجدول. وينتمي اسم نايين نفسه إلى كلا زوجَي الجذع والفرع في الصف.

لنايين صلة تاريخية بالنظرية الموسيقية. ففي القسم الموسيقي من كتابه منغشي بيتان، أو مقالات بركة الأحلام، يربط شن كوه التسميات الدورية الستين باثني عشر معيارًا لطبقة الصوت وخمس نغمات. ويربط تفسيره جيا-تسي ويي-تشو بالمعدن. ويصل هذا الإطار الموسيقي الدورة بالأطوار الخمسة، بينما تمنح الأسماء أدناه كل تصنيف مزدوج صورة مميزة لمادة أو مشهد طبيعي.

الأسماء الثلاثون

يغطي كل صف موضعين متجاورين في الدورة ذات الأجزاء الستين. وترافق الأسماء الصينية التسميات المترجمة. فـ«ماء النبع» يعني الماء الخارج من نبع، وليس ماءً مرتبطًا بفصل الربيع الذي تدل عليه أيضًا الكلمة الإنجليزية Spring. كما يظهر الطور المترجم بالمعدن في صور للذهب.

لكل طور ستة تصنيفات مسماة، تغطي اثني عشر موضعًا من المواضع الستين في هذه المطابقة.

معانٍ مختلفة لكلمة «عنصر»

طور الجذع ونايين الزوج تصنيفان مختلفان. فجيا ويي جذعان خشبيان، لكن نايين جيا-تسي ويي-تشو هو معدن في البحر. ويبدأ جيا-تشن أيضًا بجيا، لكن نايين له هو نار ضوء المصباح. فلا يحدد طور المحرف الأول نايين الزوج الكامل.

تترك خانة نايين كذلك معظم التاريخ من دون تحديد. فمعدن في البحر يحدد موضعين، لا موضعًا واحدًا، ويتكرر هذان الموضعان على مقاييس زمنية متعددة. ولا تزال الملاحظة التقويمية تحتاج إلى سياق السنة أو الشهر أو اليوم أو الساعة.

في مخطط الميلاد ذي الأعمدة الأربعة، توضع تسمية نايين بجانب العمود الذي استُخرجت منه. ولا يمكن لتصنيف السنة أن يحل محل تصنيفات الشهر واليوم والساعة.