حيوانات الأبراج الاثنا عشر
الحيوانات الاثنا عشر
تسمّي الأبراج الصينية، أو shengxiao (生肖)، المواضع في دورة حيوانات متكررة من اثنتي عشرة سنة. ويبدأ ترتيبها بالجرذ وينتهي بالخنزير. ويقابل كل حيوان فرعًا أرضيًا، وهو المكون الثاني لتسمية Ganzhi، أي الساق والفرع. ولذلك يحدد الحيوان جزءًا من اسم السنة الدوري، لا تاريخها الكامل.
| الموضع | الحيوان | الاسم الصيني والبينيين | الفرع الأرضي |
|---|---|---|---|
| 1 | الجرذ | 鼠, shu | 子, Zi |
| 2 | الثور | 牛, niu | 丑, Chou |
| 3 | النمر | 虎, hu | 寅, Yin |
| 4 | الأرنب | 兔, tu | 卯, Mao |
| 5 | التنين | 龙, long | 辰, Chen |
| 6 | الأفعى | 蛇, she | 巳, Si |
| 7 | الحصان | 马, ma | 午, Wu |
| 8 | الماعز | 羊, yang | 未, Wei |
| 9 | القرد | 猴, hou | 申, Shen |
| 10 | الديك | 鸡, ji | 酉, You |
| 11 | الكلب | 狗, gou | 戌, Xu |
| 12 | الخنزير | 猪, zhu | 亥, Hai |
تختلف التسميات الإنجليزية دون أن يتغير الترتيب. فالفأر بديل للجرذ، بينما تُترجم yang عادةً بالماعز أو الخروف أو الكبش. وتساعد الأسماء الصينية في تحديد الموضع المقصود حين تختلف الترجمات.
يتكرر الحيوان بعد اثنتي عشرة سنة، لكنه يصاحب خمسة سيقان سماوية مختلفة قبل أن تتكرر الدورة الكاملة ذات الستين جزءًا. ولذلك لا يمكن لعبارة «سنة التنين» وحدها تحديد تاريخ تاريخي. وحتى «سنة Jia-Chen» تتكرر بعد ستين سنة، وتحتاج إلى عصر أو جيل أو سياق آخر.
اعثر على حيوان سنة ميلادك
افتح التقويم، واختر انتقل إلى تاريخ، وأدخل سنة ميلادك المدنية المعتادة وشهره ويومه. افتح السجل اليومي الكامل، ثم ابحث ضمن التاريخ القمري والدورات عن دورة رأس السنة القمرية. ويعطي هذا الحقل زوج الساق والفرع الكامل للسنة وحيوانها، باستخدام بداية السنة الصينية الجديدة حدًا فاصلًا.
مثلًا، يعرض 9 فبراير 2024 في ذلك الحقل Gui-Mao / الأرنب، بينما تعرض دورة يوم بداية الربيع المنفصلة بالفعل Jia-Chen / التنين. وفي 10 فبراير 2024، رأس السنة الصينية، تتغير دورة رأس السنة القمرية إلى Jia-Chen / التنين.
يتبع الحقلان حدودًا مختلفة لبداية السنة، ولذلك قد تختلف تسميات الحيوانات فيهما قرب بداية السنة. ويجنبك التحقق من تاريخ ميلادك الكامل تعيين حيوان بناءً على السنة الغريغورية وحدها.
صور الأبراج وقصة السباق
تظهر الروابط بين الحيوانات والفروع في Lunheng لـWang Chong، وهي مجموعة مقالات نقدية من عهد هان الشرقية. وفي فصل Wu shi، يناقش Wang أزواجًا تشمل Yin–النمر وZi–الجرذ وWu–الحصان، في معرض التشكيك في حجج تتعلق بالحيوانات والأطوار الخمسة.
تفسر أسطورة مألوفة الترتيب عبر سباق. يدعو إمبراطور اليشم الحيوانات لعبور نهر، ويركب الجرذ على الثور قبل أن يقفز أمامه عند النهاية. وتفسر أحداث أخرى المواضع الباقية وغياب القط. وتختلف التفاصيل بين الروايات. والسباق تفسير قصصي للتسلسل، وليس رواية تاريخية عن نشأته.
تتخذ صور الأبراج أشكالًا حيوانية وأشكالًا ذات صفات بشرية. فقد تكون لتماثيل المقابر من عهد تانغ رؤوس حيوانات فوق أجساد ترتدي أثواب الموظفين الرسميين. وتصور المنحوتات الزخرفية الحيوانات أيضًا بأشكال أجسادها الخاصة. وتمثل المجموعة الكاملة الدورة، بينما قد يرمز حيوان منفرد إلى سنة واحدة أو برج سنة ميلاد شخص.
الحد الفاصل للسنة
لا يمكن دائمًا معرفة حيوان سنة الميلاد من السنة الغريغورية وحدها. ففي التقويم الصيني، يتغير الحيوان وسنة Ganzhi عند رأس السنة الصينية، أي اليوم الأول من الشهر القمري الأول. وتستخدم بعض تقاليد العرافة بدلًا من ذلك Lichun، بداية الربيع. ولا يغيّر أي من الاصطلاحين الحيوان في 1 يناير.
لتحديد برج سنة الميلاد المعتاد، حدد السنة الصينية التي يقع فيها عيد الميلاد. أما مخطط Bazi، الذي يسند أزواج السيقان والفروع إلى سنة الميلاد وشهره ويومه وساعته، فقد يستخدم حدًا سنويًا مختلفًا. ولذلك يمكن أن يحصل تاريخ الميلاد نفسه، قرب الانتقال، على تسميات سنة مختلفة وفق الاصطلاحين.
جدول سنوات الأبراج
تبدأ كل سنة برج عند رأس السنة الصينية. إذا وُلدت في يناير أو أوائل فبراير، فقارن تاريخ ميلادك بالتاريخ في سنة ميلادك: إذا كان قبله، فبرجك هو برج السنة السابقة.