الفصول الشمسية في نصف الكرة الجنوبي
يحدّد تسلسل الفصول الشمسية الصينية أحداثًا فلكية مشتركة في العالم كله. وما يتغيّر عبر خط الاستواء هو علاقتها بضوء النهار المحلي وفصول السنة. فيقع دونغتشي، الانقلاب الشتوي تقليديًا، عند الانقلاب الصيفي في نصف الكرة الجنوبي. ويحتفظ الفصل الشمسي بهويته مع أن سياقه الموسمي معكوس.
موضع الشمس
حدث واحد حول العالم
في النظام الحديث، تبدأ الفصول الشمسية حين يبلغ الطول الظاهري للشمس على دائرة البروج، محسوبًا من مركز الأرض، مضاعفات متعاقبة من 15°. ويقيس هذا موضع الشمس على مسارها السنوي كما يُرى من مركز الأرض. ولا يعتمد على نصف الكرة الذي يوجد فيه القارئ. فيظل تشونفن حدّ 0°، وشياتشي 90°، وتشيوفن 180°، ودونغتشي 270°.
يبدأ الفصل في اللحظة نفسها في كل مكان، مع أن الساعات المحلية قد تضع تلك اللحظة في تواريخ مدنية مختلفة. ويغيّر تحويل وقته إلى منطقة زمنية محلية قراءةَ الساعة، وأحيانًا التاريخ. ولا ينقل الحدث إلى جزء آخر من السنة.
فصول متقابلة
يمنح ميل محور الأرض نصفَي الكرة نمطين سنويين متعاكسين للتسخين الشمسي وطول النهار. فحول انقلاب يونيو، يميل نصف الكرة الشمالي نحو الشمس والجنوبي بعيدًا عنها. وحول انقلاب ديسمبر، تنعكس العلاقة. واعتدالا مارس وسبتمبر هما العبوران الواقعان بينهما.
| الحدث الفلكي | الفصل الشمسي الصيني | الارتباط الموسمي في نصف الكرة الشمالي | الارتباط الموسمي في نصف الكرة الجنوبي |
|---|---|---|---|
| اعتدال مارس | تشونفن — الاعتدال الربيعي | الربيع | الخريف |
| انقلاب يونيو | شياتشي — الانقلاب الصيفي | الصيف | الشتاء |
| اعتدال سبتمبر | تشيوفن — الاعتدال الخريفي | الخريف | الربيع |
| انقلاب ديسمبر | دونغتشي — الانقلاب الشتوي | الشتاء | الصيف |
تحتفظ الأسماء التقليدية بمرجعها في نصف الكرة الشمالي. وفي النقاش الفلكي بنصف الكرة الجنوبي، تتجنب عبارتا «انقلاب يونيو» و«انقلاب ديسمبر» الالتباس. فالانقلاب الصيفي في ديسمبر هو دونغتشي في التسلسل الصيني، بينما الانقلاب الشتوي في يونيو هو شياتشي.
تتوقف حدود فصول السنة أيضًا على الاصطلاح المستخدم. فتبدأ الفصول الأرصادية المألوفة في أستراليا في 1 مارس و1 يونيو و1 سبتمبر و1 ديسمبر. وتبدأ التقسيمات الصينية التقليدية بليتشون وليشيا وليتشيو وليدونغ في أوائل فبراير ومايو وأغسطس ونوفمبر على الترتيب. ويقع الاعتدالان والانقلابان داخل تلك الفصول التقليدية.
المناخ المحلي
عكس «الصيف» و«الشتاء» ليس إلا تقريبًا أوليًا. فالأسماء الصينية تصف أيضًا مراحل المحاصيل والندى والصقيع والثلج ونشاط الحشرات والمطر الموسمي. ويحدّد نظام هطول المطر في المكان وارتفاعه وأنواعه الحية مدى مشابهة تلك الصور لمحيطه. ولا يمكن لفصل الحبوب في السنابل أن يحدّد المرحلة الزراعية نفسها أينما اختلفت المحاصيل ومواسم النمو.
تُوصَف الدورة المدارية في شمال أستراليا عادةً بموسم مطير من أكتوبر إلى أبريل وموسم جاف من مايو إلى سبتمبر. ويكون التباين في هطول المطر أوضح من التباين في الحرارة. ويشمل الموسم المطير فترة تزايد الرطوبة، وفترات موسمية مطرية نشطة، وانقطاعات في المطر، مع اختلاف توقيتها من سنة إلى أخرى. ويقع دونغتشي داخل ذلك الجزء المطير من السنة، بعيدًا عن صورة الطقس البارد في اسمه التقليدي.
تمتد هذه الاختلافات إلى ما وراء نصفَي الكرة. فقد تشهد أراضٍ منخفضة مدارية ومنطقة جبلية عالية وساحل معتدل ظروفًا شديدة الاختلاف عند الطول الشمسي نفسه. وتوفّر الدورة الشمسية موضعًا مشتركًا في السنة، بينما تصف المعرفة الموسمية المحلية ما يجري على الأرض.
قراءة الأطلس
يحتفظ الأطلس بالأسماء التقليدية للفصول الشمسية وتسلسلها. فتحدّد الثلوج الخفيفة شياوشيويه عند 240°، بما في ذلك لقارئ يعيش نوفمبر دافئًا. ويحفظ الاسم موضع الفصل في التقويم الصيني وارتباطاته الثقافية.
تحتفظ تواريخ الأعياد أيضًا بقواعدها التقويمية. فالعيد القمري يحتفظ بشهره ويومه القمريين، بينما تظل مناسبة الفصل الشمسي مرتبطة بفصلها المسمّى. فعيد منتصف الخريف، مثلًا، يبقى في الشهر القمري 8، اليوم 15، حتى حيث يكون الموسم المحلي ربيعًا. ولا ينقل عكسُ الفصول هذه المناسبات ستة أشهر. وقد يختار مجتمع موعدًا مناسبًا لاحتفال عام من دون تغيير التاريخ التقويمي للعيد.