الفصول الشمسية الستة للشتاء

الشتاء التقليدي

يبدأ تسلسل الشتاء مع Lidong، ويمر بانقلاب ديسمبر، وينتهي بالفصلين الباردين في يناير. ولذلك يعبر بداية السنة الغريغورية. ويكمل Xiaohan وDahan الشتاء الذي افتتحه Lidong في نوفمبر السابق، قبل أن يبدأ Lichun الربيع التقليدي التالي.

تجمع لغة الموسم السكون والتجدد. فالتخزين والانكفاء في Lidong يفسحان المجال لتجمد الماء والأرض واشتداد البرد. ومع ذلك، تتضمن العلامات الموسمية التقليدية أيضًا ينابيع تتحرك وعقاعق تبني أعشاشها والتُّدْرُج يصيح. وتظهر بوادر موسم النمو التالي بينما لا يزال الشتاء مستمرًا.

الفصول الشتوية الستة

يتتبع هذا الجدول شتاءً واحدًا متصلًا، من نوفمبر 2026 إلى يناير 2027.

قد يُدرج Dongzhi في 21 ديسمبر أو 22 ديسمبر في 2026 بحسب المنطقة الزمنية. ويعطي الجدول 22 ديسمبر عند 04:50 بتوقيت هونغ كونغ (UTC+8)؛ وبطرح ثماني ساعات نحصل على 21 ديسمبر عند 20:50 UTC، وهي اللحظة الفلكية نفسها. ولذلك قد يعطي التقويم الذي يعرض الانقلاب بالتوقيت المحلي تاريخًا مختلفًا عن تاريخ UTC+8 المستخدم في هذا التقويم الصيني. انظر دليل المنطقة الزمنية المرجعية لمزيد من الشرح لهذا الفرق.

بداية الشتاء (Lidong)

يفتتح Lidong الشتاء التقليدي. ويرتبط اسمه بالاكتمال وحفظ الأشياء بعد الحصاد. وتصف العلامتان الموسميتان الأوليان بداية تجمد الماء وبداية تجمد الأرض. وهذه مراحل أولية تختلف عن التجمد الأعمق والأشد صلابة الموصوف لاحقًا في الموسم.

الثلج القليل (Xiaoxue)

يبدأ Xiaoxue زوج الاسمين المرتبطين بالثلج، وتوحي صفة القلة بأن الثلج لم يصبح وفيرًا بعد. وتتجاوز الصور التقليدية تساقط الثلج: تختفي أقواس قزح، وتتباعد السماء والأرض مع إطباق الشتاء. وتصف أسماء الثلج مراحل التسلسل الموسمي، لا فئات مقيسة لكميات التساقط.

الثلج الغزير (Daxue)

يعزز Daxue صور الثلج في الفصل السابق مع اقتراب السنة من الانقلاب. وتشمل علاماته التقليدية طائرًا يصمت ونمورًا تبدأ التزاوج ونباتًا يبدأ الإنبات. وحتى في هذا الوصف لشتاء يشتد، يحتوي الموسم على الانكفاء وبدايات نشاط متجدد معًا.

الانقلاب الشتوي (Dongzhi)

Dongzhi هو انقلاب ديسمبر، عند طول شمسي يبلغ 270°. ويحدد أقصى موضع سنوي للشمس جنوبًا بالنسبة إلى خط الاستواء السماوي. ويبلغ ضوء النهار في نصف الكرة الشمالي أدنى مداه حول نقطة التحول هذه، قبل أن يبدأ الازدياد من جديد.

ويثبت الانقلاب أيضًا ترقيم الشهور القمرية. فوفق قواعد التقويم الصيني الحديث، يكون الشهر القمري الذي يحتوي Dongzhi هو الشهر 11. ويمكن أن يقع Dongzhi في أيام مختلفة داخل ذلك الشهر لأن طول السنة الشمسية لا يتطابق مع أطوال الشهور القمرية.

البرد القليل (Xiaohan)

يأتي Xiaohan بعد الانقلاب، حين يمكن أن يتزامن ازدياد ضوء النهار مع استمرار البرد. وتتجه علاماته التقليدية نحو إوز يتوجه شمالًا وعقاعق تبدأ بناء الأعشاش والتُّدْرُج يصيح. وترافق علامات النشاط هذه وصف الموسم البارد، ولا تنهي الشتاء.

البرد الشديد (Dahan)

يختتم Dahan التسلسل قبل Lichun. وأقوى صوره ماء متجمد تمامًا حتى الأعماق، يستكمل التدرج من الجليد الرقيق الأول في Lidong. ويعبّر الفرق بين البرد القليل والبرد الشديد عن ترتيب تقليدي للموسم، مع أن أيًا من الفترتين قد تكون أبرد بحسب طقس سنة معينة.

مناسبات الانقلاب الشتوي

Dongzhi أيضًا مناسبة للاجتماعات العائلية واستذكار الأسلاف. وتختلف الأطعمة بحسب المنطقة والأسرة. وتشيع خصوصًا في تقاليد جنوب الصين والمجتمعات ذات الجذور الصينية الجنوبية كرات الأرز الدبق Tangyuan، المرتبطة بلمّ الشمل. وتبرز الزلابية في احتفالات شمال الصين. وقد تعد الأسرة قرابين لأسلافها قبل مشاركة وجبة، فتجمع الاستذكار ولمّ الشمل في المناسبة نفسها.

تأخر البرد الموسمي

بعد الانقلاب، لا تعكس زيادة ضوء الشمس توازن حرارة السطح فورًا. فقد تستمر الأرض في فقد طاقة أكثر مما تتلقاه، مما يسمح للحرارة بمزيد من الانخفاض. ويساعد هذا التأخر الموسمي في تفسير وقوع الفصلين الباردين بعد نقطة التحول ذات أقصر نهار.

ومن الطرق التقليدية الأخرى لتتبع الشتاء عدّ فترات من تسعة أيام بدءًا من Dongzhi. ويضع القول المتعلق ببرد «التسعة الثالثة» البرد المتوقع بعد الانقلاب بمدة، في ثالثة هذه الفترات. أما موجات البرد الفعلية فتعتمد على الظروف المحلية والأنظمة الجوية. ويوفر التحول الفلكي لضوء النهار نقطة ثابتة يبدأ منها العد، بينما يتغير الطقس من سنة إلى أخرى.