أشكال الفوانيس واستخداماتها في الأعياد

الضوء والعرض والمشاركة

تحوّل فوانيس الأعياد الصينية مصدرًا للضوء إلى زينة يمكن تعليقها أو حملها أو جمعها في عرض أكبر. فصفٌّ فوق شارع يَسمُ مكانًا للاحتفال؛ وفانوسٌ في يد طفل يجعله جزءًا من نشاط المساء. وتمنح ألوانها وخطوطها وكتاباتها الضوءَ معنى يلائم المناسبة.

في رأس السنة الصينية، تزيّن الفوانيس المعلّقة المداخل والشوارع والأماكن العامة. والأحمر مألوف خاصةً هنا، حاملًا التمنيات بالحظ الطيب. ويجعل عيد الفوانيس، في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، مشاهدةَ الفوانيس محور الاحتفال. فيتجوّل الناس بين العروض، ويُعجبون ببراعة الصنّاع، ويشاركون في أنشطة مثل حلّ الألغاز المكتوبة على الفوانيس أو المعروضة بجوارها. وقد يعتمد اللغز على شكل محرف أو تلاعب لفظي أو وصف غير متوقَّع لشيء عادي.

ترافق الفوانيس أيضًا عيد منتصف الخريف، في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن، ولا سيما في تقاليد جنوب الصين والصينيين في الخارج. ويحملها الأطفال خلال النزهات المسائية، فيما توفّر الترتيبات الأكبر إطارًا للتجمعات ومشاهدة القمر. وهذا استخدام لعيد مختلف عن عيد الفوانيس في الشهر الأول.

تمنح احتفالات المعابد والمواكب الفوانيسَ دورًا آخر. فهي تُحمَل أمام الموكب أو إلى جانبه، فتضيء حركته وتساعد على تحديد المعبد أو الجماعة المشاركة. وقد يكون الفانوس قربانًا أو جزءًا من عرض طقسي، إلى جانب كونه قطعة يُعجب بها المشاهدون.

الأشكال الرئيسية

لكثير من الفوانيس هيكل خفيف مكسوّ بالورق أو الشاش أو الحرير. ويمكن لشرائح الخيزران تشكيل أضلاع أو دعامة منسوجة؛ فيما يلائم الخشب التصاميم الأكثر صلابة ذات الألواح. ويليّن الغطاء الضوءَ ويجعل النقوش المرسومة مرئية. وتتيح الأسلاك والأقمشة الصناعية والإضاءة الكهربائية أحجامًا وتراكيب أخرى.

تستخدم الفوانيس الدوّارة التقليدية الهواء الدافئ الصاعد من مصدر الضوء لتدوير تركيب داخلي خفيف. ومع حركة شخصياته، تظهر ظلالها أو خطوطها المضاءة حول الغطاء. وتحقّق فوانيس أخرى أثرها دون حركة: إذ تتيح النقوش المقصوصة أو المثقوبة لنقاط الضوء أن تشكّل تصميمًا.

ما ينقله الفانوس

يمكن للسطح أن يحمل تمنّيًا بالبركة أو اسم أسرة أو اسم معبد أو صورة. وتعرّف كتابةُ الأسرة بمدخلها؛ ويعرّف اسم الجماعة بممثّليها في موكب.

وتربط الصور أيضًا القطعةَ بمناسبتها. فقد يوحي أرنب بالقمر وعيد منتصف الخريف، بينما قد يشير حيوان من الأبراج الصينية إلى رأس سنة. وتقدّم الأسماك والأزهار وغيرها من الموضوعات الميمونة التمنياتِ من خلال صور مألوفة. ويمكن للشكل أن يؤدي هذه الوظيفة أيضًا: فالفانوس على هيئة سمكة يظل قابلًا للتعرّف حتى دون رسالة مكتوبة.

تقليد متّسع للضوء

كانت مشاهدة الفوانيس نشاطًا احتفاليًا راسخًا في عهد تانغ. وبحلول عهد سونغ، كانت أسواق الفوانيس الموسمية تعرض تصاميم متقنة، وكانت الشوارع المضاءة تجذب الحشود مع الموسيقى ووسائل الترفيه الأخرى. وكانت متعة الخروج للنظر والمقارنة والمشاركة منذ زمن طويل جزءًا من التقليد، إلى جانب ضوء الفانوس العملي.

وسّعت المصابيح الكهربائية والأنوار التي تعمل بالبطاريات نطاق الإمكانات. فقد تتحول العروض الكبيرة إلى مناظر مضاءة، وقد تأخذ فوانيس الأطفال أشكال شخصيات خيالية مألوفة. وتستمر الهياكل المصنوعة باليد والأغطية المرسومة والكتابات إلى جانب هذه التصاميم. ويظل الفانوس المصنوع لموكب بحاجة إلى أن يكون قابلًا للحمل؛ أما المصنوع للمشاهدة فيمكن أن يخصّص قدرًا أكبر من بنيته للحجم والإبهار.