عيد التاسع المزدوج

موعد العيد وعاداته

يقع عيد التاسع المزدوج في اليوم التاسع من الشهر القمري التاسع. واسمه بالمندرينية تشونغيانغ جيه (重阳节)؛ وفي هونغ كونغ، يُستخدم الاسم الكانتوني تشونغ يونغ على نطاق واسع. ويعني تشونغيانغ مضاعفة يانغ. وتُصنَّف الأعداد الفردية ضمن يانغ في الرمزية العددية التقليدية، ولذلك يمنح التاسعان اليومَ اسمَه.

الصعود إلى مكان مرتفع، والاستمتاع بالأقحوان، وتذكّر الأسلاف، تعبيرات مألوفة عن المناسبة. وقد تكون النزهة الخريفية مشيًا في التلال أو تجمّعًا عند مطلّ مرتفع. وفي هونغ كونغ، تبرز أيضًا زيارات قبور الأسلاف، فتجمع التذكّر والوقت في الهواء الطلق ضمن الموسم نفسه.

يرد تفسير مشهور للصعود في شو تشيشيه جي لوو جون، وهو مجموعة حكايات خارقة للطبيعة من عهد ليانغ. ويحذّر المعلّم في تشانغفانغ تلميذه هوان جينغ من كارثة ستقع في اليوم التاسع من الشهر التاسع. فيصعد بأسرته إلى التل، حاملين أكياسًا حمراء من تشويو، وهو نبات عطري، وشاربين نبيذ الأقحوان وفق التعليمات. وعند عودتهم، يجدون حيواناتهم المنزلية قد ماتت بدلًا منهم. وتجمع الأسطورة الوقائية عدة عادات للعيد في قصة واحدة عن أسرة تنجو من الخطر.

الأقحوان والكعك وطول العمر

الأقحوان زهرة مميزة للعيد الخريفي. وفي عاصمة سونغ الشمالية، زيّنت حانات النبيذ مداخلها به، وخرج الناس من المدينة لتناول الولائم في أماكن مرتفعة. وتُبودل الكعك المطهو على البخار كهدايا، مزيّنًا بأعلام صغيرة ملوّنة وإضافات من الفاكهة أو المكسّرات. وشكّلت الأزهار والنزهات والطعام احتفالًا موسميًا مشتركًا.

للكعك صلة لفظية بالصعود. ففي المندرينية، تشبه غاو، «كعك»، في الصوت غاو، «عالٍ». ولذلك قد تعبّر مشاركة كعكة عن التمنّي بالتقدّم، إلى جانب استحضار عادة الصعود إلى مكان مرتفع. ويحمل نبيذ الأقحوان دلالات طول العمر، وتظهر الأزهار نفسها في عروض العيد.

احترام كبار السن موضوع حديث بارز في تشونغيانغ. وتمنح الزيارات والوجبات والنزهات مع الكبار الموعدَ السنوي تركيزًا أسريًا. وتصبح الأمنية بطول العمر فرصة لقضاء وقت معًا والاعتراف بمكان الأجيال الأكبر في البيت والمجتمع.

تجمعات لتكريم الأسلاف

حيث يكون التاسع المزدوج مناسبة لزيارة القبور، تعتني الأسر بأماكن الدفن وتقدّم القرابين للأقارب المتوفَّين. وقد تنظّم الأسر الممتدة أو السلالات زيارة جماعية، تتبعها مشاركة الطعام. ويمكن لهذه التجمعات أن تجمع أشخاصًا لم يعودوا يسكنون في الحي أو القرية نفسيهما.

التذكّر موسمي، لا مرتبط بذكرى وفاة شخص واحد. وهو يتيح للأقارب تكريم عدة أجيال معًا ونقل المعرفة بالعلاقات الأسرية وأماكن الدفن. ويمنح صعود التلال ورعاية الأحياء وتذكّر الموتى تشونغيانغ أوجه تركيز مختلفة في المجتمعات المختلفة.