العمر الصيني التقليدي: العمر الاسمي والعمر المكتمل

العمر الاسمي والعمر المكتمل

استخدم حاسبة العمر الصيني دون الحاجة إلى البحث عن السنة القمرية بنفسك. أدخل تاريخ ميلادك المعتاد في التقويم المدني، والتاريخ الذي تريد التحقق منه في خانة العمر في التاريخ المحدد. تحوّل الحاسبة التاريخين تلقائيًا، وتطبّق قاعدة رأس السنة الصينية: يكون عمرك سنة واحدة عند الولادة، ثم تزداد سنة عند كل رأس سنة صينية.

أدخل التواريخ الحديثة بالطريقة المعتادة. تستخدم الأداة التواريخ الغريغورية بدءًا من 15 أكتوبر 1582، واليوليانية حتى 4 أكتوبر 1582؛ أما التواريخ المتجاوزة من 5–14 أكتوبر 1582 فلا تصلح للإدخال.

Xusui (虚岁)، الذي يُترجم عادةً إلى العمر الاسمي، طريقة لعدّ السنوات التقويمية التي دخلها الشخص. وبحسب قاعدة رأس السنة الصينية، يبدأ الشخص بعمر سنة عند الولادة، ويزداد عمره سنة في اليوم الأول من الشهر القمري الأول. ولا تُضاف زيادة أخرى عند حلول عيد ميلاده الشخصي.

يحسب العمر المكتمل السنوات الكاملة منذ الولادة. ويشير مصطلح zhousui (周岁) إلى سنة كاملة، وفي حياة الرضيع إلى إتمام السنة الأولى. تحسب المقارنات التالية العمر المكتمل عند ذكريات الميلاد الغريغورية، بصرف النظر عن احتفال العائلة بعيد ميلاد قمري من عدمه.

مثال للحساب

لشخص وُلد بالفعل، استخدم المعادلة التالية:

العمر الاسمي = رقم سنة التقويم الصيني الحالية − رقم سنة التقويم الصيني عند الولادة + 1.

المقصود برقم السنة هنا هو السنة الغريغورية التي بدأ فيها رأس السنة الصينية المعني. وقبل رأس السنة الصينية، استخدم رقم السنة السابقة. الحد الفاصل في هذا الحساب هو يوم رأس السنة الصينية، وليس Lichun، الفصل الشمسي المعروف ببداية الربيع.

وُلد طفل في 9 فبراير 2024، وهو آخر يوم من سنة التقويم الصيني التي بدأت في 2023. وحلّ رأس السنة الصينية في 10 فبراير 2024، ثم رأس السنة التالي في 29 يناير 2025. وبحسب القاعدة تكون النتائج:

بحلول 29 يناير 2025، لم يمضِ على الولادة سوى 355 يومًا، لكن الطفل دخل ثلاث سنوات من التقويم الصيني. وهذا يفسّر وصول العمر الاسمي إلى ثلاث سنوات قبل أول عيد ميلاد غريغوري. فمجرد إضافة سنة إلى العمر المكتمل لا يأخذ في الحسبان حدود رأس السنة التي تعتمدها هذه القاعدة.

العادات العائلية

ليس من الضروري حساب موعد الاحتفال، والعمر على الدعوة، والعمر المدوّن في تاريخ العائلة بالطريقة نفسها. فقد تحتفل العائلة بذكرى قمرية وتكتب العمر المكتمل على الدعوة. وقد تستخدم العمر الاسمي في احتفال بطول العمر، مع الاحتفاظ بتاريخ الميلاد الغريغوري في سجلاتها.

عند تدوين تاريخ العائلة، سجّل العمر مع التاريخ الذي ينطبق عليه وطريقة العدّ المستخدمة. ولا يمكن تحويل العمر في سجل قديم بصورة موثوقة بمجرد طرح سنة واحدة منه تلقائيًا. فالصياغة الأصلية وتاريخ ميلاد الشخص، متى كان معروفًا، يحتفظان بمعلومات أكثر من رقم بديل بلا تفسير.

كما أن حدّ رأس السنة مهم. فالحساب العائلي الذي يزيد العمر في 1 يناير يتبع قاعدة مختلفة عن حساب رأس السنة الصينية أعلاه. ويطيل الشهر الكبيس سنة التقويم الصيني دون أن يضيف رأس سنة آخر، ولذلك لا ينتج عنه ارتفاع إضافي في العمر الاسمي.